SAME CHANGE на Русском - Русский перевод

• такое же изменение

Примеры использования Same change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same change would apply to paragraphs 7 and 11.
Такое же изменение будет применяться к пунктам 7 и 11.

The English localization of the game featured the same changes as the two SNES versions.
Английская локализация игры содержит те же изменения, что и версия для SNES.

The same change should be made to paragraphs 6 and 10;
Такое же изменение следует произвести в пунктах 6 и 10;

And in 2007 they introduced exactly the same changes through the Senate into the law of lustration.
И вот в 2007 году они провели через Сенат точно такие же поправки в закон о люстрации.

The same change is proposed for all specialist commissioners.
Аналогичные изменения предлагается осуществить в отношении всех специальных уполномоченных.

The Working Group was invited to consider whether the same change would be appropriate in article 44.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, будет ли целесообразным такое же изменение в статье 44.

There was the same change in it from earthly to unearthly that is seen in the face of the dead.
На ее лице была та самая перемена от земного к неземному, которая бывает на лице покойников; но там прощание.

If You are using a plugin that displays cart and pages on one page, You need to make the same changes to plugin templates.
Если Вы используете плагины, отображающие всю корзину на одной странице, то Вам необходимо внести те же изменения в шаблонах плагина.

For consistency, the same change has been made here, where possible.
В целях согласованности такое же изменение, где это возможно, было произведено в данном тексте.

GRRF noted the proposed amendments by the expert from Germany(GRRFS062) and incorporated the same changes as had been agreed for the gtr.
GRRF отметила поправки, предложенные экспертом от Германии( GRRFS062), и включила те изменения, которые были согласованы для гтп.

On the other hand if you want the same change on double and single lesson you have to do it two times.
С другой стороны, если Вы хотите, что уроки различной длины имели одинаковые изменения, Вы должны ввести эту информацию дважды.

During deliberations on that text, the Ad Hoc Committee decided to incorporate these same changes for purposes of further discussion.
В ходе работы над этим текстом Специальный комитет решил включить в этот текст такие же изменения для проведения дальнейшего обсуждения.

The understanding was that the same change would be made throughout the Model Law to equivalent provisions.
Было выражено понимание, что аналогичное изменение должно быть внесено в соответствующие положения по всему тексту Типового закона.

The problem is that if you repeatedly merge changes from one branch to another, you might accidentally merge the same change twice.
Проблема заключается в том, что при многократном объединении изменений одной ветки с другой можно непреднамеренно сделать объединение одних и тех же изменений дважды.

Interaction model of four globules gives the same change in internal structure, as if there were two globules.
При моделировании взаимодействия четырех глобул получено такое же изменение внутренней структуры, как и при взаимодействии двух глобул.

The same changes have made it mandatory to establish a 5-member Board of Advisers and select the director general through a contest.
Согласно этим же изменениям, стало обязательным создание совета советников из 5- ти членов и избрание генерального директора в порядке конкурса.

For the sake of consistency, it would be appropriate to make the same change in paragraph 3 of article 18 and, although it was less important, in subparagraph(b) of article 13.
В целях согласования следовало бы внести аналогичные изменения в пункт 3 статьи 18 и( но это менее важно) в пункт b статьи 13.

The organization's work and priorities had changed with the growing presence of women and it was hoped that IPU would be able to achieve the same change in parliaments worldwide.
Работа организации и ее приоритеты изменялись по мере роста числа женщин, и следует надеяться, что МС сможет добиться аналогичных изменений в парламентах всего мира.

It is suggested that the same change be made in UN Model article 26 in paragraph(1) thereof in order to expand the coverage of that article.
Такое же изменение предлагается внести и в пункт 1 Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций для расширения сферы охвата этой статьи.

As the impact on GDP is already smaller than with the other methods, the same changes in absolute value give relatively more marked movements.
Поскольку влияние на ВВП уже является меньшим по сравнению с другими методами, то одни и те же изменения в абсолютной стоимости приводят к относительно более выраженным колебаниям.

It was agreed that the same changes made to recommendations 185, 186 and 192 in the context of the unitary approach should be made to those recommendations in the context of the non-unitary approach.
Было выражено согласие с тем, что в этих рекомендациях в контексте неунитарного подхода должны быть сделаны те же изменения, что и те, которые были внесены в рекомендации 185, 186 и 192 в контексте унитарного подхода.

As already proposed in INF.12(Poland), the Working Party may decide to make the same change also for the following UN-Numbers: UN 1057, UN 2037 and UN 3150.
Как уже было предложено в документе INF. 12( Польша), Рабочая группа может принять решение о внесении аналогичного изменения для следующих номеров ООН: ООН 1057, ООН 2037 и ООН 3150.

The fundamental challenges facing IDCs in general have two main facets: to time-manage the eventual negative effects of the changes in the world trade system, and to optimize opportunities resulting from these same changes.
Основные проблемы, стоящие перед ОРС, в целом включают два аспекта: принятие своевременных мер в связи с возможным неблагоприятным воздействием изменений в мировой торговой системе и оптимальное использование возможностей, вытекающих из этих же изменений.

He asked the Independent Expert to ensure that the same change would occur regarding interaction with civil society and with the children of the present and future generations.
Оратор просит Независимого эксперта подтвердить, что те же изменения произойдут и во взаимоотношениях с гражданским обществом и с детьми нынешнего и будущих поколений.

Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely Chrome(nonfree) will have the same change, and users can't fix it there.
Пользователи, видимо, могли бы отменить это изменение в своей версии Chromium, но в Chrome( несвободном) наверняка будет то же самое изменение, и там пользователи это исправить не могут.

With such language-independent changes, you can do the same change in all the translated files without actually knowing the other languages, and safely increase the version in the translation-check headers.
Благодаря таким независящим от языка изменениям, вы можете произвести одно и то же изменение во всех переведенных файлах, не зная других языков, и увеличить версию файла в заголовках translation- check.

Based on the analysis of chemical composition of PM at 34 stations in Europe the workshop noted that the same change in PM10 mass in Europe might result in different health responses.
Исходя из анализа химического состава ТЧ, проведенного на 34 станциях в Европе, рабочее совещание отметило, что одинаковые изменения массы ТЧ10 в Европе могут иметь различные последствия для здоровья человека.

The revisions therefore take into account the same changes to the parameters as reflected in the first performance report in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, the outcome of salary surveys, payroll experience and the movement of post adjustment indices.
Поэтому при пересмотре этих сумм учтены те же изменения параметров, которые были отражены в первом докладе об исполнении бюджета в отношении операционных обменных курсов, фактических показателей темпов инфляции, результатов обследований окладов, фактических расчетов по заработной плате и динамики множителей коррективов по месту службы.

If Samsung Galaxy S8 si Samsung Galaxy S9 They will be launched with so much storage space and Apple will not provide the same change on any iPhone this year, then you will have big problems in convincing customers to buy mobile devices.
Если Samsung Galaxy S8 si Samsung Galaxy S9 Они будут запущены с таким большим количеством места для хранения и Apple не будет предоставлять те же изменения на любом iPhone в этом году, то вы будете иметь большие проблемы убедить клиентов покупать мобильные устройства.

Regardless of the reasons Samsung to provide a minimum 64 GB of storage space in Samsung Galaxy S8, Apple must take this change. If Samsung Galaxy S8 si Samsung Galaxy S9 They will be launched with so much storage space and Apple will not provide the same change on any iPhone this year, then you will have big problems in convincing customers to buy mobile devices.
Если Samsung Galaxy S8 si Samsung Galaxy S9 Они будут запущены с таким большим количеством места для хранения и Apple не будет предоставлять те же изменения на любом iPhone в этом году, то вы будете иметь большие проблемы убедить клиентов покупать мобильные устройства.