SAME TIME PERIOD на Русском - Русский перевод

• тот же период
• тот же период времени
• те же сроки
• того же периода времени
• того же периода

Примеры использования Same time period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same time period.
За тот же период времени.

It also belongs to the same time period.
Его основание относится к тому же периоду.

During the same time period, the Committee considered 23 reports.
В течение этого же периода Комитет рассмотрел 23 доклада.

Updated information must be submitted within the same time period.
Уточнение информации должно осуществляться в течение этого же срока.

Same time period, I mean it is, it's the same, it repeated.
Тот же период, мне так кажется, все тоже самое, все повторяется.

Israeli exports to South Korea also grew exponentially during the same time period.
Израильский экспорт в Южную Корею также рос экспоненциально в течение этого же периода времени.

In the same time period, 20 persons were recognized as refugees in Liechtenstein.
За этот период в Лихтенштейне беженцами были признаны 20 человек.

Table 2 shows expenditures by the system on development grants and loans over the same time period.
В таблице 2 показаны расходы системы на финансирование субсидий и займов в целях развития за тот же период времени.

Within the same time period, the non-curricular student life was developing swiftly.
В этот же временной период энергично развивалась и внеучебная студенческая жизнь.

How do these unemployment rates compare to the national average unemployment rate over the same time period?
Как эти уровни безработицы выглядят в сравнении с национальным средним уровнем безработицы за тот же период времени?

In the same time period, 50 naturalization applications were denied by municipal citizens.
За тот же период жителями общин было отклонено 50 ходатайств о натурализации.

This is in contrast to PCBs levels, which over the same time period either stabilized or declined.
Такая динамика отличается от положения дел с ПХД, концентрация которых за тот же период либо стабилизировалась, либо уменьшилась.

During the same time period, Mexico invested $200 million USD in South Korea.
В течение того же периода времени Мексика инвестировала 200 миллионов долларов США в экономику Республики Корея.

Multiple consecutive bookings made at the same hotel for the same guest for the same time period.
Несколько последовательных бронирований, выполненных для одного постояльца на один период времени.

During this same time period, the Ombudsperson will prepare a report on the de-listing request.
В течение этого же периода времени Омбудсмен готовит доклад о данной просьбе об исключении из перечня.

Last year Turkey attracted more than 30 million people(and this is more than in the UK over the same time period).
В прошлом году Турцию посетили более 30 миллионов людей( а это больше чем в Великобритании за тот же период времени).

For the same time period, the agestandardized suicide death rate for women was 4.2 per 100,000.
За этот же период по всем возрастным категориям число самоубийств среди женщин составляло в среднем 4, 2 на 100 000 жителей.

In small courts, suspects shall be brought before the prosecuting judge, who is required to hear them within the same time period.
В судах с ограниченным штатом обвиняемого доставляют уполномоченному Прокуратурой судье, который обязан допросить его в те же сроки.

Finally, in this same time period, an immunization program was initiated for injection drug users and those with hepatitis C.
Наконец, за тот же период была введена программа вакцинации наркоманов, пользующихся шприцами, и больных гепатитом С.

In 2007, 116 armed robberies were recorded over the same time period, of which 34(31 per cent) involved firearms.
В 2007 году в течение того же периода было зарегистрировано уже 116 вооруженных ограблений, причем огнестрельное оружие фигурировало в 34 случаях 31 процент.

Over the same time period, the number of members of these professional bodies outside of Ireland and the United Kingdom grew by 28.8 per cent.
За тот же период число членов этих профессиональных органов за пределами Ирландии и Соединенного Королевства выросло на 28, 8.

PlanetSide 2 is a re-imagining of PlanetSide, featuring the same world and factions, and taking place at roughly the same time period.
PlanetSide 2 является переосмыслением PlanetSide, показывая тот же мир и происходя примерно в тот же период времени.

Comparable figures for the same time period for geological disasters reflect a rise from 28 to 38, which represents an increase of 36 per cent.
Сопоставимые цифры за тот же период в отношении геологических бедствий указывают на увеличение с 28 до 38, т. е. на 36 процентов.

Conversely, emissions have increased in Asia significantly over the same time period, e.g., by about 22 per cent in China Grübler, 1997.
И наоборот, за этот же период уровни выбросов в Азии значительно увеличились, а в Китае, например, они увеличились на 22 процента Грюблер, 1977 год.

In that same time period, we doubled the number of countries receiving USAID basic education support to more than 50.
За тот же период мы удвоили число стран, системам начального образования которых мы оказываем поддержку по линии ЮСАИД и которых насчитывается теперь более 50.

Thereby, it's possible to fully assess work of the business having two Business plans for one and the same time period, a planned and a factual one.
Таким образом, имея на руках два Бизнес-плана на один и тот же период времени, спланированный и фактический, можно всецело оценить работу хозяйства.

During the same time period, the United States Coast Guard was escorting a third drift-net vessel, the DAYUANYU 206, to its home port Shanghai.
В течение того же периода береговая охрана Соединенных Штатов сопроводила третий дрифтер(" Даюаньюй- 206") в порт его приписки- Шанхай.

It should be noted that the given program product doesn't set a limit on the amount of Business plan's variants for one and the same time period.
Следует отметить, что данный программный продукт не ограничивает хозяйство в количестве создаваемых вариантов Бизнес-плана на один и тот же период времени.

For the same time period, the agestandardized suicide death rate for women was 3.8 per 100,000 Source: Statistics Canada, Vital Statistics.
За тот же период число самоубийств среди женщин составляло 3, 8 на 100 000 жителей источник: Статистическое управление Канады, Vital Statistics.

According to DRC's EITI Reports, this is about the same as the country's average annual revenue from oil, gas and mining in the same time period.
Согласно Отчетам ИПДО ДРК, эта сумма почти равна среднегодовому доходу страны от добычи нефти, газа и минеральных ресурсов за тот же период времени.