SAME ACTS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• те же деяния совершенные
• те же действия совершенные

Примеры использования Same acts committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same acts committed.
Те же деяния, совершенные.

Aggravating circumstances(paragraph 2 of the article): the same acts, committed.
Отягчающие вину обстоятельства( часть вторая статьи- квалифицированный состав преступления): те же действия, совершенные.

The same acts committed.
То же деяние, совершенное.

The same acts committed by a legal person are punishable by a money penalty.
Те же действия, совершенные юридическим лицом, подлежат наказанию в виде денежного штрафа.

Under the article, torture is punishable by 2 to 5 years' imprisonment, and the same acts committed repeatedly or by prior conspiracy of a group of persons, or on grounds of racial, ethnic or religious intolerance are punishable by imprisonment for between 5 and 10 years.
В качестве санкции за пытки в данной статье предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет, а от пяти до десяти лет- за те же действия, совершенные повторно или по предварительному сговору группой лиц, или по мотивам расовой, национальной или религиозной нетерпимости.

The same acts committed against minors are punished with deprivation of liberty for up to five years.
За совершение этих же действий в отношении несовершеннолетних предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет.

The same acts, committed.
Те же действия, совершенные.

The same acts committed by a person already punished with an administrative penalty for the violations referred to in the first paragraph of this article.
Те же действия, совершенные лицом, уже наказывавшимся в административном порядке за нарушения, упомянутые в первом абзаце настоящей статьи.

The same acts committed by an individual.
Те же действия, совершенные лицом.

The same acts committed against persons known to the perpetrator to be under 14 years of age are punishable by imprisonment for a term of eight to 15 years.
Те же деяния совершенные в отношении лица, заведомо для виновного не достигшего четырнадцатилетнего возраста,-- наказываются лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

The same acts committed with the use of violence, humiliation or torture of a victim shall be punished with imprisonment for a term of not less than 3 years and not exceeding 7 years.
То же деяние, совершенное с использованием насилия, унижающего достоинства жертвы обращения или пытки, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

The same acts committed repeatedly or by a group of persons will entail imprisonment from three to five years.
Те же действия, совершенные повторно, либо лицом, ранее совершившим изнасилование, или группой лиц, либо в отношении заведомо несовершеннолетнего( несовершеннолетней), наказываются лишением свободы на срок от пяти до тринадцати лет.

The same acts committed against a minor or for the purpose of conveying a person to a foreign country are punishable by deprivation of liberty for terms of between 7 and 12 years.
Те же деяния, совершенные в отношении несовершеннолетнего или с целью перемещения лица в иностранное государство, наказываются лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет.

The same acts committed with the use or threat of violence are punishable by punitive work for terms of up to two years or deprivation of liberty for the same period.
То же деяние, совершенное с применением насилия или с угрозой его применения наказывается исправительными работами на срок до двух лет либо лишением свободы на тот же срок.

The same acts committed with the use of the media are punishable by a fine of 25 to 50 times the average monthly wage or deprivation of liberty from 2 to 4 years.
За те же деяния, совершенные с использованием средств массовой информации, наказываются штрафом в размере от двадцати пяти до пятидесяти среднемесячных размеров оплаты труда или лишением свободы на срок от двух до четырех лет.

The same acts committed(i) by a group of people by prior agreement;(ii) on more than one occasion; or(iii) accompanied by the use of a firearm are punished by a term of imprisonment of between 8 and 15 years.
Те же деяния, совершенные: i группой лиц, по предварительному сговору; ii неоднократно; iii с применением огнестрельного оружия- наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет.

The same acts committed repeatedly or towards a minor by a group of individuals with prior agreement or by a specially dangerous recidivist shall be punished by imprisonment for a term from four to eight years.
То же деяние, совершенное неоднократно, или в отношении несовершеннолетнего группой лиц по предварительному сговору, или особо опасным рецидивистом, наказывается лишением свободы на срок от 4 до 8 лет.

The same acts committed with the threat or use of violence; by persons in abuse of their official position; or by organized groups, shall be punishable by imprisonment for terms of between three and five years.
Те же деяния, совершенные с применением насилия или с угрозой его применения; лицом с использованием своего служебного положения; организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет.

The same acts committed through use of the media, or by officials, shall be punishable by imprisonment for periods of two to five years with or without forfeiture of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
Те же деяния, совершенные с использованием средств массовой информации либо должностным лицом, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

The same acts committed for personal gains or by fabricating evidence or in accusing a person of the commission of a serious crime, also, when such acts have resulted in grievous consequences shall be punished by imprisonment for a term of up to five years.
Те же деяния, совершенные из личной заинтересованности, или путем фальсификации доказательств, или в совокупности с обвинением лица в совершении серьезного преступления, когда такие действия влекут также тяжелые последствия, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет.

The same acts committed(a) as part of a group conspiracy;(b) against a person known to be a minor;(c) repeatedly are punishable by a fine of 1,000 to 1,500 times the accounts indicator, restriction of liberty for up to 3 years or deprivation of liberty for 2 to 5 years.
Те же деяния, совершенные: а группой лиц по предварительному сговору; б в отношении заведомо несовершеннолетнего; в повторно,- наказываются штрафом от одной до полутора тысяч показателей для расчетов либо ограничением свободы до трех лет или лишением свободы от двух до пяти лет.

The same acts committed with the involvement of a minor or repeatedly by a recidivist or a person who had previously committed crimes covered by articles 135"Engagement of People for Exploitation" and 137"Kidnapping" of this Code are punishable by arrest for up to six months or imprisonment for 3-5 years.
Те же действия, совершенные с привлечением несовершеннолетнего, повторно, опасным рецидивистом или лицом, ранее совершившим преступления, предусмотренные статьями 135<< Содержание притонов сводничество>> и 137<< Похищение человека>> настоящего Кодекса, наказываются арестом до шести месяцев или лишением свободы от трех до пяти лет.

The same acts committed for personal gain or by artificially creating evidence, also, when such acts resulted in unlawful arrest, conviction or acquittal of a person, or where the person suffered substantial property damage, also, when such acts resulted in other grievous consequences shall be punished by imprisonment for a term of up to four years with a fine or without a fine.
Те же деяния, совершенные из личной заинтересованности или путем фальсификации доказательств, когда они влекут также незаконный арест, осуждение или оправдание лица, или когда они приводят к значительному повреждению имущества лица, а также влекут иные тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до 4 лет и штрафом или без такового.

The same acts committed with respect to a customs declaration, a document certifying payment of a tax or any other especially important official document, or where this caused great damage to the interests of the State shall be punished by imprisonment from three to six years or by a fine with the deprivation of the right to hold a certain position, to work in a certain job or to engage in certain activities for up to five years.
Те же деяния, совершенные по отношению к таможенной декларации, налоговой декларации или любому другому особо важному официальному документу, или если это повлекло причинение существенного ущерба интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 6 лет или штрафом и лишением права занимать определенную должность или заниматься определенной работой или деятельностью на срок до 5 лет.

The same acts committed(a) as part of a group conspiracy;(b) repeatedly or by a person who has previously committed an offence contrary to articles 130, 131(1) and 181 of the Criminal Code;(c) with the use of force that endangers life or health;(d) with the use of weapons or objects used as weapons;(e) against a person known to be a minor;(f) against a woman known by the perpetrator to be pregnant;(g) against two or more persons.
То же деяние, совершенное: а группой лиц по предварительному сговору; б повторно или лицом, ранее совершившим преступление, предусмотренное статьями 130, 131( 1) и 181 настоящего Кодекса с применением способа опасного для жизни и здоровья; г с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия; д в отношении заведомо несовершеннолетнего; е в отношении женщины, заведомо для виновного, находящейся в состоянии беременности; ж в отношении двух или более лиц;

The same acts committed: with the threat or use of physical force; with abuse of an official position; by a group of persons or a criminal conspiracy(criminal organization); by a person with a previous conviction for extremist offences(extremist activities); are liable to a fine of between 1,000 and 5,000 notional units or deprivation of liberty for between 5 and 7 years with forfeiture of the right to hold certain posts or to engage in certain activities.
Те же деяния, совершенные: с применением насилия или угрозой его применения; лицом с использованием своего служебного положения; в составе группы лиц или преступного сообщества( преступной организации); лицом, ранее судимым за преступления экстремистского характера( экстремистскую деятельность),- наказываются штрафом в размере от одной тысячи до пяти тысяч расчетных показателей либо лишением свободы от пяти до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

The same act committed.
Те же деяния, совершенные.

The same act committed.
То же деяние, совершенное.

The same act committed by.
Те же деяния, совершенные.

The same act committed.
То же действие, совершенное.