SAME PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• той же производственной

Примеры использования Same production на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the same production line;
На той же производственной линии;

He also has won two Directors Guild of Canada Awards for the same production.
Он также выиграл две премии Гильдии режиссеров Канады за то же производство.

Iii On the same production line;
Iii на той же производственной линии;

Product identification: Often, multiple types and qualities of sausages are produced in the same production line.
Идентификация продукта: часто в той же производственной линии производятся сосиски нескольких видов и качеств.

Both boats were manufactured on the same production line, switching between the two models as orders and demand shifted.
Обе лодки были изготовлены по одной и той же производственной линии, переключение между двумя моделями, как приказы и спрос сместился.

In Ryazan, the new scheme began working bakery, the same production has Noginsk.
В Рязани по новой схеме начал работать хлебозавод, такое же производство имеется в Ногинске.

DTEK maintains the same production rate as before and consistently provides gas coal to TPPs using that fuel.
ДТЭК сохраняет прежние темпы добычи газового угля и стабильно обеспечивает топливом теплоэлектростанции компании, использующие эту марку топлива.

A silencer, almost the same production year.
Глушитель. Почти такого же года выпуска.

Batch of containers" means a maximum of 200 containers of the same type produced consecutively on the same production line.
Партия баллонов" означает максимум 200 баллонов одного типа, изготовленных последовательно на одной и той же производственной линии.

Shift" means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;
Смена" означает период производства, осуществляемый на одной и той же производственной линии в течение рабочего дня;

Directed by Katja Gavriloff by examining the list of ingredients on a normal tin, decided to see how people of different professions from different countries unexpectedly find themselves involved in the same production process.
Режиссер, изучив список ингредиентов на обычной консервной банке, решила проследить, как люди самых разных профессий из разных стран неожиданно для себя оказываются вовлеченными в один и тот же производственный процесс.

Filled flat bread can be made on the same production equipment as crispy flat bread using the co-extrusion clip-on kit.
Хрустящие хлебцы с начинкой могут производиться на том же оборудовании при установке дополнительного набора коэкструзионного оборудования.

Between 2004 and 2016, the Ford Territory had been built on the same production line as the Falcon.
Кроссоверы( SUV) С 2004 по 2016 год Ford Territory производился на том же заводе и платформе, что и Falcon.

Filled snacks can be made on the same production equipment as directly expanded snacks using the co-extrusion add-on kit.
Снеки с начинкой могут изготавливаться на том же самом оборудовании, что и прямо экспандированные снеки при использовании дополнительного коэкструзионного набора оборудования.

This means that nearly all VARTA batteries are parts that come from the same production line as the original equipment.
Это значит, что почти все аккумуляторы VARTA выпускаются на той же производственной линии, что и оригинальные части.

The second generation of the compact van comes from the same production line as the Astra station wagon, which has received much praise for its quality from customers and trade experts alike.
Второе поколение компактного вэна производится на той же самой сборочной линии, что и универсал Astra, получивший высочайшую оценку качества, как от потребителей, так и от экспертов.

Production run" means a continuous period of production of the same type of product in the same production line;
Производственный цикл" означает период непрерывного производства одного и того же типа продукции на одной и той же производственной линии;

The precast parts plant must stock significantly more moulds for the same production volume and this would ultimately increase the unit prices for the concrete parts.
При том же объеме производства завод должен быть оснащен значительно большим количеством форм, что приводит к повышению себестоимости бетонных конструкций.

Analysis of the exhaustiveness of national accounts should be improved and countries should ensure that they use the same production boundaries.
Необходимость совершенствования анализа полноты охвата национальных счетов и обеспечения использования странами одних и тех же границ сферы производства.

In particular, the brake discs or drums shall be produced under the same production and quality assurance systems and conditions as for the original parts pursuant to paragraph 2.3.1.
В частности, тормозные диски или барабаны должны быть изготовлены в рамках того же производства и систем и условий обеспечения качества, что и оригинальные детали согласно пункту 2. 3. 1.

The company is comprised of JSC Yenakiieve Iron and Steel Works and Metalen, LLC Ukrainian-Switzerland Joint Venture, which operate at the same production site and have the same production cycle.
В группу входят ОАО« Енакиевский металлургический завод» и украино- швейцарское совместное предприятие ООО« Метален», которые осуществляют хозяйственную деятельность на одной производственной площадке и имеют единый производственный цикл.

In particular, the brake discs or drums shall be produced under the same production and quality assurance systems and conditions as for the original parts pursuant to paragraph 2.3.1.
В частности, тормозные диски или барабаны должны изготовляться в тех же производственных условиях и с использованием тех же систем обеспечения качества, что и оригинальные детали, в соответствии с пунктом 2. 3. 1.

It is here that the first difficulties arose- it is completely inexplicable how two different brokers, who were dealing with the same commodity, produced by the same manufacturer and at the same production capacities,‘received' two different customs commodity codes.
И тут возникли первые трудности- у двух разных брокеров один и тот товар, произведенный одним производителем на одном и том же производстве, совершенно необъяснимым образом мог получить разные коды по УКТ ВЭД.

The German Government encourages German enterprises voluntarily to apply the same production standards in developing countries as are applied in Germany; it also opposes exports by polluting industries.
Правительство Германии поощряет добровольное применение предприятиями страны одинаковых норм производства в Германии и в развивающихся странах; кроме того, оно выступает против экспорта предприятий промышленности, загрязняющих окружающую среду.

Irrespective of the production centre status, assigning uranium resources to any particular UNFC-2009 Class or Sub-class must satisfy all the minimum requirements of E, F and G Categories. Consequently, resource estimates that reflect( for example) estimated recovery from a committed project must be classified under UNFC-2009 separately from quantities that would not be addressed by that committed project even though they may be associated with the same production centre.
Независимо от состояния производственного центра отнесение урановых ресурсов к какому-либо конкретному классу или подклассу РКООН- 2009 должно удовлетворять всем минимальным требованиям категорий Е, F и G. Соответственно оценки ресурсов, отражающие( например) оценочный объем добычи в рамках какого-либо проекта, по которому были взяты обязательства, должны классифицироваться по РКООН- 2009 отдельно от количеств, которые не будут добыты в рамках такого проекта, даже если они могут ассоциироваться с тем же самым производственным центром.

Had it had access to lower-cost raw materials and other components on the United States market, the same production quantities would have cost US$ 22,307,380 in total, for a savings of US$ 5,468,600.
Если бы у Группы имелся доступ к приобретению сырьевых материалов и других компонентов по более низким ценам на американском рынке, то производство этого же количества изделий обошлось бы в 22 307 380 долл. США, что позволило бы сэкономить 5 468 600 долл. США.

For developing countries to attain the same production standards as in industrialized countries, well-configured strategies, adequate technologies and support in the form of capacity-building as well as policy incentives are needed.
Для того чтобы развивающиеся страны сумели обеспечить такие же производственные стандарты, как и промышленно развитые страны, требуются тщательно продуманные стратегии, надлежащие технологии и поддержка в форме создания потенциала, а также политические меры стимулирования.

This demonstration shall include verifiable evidence that the brake discs or drums are produced under the same production and quality assurance systems as for the Original parts pursuant to paragraph 2.3.1.
Это подтверждение должно включать поддающиеся проверке доказательства того, что тормозные диски или барабаны изготавливаются в тех же производственных условиях и с использованием тех же систем обеспечения качества, что и оригинальные детали, в соответствии с пунктом 2. 3. 1.

Identical replacement brake lining assemblies and identical drum brake linings do not need to be tested to the requirements of paragraph 5.2., provided that the applicant for approval can demonstrate to the approval authority that she/he supplies the brake lining assemblies or the drum brake linings to the vehicle or brake manufacturer as original equipment, and that he produces the parts under the same production and quality assurance system and conditions as for the original parts.
В испытании идентичных сменных тормозных накладок в сборе и идентичных накладок барабанных тормозов в соответствии с требованиями пункта 5. 2 нет необходимости, если податель заявки на официальное утверждение может доказать органу, предоставляющему официальное утверждение, что он/ она поставляет тормозные накладки в сборе или накладки барабанных тормозов изготовителю транспортного средства или тормозной системы в качестве оригинального оборудования и что он изготавливает части в рамках той же производственной системы и системы обеспечения качества и в тех же условиях, что и в случае оригинальных частей.

Also, it agreed that in order for developing countries to attain the same production standards as in industrialized countries, well-thought-out strategies, adequate technologies, policy incentives and support in the form of capacity-building were needed.
Кроме того, Индия согласна с тем, что для обеспечения в развивающихся странах таких же производственных стандартов, как и в про- мышленно развитых странах, необходимы тщательно продуманные стратегии, надлежащие технологии, политические меры стимулирования и поддержка в форме создания потенциала.