SAME LAST NAME на Русском - Русский перевод

• та же фамилия

Примеры использования Same last name на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got the same last name.
У нас даже фамилия одна.

Same last name… maybe you guys are related.
Та же фамилия… может вы, как-то связаны.

No. Uh, just same last name.
Нет, просто одинаковая фамилия.

Same last name as the guy who runs the place… you know what,?
Такая же как у того, кто тут руководит… Знаете что?

Why wouldn't you have his same last name?
Почему у тебя другая фамилия?

That's the same last name as our collar.
Фамилия та же, что и у того парня.

Because they don't have the same last name.
Почему у них разные фамилии?

You have the same last name as one of the candidates.
У вас фамилия, как у одного из кандидатов.

Do you know? We have the same last name.
Знаете что, у нас одинаковая фамилия.

Same last name as our think tank coordinator, Krista Dalton.
Та же фамилия, что и у нашего координатора, Кристы Далтон.

We don't have the same last name, but.
У нас разные фамилии, но.

Same last name as the woman who owns the meth house.
Та же фамилия, что и у женщины которая владеет притоном с наркоманами.

We should share the same last name.
У нас должны быть одинаковые фамилии.

Who had the same last name as I do, although we pronounce it differently.
У него была такая же фамилия как у меня, только звучала по-другому.

You might notice that she and I have the same last name.
Вы могли заметить, что у нее и меня одна и та же фамилия.

Uncle john had your same last name, and you dated him.
С дядей Джоном у вас была одна фамилия, но это тебе не помешало.

He's not listed. But there is someone here with the same last name.
Он не записан, но есть кто-то с такой же фамилией.

But that's the same last name as.
Но это ведь та же самая фамилия, как и у.

I wondered where they picked up a passenger, one with the same last name.
А я удивлялся, откуда взялся пассажир? Да еще с такой же фамилией.

And yes, I still have the same last name because I'm not married.
И да, у меня все та же фамилия, потому что я не замужем.

Seung's only family is his grandmother, same last name.
Единственный родственник Сонга, его бабушка, фамилия такая же.

They don't have the same last name or the same address, so… Not married.
У них разные фамилии и разные адреса, поэтому они не муж и жена.

We have the proof in his email to me with the same last name.
У нас есть доказательства в его письме ко мне с той же фамилией.

If the marital partners do not have the same last name, they will, by mutual consent, agree in the last name of the child.
В том случае, если партнеры в браке имеют разные фамилии, они по взаимному согласию согласовывают то, какую фамилию будет носить их ребенок.

Who's the cheatin' piece of trash strumpet who doesn't deserve to have the same last name as you now?
Так кто тут у нас" подзаборная шлюха и изменница, не заслуживающая носить ту же фамилию, что и я"?

We can consider operations such as equivalence(whether two people have the same last name), set membership(whether a person has a name in a given list), counting(how many people have a given last name), or finding the mode which name occurs most often.
Мы можем рассматривать операции, такие как эквивалентность( имеют ли два человека одинаковые фамилии), принадлежность множеству( содержится ли фамилия в заданном списке), подсчет( как много людей имеют данную фамилию), или нахождение моды какая фамилия встречается наиболее часто.

Look, you didn't say one word ten years ago, back when you didn't mind sharing the same last name.
Слушай, ты не сказал ни слова десять лет назад, когда ты еще не стеснялся одной с ним фамилии.

But I think we both know that we may have the same last name, but that doesn't make us family.
Но думаю, мы оба знаем, что хоть у нас одна фамилия, это не делает нас семьей.

So, yesterday, I noticed that one of the employees at the lab where Lee Anne's hair was tested has the same last name.
Итак, вчера, я заметила, что у одного из сотрудников лаборатории, где проверяли волосы Ли Энн, такая же фамилия.

I thought you wanted to have the same last name as ritchie.
Ты же вроде хотела, чтобы у вас с Ричи была одна фамилия.