SAME SURVEY на Русском - Русский перевод

• того же обследования
• том же исследовании
• того же опроса
• то же обследование

Примеры использования Same survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAATO carried the same survey among its members.
ИААТО провела аналогичное обследование среди своих членов.

The same survey provides information on the home use of eggs.
Эти же обследования являются источником информации о внутреннем использовании яиц.

Some industrialised countries do not cover all sectors in the same survey.
Некоторые промышленно развитые страны не охватывают все отрасли в одном исследовании.

According to the same survey, the place of residence is also a factor.
По данным того же исследования, важную роль играет также место проживания.

The same survey shows that there has been a 35.5-per-cent increase in female employment.
В том же опросе констатирован рост показателя женской занятости на 35.

The rate of unemployment, according to the same survey, is estimated at 34.5 per cent.
Доля безработных, согласно результатам того же обследования, составляет 34, 5 процента.

When the same survey was carried out in 2015, support was 22.
Когда такое же исследование было проведено в 2015 году, поддержка ирредентизма составила 22.

Contraceptive users among women, according to the same Survey, increased from 41 per cent in 1993 to 58 per cent in 2004.
Согласно тому же обзору, доля женщин, использующих противозачаточные средства, выросла с 41% в 1993 году до 58% в 2004 году.

The same survey showed an intermittent preventive treatment coverage rate of 64.3 per cent.
То же исследование показало, что охват населения ППЛ составляет 64, 3 процента.

Using the same question in a series of surveys or even using the same survey over time is a good way to build a baseline and measure changes in respondents' attitudes.
Один и тот же вопрос в ряде опросов или даже использование одного опроса в динамике- верный способ определения исходных характеристик и измерения изменений в установках респондентов.

The same survey found that 43.5% of women have attended school, compared with 17.9% of men.
То же обследование показало, что школу посещали 43, 5 процента женщин по сравнению с 17, 9 процента мужчин.

According to the same survey 70.4% of persons who work part-time are women.
Согласно тому же обследованию 70, 4 процента частично занятых лиц составляют женщины.

The same survey found out that only 10% of the women interviewed said there were adult literacy classes in their communities.
При проведении того же обследования выяснилось, что лишь 10% опрошенных женщин сообщили, что в их общинах были курсы по обучению грамоте для взрослых.

According to that same survey, young girls were much more affected by unemployment than their male counterparts.
Кроме того, по данным этой же переписи, безработица среди девушек намного выше, чем у их сверстников мужского пола.

The same survey found that 18.6 per cent of the population was living in absolute poverty.
По итогам того же обследования было установлено, что 18, 6% населения живут в условиях абсолютной нищеты.

On the other hand, the same survey showed Piedmontese is still spoken by over half the population, alongside Italian.
С другой стороны, тот же опрос показал, что на пьемонтском по-прежнему говорят более половины населения, наряду с итальянским.

The same survey revealed that women's businesses contribute about half to the family income.
Результаты того же обследования показали, что женские предприятия приносят почти половину дохода в бюджет семьи.

You can now conduct the same survey again and see whether the percent of customers who are"very satisfied" has risen or fallen.
Теперь можно снова провести такой же опрос и узнать, увеличился или уменьшился процент клиентов, которые« очень довольны».

The same survey found that 34.8 per cent of the women respondents stated that they did not go to the polling station.
При этом 34, 8 процента женщин в ходе того же обследования заявили, что они не ходят на избирательные участки.

According to the same survey, less than 10% of the companies had a compliance unit, and these were mostly foreign companies.
По данным того же опроса, менее 10% компаний имели подразделение по вопросам соответствия правилам, и в основном это были иностранные компании.

The same survey found that many households are headed by women: 29 per cent in urban areas and 23 per cent in rural areas.
То же исследование показывает, что во многих домашних хозяйствах главой являются женщины: 29% в городах и 23% в сельской местности.

According to the same survey, 15 women reported the incident: 2 women reported to police, 11 to village authorities and 2 to court.
По данным того же обследования, официально о происшедшем инциденте сообщили 15 женщин: 2 женщины обратились в полицию, 11- к сельским властям и 2- в суд.

The same survey also found that unemployment affects blacks more acutely than non-blacks, as table 10 below demonstrates.
То же самое обследование показало также, что чернокожие в большей степени страдают от безработицы, чем нечернокожие, о чем свидетельствует таблица 10 ниже.

More distressingly, the same survey found that 90 per cent of the rural population in the southern governorate of Thiqar had no access to potable water supplies.
Еще более тревожным является то обстоятельство, что, по данным того же обследования, в южной мухафазе Сикар доступа к запасам питьевой воды не имеют 90 процентов сельских жителей.

The same survey recorded a reduction of almost 10 per cent in opium abuse compared with 2001.
Согласно результатам того же обследования, масштабы злоупотребления опием сократились почти на 10 процентов по сравнению с 2001 годом.

Your IP address is used to ensure that you do not complete the same survey, form, application or questionnaire twice if the creator has included settings to avoid this(ballot stuffing), for abuse monitoring purposes so we can identify a Respondent who abused the survey taking experience in a manner contrary to our usage policies or to facilitate the Creator in complying with their own legal obligations.
Ваш IР- адрес используется, чтобы обеспечить невозможность повторного заполнения одного и того же опроса, формы, заявки или анкеты, если создатель в настройках указал, что этого делать не нужно( фальсификация бюллетеней), в целях контроля злоупотреблений или чтобы помочь создателю в выполнении его собственных правовых обязательств.

The same survey showed, that only 24% respondents think, that it is necessary to make 100 000$, unmatched to live in Sydney.
Тот же опрос показал, что только 24% респондентов думают, что необходимо зарабатывать 100 000$, чтобы непревзойденно жить в Сиднее.

In the same survey, a Gini coefficient of 0.325 was reported after deduction of income tax and social insurance contributions.
В том же исследовании коэффициент Джини, определенный после вычета подоходного налога и взносов на социальное страхование, составил, 325.

In the same survey, 9.0 percent of males rated their health as fair or poor, compared to 10.1 percent of females in 20002001.
В ходе того же опроса 9% мужчин квалифицировали свое здоровье как удовлетворительное или плохое по сравнению с 10, 1% женщин в 20002001 годах.

In the same survey a maximum sampling error can be seen in the expenditures for education- 11% of the average expenditure.
В рамках того же обследования максимальная ошибка выборки может быть выявлена в случае расходов на образование- 11% от среднего показателя расходов.