SAME LEVEL OF PROTECTION на Русском - Русский перевод

• одинаковый уровень защиты
• аналогичный уровень защиты

Примеры использования Same level of protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural events deserve the same level of protection as political protests.
Культурные события заслуживают такого же уровня защиты, как и политические протесты.

But you don't need it, because you already have Windows Defender, which provides the same level of protection.
Но она вам не нужна, потому что у вас уже есть Защитник Windows, обеспечивающий такой же уровень защиты.

The same level of protection is not yet available in the private sector though recourse to courts is theoretically possible.
Такого же уровня защиты в частном секторе пока не наблюдается, хотя обращение в суд теоретически возможно.

It was stressed that electronic and paper-based transferable documents should give the same level of protection to third parties.
Подчеркивалось, что электронные и бумажные передаваемые документы должны обеспечивать одинаковый уровень защиты для третьих сторон.

On the other hand, about the same level of protection is accorded to both industries in the Republic of Korea 15 per cent.
Вместе с тем, примерно одинаковый уровень защиты обеспечивается обеим отраслям в Республике Корея 15.

Consequently, all groups of children regardless of personal circumstances, are accorded the same level of protection and assistance.
Отсюда следует, что все группы детей, независимо от обстоятельств персонального характера, вправе рассчитывать на одинаковый уровень защиты и помощи.

The same level of protection shall also apply to cases when SEB bank or CSD is recognized insolvent in due course of law;
Тот же уровень защиты применяется в случае признания банка SEB или ЦПЦБ неплатежеспособным в установленном законом порядке;

PNC§2802 does not extend to the wife of the perpetrator the same level of protection against coerced sex as it extends to another woman.
НКП§ 2802 не предоставляет жене насильника тот же уровень защиты от понуждения к половым отношениям, какой это положение предоставляет другой женщине.

AONBs have the same level of protection as National parks of England and Wales which restricts new developments, which protects the natural beauty of this district.
ОИПК имеют тот же уровень защиты, что и Национальные парки Англии и Уэльса( англ.) русск., который запрещает строительные работы и защищает природную красоту района.

Unaccompanied or separated children already abroad should in principle enjoy the same level of protection and care as national children in the country concerned.
Несопровождаемые или разлученные дети, уже находящиеся за границей, в принципе должны пользоваться той же степенью защиты и ухода, что и местные дети в соответствующей стране.

The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area("EEA") to a jurisdiction which may not require the same level of protection as in the UK.
Данные, которые мы получаем от вас, могут быть переданы, а также могут храниться за пределами Европейской экономической зоны(« ЕЭЗ»), юрисдикция которой может не требовать того же уровня защиты, что и Великобритания.

The receiving State should guarantee the same level of protection and confidentiality of information and data with the providing State.
Получающее информацию государство должно гарантировать такую же степень защиты и конфиденциальности информации и данных, что и государство, предоставляющее информацию.

They also endorsed the Advisory Committee's view that not all host countries were able to ensure the same level of protection for United Nations staff and premises.
Они также одобряют мнение Консультативного комитета о том, что не все принимающие страны могут обеспечить одинаковую степень защиты для сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций.

The Australian Government affords temporary visa holders with a work right the same level of protection(in terms of investigating and taking appropriate action in relation to exploitation and underpayment claims) available to Australian citizens and permanent residents.
Правительство Австралии предоставляет обладателям временных виз, дающих право на работу, такой же уровень защиты( в плане расследования утверждений об эксплуатации и ненадлежащей оплате труда, а также принятия соответствующих мер), какой предоставляется австралийским гражданам и лицам, постоянно проживающим в Австралии.

Allegations of discrimination against foreign nationals were baseless; foreigners were legally entitled to the same level of protection as citizens of Bosnia and Herzegovina.
Утверждения о дискриминации иностранных граждан не имеют под собой оснований; по закону иностранцы имеют право на тот же уровень защиты, что и граждане Боснии и Герцеговины.

The Committee urges the State party to harmonize its anti-discrimination legislation so as to afford the same level of protection across the different grounds of discrimination and to streamline the administrative bodies responsible for the protection of all individuals against discrimination.
Комитет настоятельно призывает государство- участник согласовать свое антидискриминационное законодательство, с тем чтобы обеспечить одинаковый уровень защиты от дискриминации по различным признакам и упорядочить работу административных органов, ответственных за защиту всех лиц от дискриминации.

Monegasque wage earners and foreign wage earners who were regularly accorded work in the Principality enjoyed the same level of protection, irrespective of their nationality.
Работники по найму из числа граждан Монако и иностранных граждан, которым на регулярной основе предоставляется работа в княжестве, пользуются одинаковым объемом защиты вне зависимости от их гражданства.

The expert from the Netherlands endorsed this request in order to keep the same level of protection as the current version of the gtr provides for this body section.
Эксперт от Нидерландов поддержал это предложение, сославшись на необходимость сохранения такого же уровня защиты, какой предусмотрен в нынешнем варианте гтп для данной части тела.

The Participant is aware that the Company will transfer the data outside the EEA[to the United States of America] and understands that countries outside the EEA may not offer the same level of protection for such data as the UK.
Участник соглашается с тем, что данные Дистрибьютора будут передаваться за пределы ЕЭЗ( в США), а страны вне ЕЭЗ могут не обеспечивать такой же уровень защиты данных, как Великобритания.

Unfortunately, the Permanent Mission of Turkey to the United Nations is not in a position to vouch for the fact that the same level of protection is accorded to the Turkish diplomats and diplomatic and consular mission in Belgrade by the Serbian authorities.
К сожалению, Постоянное представительство Турции при Организации Объединенных Наций не может утверждать, что турецкие дипломаты и дипломатическое и консульское представительство в Белграде пользуется тем же уровнем защиты со стороны сербских властей.

That means that your personal information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country.
Это означает, что ваша личная информация может быть обработана в странах, где нормы по защите данных и соблюдению конфиденциальности могут не обеспечивать такой же уровень защиты, который характерен для вашей страны.

Please provide updated information concerning the process of adopting comprehensive anti-discrimination legislation which would afford the same level of protection and access to an independent equality body with regard to different grounds of discrimination in line with article 2 of the Covenant E/C.12/FIN/6, paras. 12-16.
Просьба представить обновленную информацию о процессе принятия всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, которое в соответствии со статьей 2 Пакта обеспечивало бы одинаковую степень защищенности и доступа к независимому органу по вопросам равенства в случаях дискриминации по различным признакам E/ C. 12/ FIN/ 6, пункты 12- 16.

One of the toughest dilemmas companies face is where national law significantly contradicts and does not offer the same level of protection as international human rights standards.
С одной из сложнейших проблем компании сталкиваются в том случае, когда национальное право содержит существенные противоречия и не обеспечивает того же уровня защиты, что международные стандарты в области прав человека.

OIOS found that letters of assist for air transportation services had been awarded without a sufficient assessment of whether they provided the same level of protection as commercial contracts, in terms of the Organization's liability for injuries or death of troops transported and damages.
УСВН обнаружило, что письма- заказы на услуги по воздушной перевозке направлялись без достаточной оценки того, обеспечивают ли они тот же уровень защиты, что и коммерческие контракты с точки зрения ответственности Организации в случае увечья или смерти перевозимых военнослужащих и материального ущерба.

Where specific minorities are mentioned in such provisions, the treaty should contain an additional provision ensuring that minorities not mentioned in the treaty shall enjoy the same level of protection and promotion of their existence and identity.
В тех случаях, когда в таких положениях упоминаются конкретные меньшинства, договор должен содержать дополнительное положение, гарантирующее, что меньшинства, не упомянутые в договоре, будут пользоваться той же степенью защиты и поддержки их существования и самобытности.

Amending the eligibility criteria in the Family Law Act so that same sex relationships are treated in the same way and to offer the same level of protection to people in relationships who are not living together via the Civil Partnership Act 2004, s82, Sch 9.
Внесение поправок в критерии приемлемости, изложенные в Законе о семье, с тем чтобы взаимоотношения между лицами одного и того же пола рассматривались аналогичным образом и людям, состоящим в определенных отношениях, но проживающим отдельно, был обеспечен такой же уровень защиты на основе применения Закона о гражданских союзах 2004 года, статья 82, приложение 9.

Your personal data may be transferred to(including accessed in or stored in) a country or territory outside the European Economic Area("EEA"), including to countries whose laws may not offer the same level of protection of personal data as are enjoyed within the EU.
Ваши персональные данные могут передаваться( а также просматриваться или храниться) в страны или на территории за пределами Европейской экономической зоны(« ЕЭЗ»), в том числе в страны, законы которых могут не предоставлять такой же уровень защиты персональных данных, как в странах ЕС.

I hope that the democratic forces in Libya will begin to build a new State that will provide the same level of protection and equal opportunities for all Libya's citizens.
Я надеюсь, что демократические силы в Ливии приступят к построению нового государства, которое обеспечит такой же уровень защиты и равных возможностей для всех граждан Ливии.

This is due partly to the fact that EU law governs Germany's relationship with other EU member States and partly to the fact that Germany decided to grant the same level of protection to all States parties to the 1970 UNESCO Convention.
Это частично объясняется тем, что законодательство ЕС регулирует отношения Германии с другими государствами- членами ЕС, и частично тем, что Германия решила предоставить такой же уровень защиты всем государствам- участникам Конвенции ЮНЕСКО 1970 года.

Please provide information on measures taken to adopt a comprehensive anti-discrimination legislation which would afford the same level of protection with regard to different grounds of discrimination.
Просьба представить информацию о мерах, направленных на принятие всеобъемлющего законодательства по борьбе с дискриминацией, которое позволяло бы обеспечивать одинаковый уровень защиты от дискриминации по разным признакам.