SAME ACTION на Русском - Русский перевод

• то же действие
• то же деяние
• такие же меры
• те же действия

Примеры использования Same action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same action.
То же деяние.

Regardless of the condition, one and the same action is performed.
В независимости от условия выполняется одно и то же действие.

The same action committed.
То же деяние, совершенное.

At such moments both‘bodies' essentially carry out the same action.
В такой момент оба« тела» совершают, по сути, одно и то же действие.

The same action if committed.
Те же деяния, совершенные.

Where applicable, these Chairs have taken the same action.
В тех случаях, когда это было уместно, председатели этих комитетов предприняли аналогичные шаги.

(2) The same action committed.
( 2) Те же действия, совершенные.

But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action.
Есть одно" но". Ты не сможешь представлять других истцов с такими же исками.

The same action can be performed using key.
Это же действие можно выполнить при помощи клавиши.

Crans- Montana offers the same action from March 17 to April 27.
Кран- Монтана предложит такую же акцию с 17 марта по 27 апреля.

The same action was recommended for Rwanda.
Такая же мера была рекомендована и в отношении Руанды.

Active principles: harpagozidul, procumbidul and harpagidul have the same action as effective drugs without antiinflamatoarelor cause burns and epigastric.
Активные принципы: harpagozidul, procumbidul и harpagidul имеют то же действие, как эффективные препараты без antiinflamatoarelor причиной ожогов и эпигастральной области.

The same action was repeated on 2 February 1995.
Те же действия были совершены 2 февраля 1995 года.

At the investigation stage, the onus is on the administration to show that it would have taken the same action against the complainant, absent the protected activity.
На этапе расследования бремя доказывания ложится на Администрацию, которая должна показать, что она приняла бы такие же меры в отношении истца и в случае отсутствия защиты.

The same action can be performed using the F4 key.
Это же действие можно выполнить, нажав клавишу F4.

It is hoped that other Governments approached by the Board will soon undertake the same action, which is aimed at preventing attempts at diversion into illicit traffic.
Мы надеемся, что и другие правительства, к кото рым обратился Комитет, предпримут такие же меры, направленные на предотвра щение утечек наркотических средств в незаконный оборот.

And the same action should be repeated over each Cup.
И то же действие нужно повторить над каждой чашкой.

Once a prima facie case has been determined to exist, the policy shifts the burden of proof to the Organization, requiring the Administration to show that it would have taken the same action absent the protected activity.
После того, как будут найдены достаточные основания для констатации таких фактов, бремя доказывания ложится на Организацию, которая должна показать, что администрация приняла бы такие же меры и в случае отсутствия защиты.

The same action can be performed by pressing the"Esc" key.
Это же действие можно выполнить, нажав клавишу" Esc.

In November 1991, the same action took place in Saburi Saraf.
В ноябре 1991 года аналогичная операция была проведена и в Сабури- Сараф.

The same action is executed when pressing the corresponding button on a connected phone USB-phone.
Аналогичное действие выполняется соответствующей клавишей на подключенном телефоне USB- phone.

Refresh data same action for a Directory type tab.
Обновить данные такое же действие и на вкладке типа Директория.

The same action can be performed by pressing the"Ctrl+S" hotkey.
То же действие выполняет нажатие клавиш" Ctrl+ S.

The same action can be performed by pressing the"Ctrl+S" hot key.
То же действие выполняет нажатие клавиш" Ctrl+ S.

The same action can be performed by pressing"Ctrl+F.
Это же действие можно выполнить, нажав сочетание клавиш" Ctrl+ F.

The same action can be performed by pressing the Ctrl+L key combination.
Это же действие можно выполнить, нажав Ctrl+ L.

The same action can be performed using the"Ctrl+S" key combination.
Это же действие можно выполнить, нажав клавиши" Ctrl+ S.

The same action is repeated for all ballots in the ballot box.
Эти действия повторяются для всех бюллетеней, находящихся в ящике.

The same action can be performed using the Ctrl+H key combination.
Это же действие можно выполнить с помощью горячей клавиши Ctrl+ H.

The same action can be performed using the keyboard shortcut Ctrl+U.
Это же действие можно выполнить при помощи сочетания клавиш Ctrl+ U.