SAME ACTS на Русском - Русский перевод

• те же деяния
• те же действия
• те же акты
• то же деяние
• тех же деяний

Примеры использования Same acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same acts if.
Те же деяние.

This does not preclude the liability of such entities under criminal law for the same acts.
Это не исключает возможность уголовного преследования за совершение тех же самых деяний.

The same acts committed.
Те же деяния, совершенные.

Aggravating circumstances(paragraph 2 of the article): the same acts, committed.
Отягчающие вину обстоятельства( часть вторая статьи- квалифицированный состав преступления): те же действия, совершенные.

The same acts committed.
То же деяние, совершенное.

The new Act also introduces discrimination in the treatment of persons being prosecuted for the same acts.
Новый закон вводит дискриминационное обращение с лицами, преследуемыми за одинаковые деяния.

The same acts performed.
Те же действия, совершенные.

As for the author's allegations that the non bis in idem principle was violated, he cannot claim that the actions brought against him related to the same acts.
Что касается утверждений автора о нарушении принципа non bis in idem, то он не может утверждать, что возбужденные против него иски касались тех же деяний.

The same acts if committed.
Те же деяния, совершенные.

Those where the person whose extradition is sought has been tried, judged, sentenced or absolved in Ecuador for the same acts on which the request for extradition is based.
Если запрашиваемое лицо находится под судом или ему вынесен обвинительный или оправдательный приговор в Эквадоре за те же действия, которые лежат в основе просьбы о выдаче.

The same acts, committed.
Те же действия, совершенные.

International law also criminalizes the conduct of all those who participate in varying degrees in the commission of crimes, without necessarily performing the same acts.
Международное право считает уголовно наказуемым и поступки всех лиц, которые в разной степени участвуют в совершении преступлений, необязательно выполняя при этом одни и те же действия.

The same acts if committed.
То же деяние, совершенное.

Please indicate whether disciplinary proceedings for acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment are held concurrently with criminal proceedings for the same acts.
Просьба указать, проводится ли параллельно с уголовным процессом по фактам применения пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения дисциплинарный процесс по поводу тех же деяний.

The same acts if committed.
Те же действия, совершенные.

Please indicate whether disciplinary proceedings for acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment take place at the same time as criminal proceedings for the same acts.
Просьба указать, проводится ли параллельно с уголовным процессом по фактам применения пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения дисциплинарный процесс по поводу тех же деяний.

The same acts if committed.
Сходное деяние, совершенное.

Therefore, in the circumstances of the case at hand and bearing in mind the purpose of the complementarity principle, the Chamber considered that it would not be appropriate to expect Libya's investigation to cover exactly the same acts of murder and persecution mentioned in the Decision taken pursuant to article 58 as constituting instances of Mr. Gaddafi's alleged course of conduct.
Поэтому, исходя из обстоятельств разбираемого дела и принимая во внимание цель принципа комплементарности, Палата сочла нецелесообразным рассчитывать, что проводимое Ливией расследование будет охватывать те же акты убийства и преследования, которые в решении, вынесенном на основании статьи 58, упоминаются как относящиеся к проявлениям линии поведения, приписываемой гну Каддафи.

The same acts, when committed.
Те же деяния, совершенные.

The same acts accompanied by the use of torture are punishable by custodial sentences of between 5 and 10 years.
То же деяние, совершенное с применением пытки, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

If the same acts are committed.
Те же деяния, совершенные.

The same acts if resulting in serious consequences shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 1 to 5 years.
Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

Those same acts, when committed.
То же деяние, совершенное.

The same acts committed by an individual.
Те же действия, совершенные лицом.

The same acts, if they are committed.
Те же деяния, если они совершены.

The same acts committed by a legal person are punishable by a money penalty.
Те же действия, совершенные юридическим лицом, подлежат наказанию в виде денежного штрафа.

The same acts which entail serious consequences are punishable by imprisonment for terms of between one and five years.
Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

The same acts, entailing serious consequences, are punishable by deprivation of liberty for a period of between one and five years.
Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

The same acts, if they entail serious consequences, are punishable by deprivation of liberty for terms of between four and eight years.
Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

The same acts committed by a person already punished with an administrative penalty for the violations referred to in the first paragraph of this article.
Те же действия, совершенные лицом, уже наказывавшимся в административном порядке за нарушения, упомянутые в первом абзаце настоящей статьи.