SANCTIONS MUST на Русском - Русский перевод

• санкции должны
• применение санкций должно

Примеры использования Sanctions must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, sanctions must be.
Поэтому санкции должны быть.

Sanctions must achieve their goal.
Санкции должны достигать своей цели.

And after compliance, these sanctions must be lifted.
После достижения целей эти санкции должны отменяться.

The sanctions must me proper and fair.
Причем сами санкции должны быть корректными и справедливыми.

Accordingly, the imposition of sanctions must be legitimate.
Таким образом, применение санкций должно быть легитимным.

Sanctions must have clear objectives and precise time frames.
Санкции должны иметь ясные цели и четкие временные рамки.

It was also stressed that, once international peace and security were restored, sanctions must be lifted.
Подчеркивалось также, что после восстановления международного мира и безопасности санкции должны быть отменены.

The sanctions must respond directly to the objectives for which they were imposed.
Санкции должны четко отвечать целям, ради которых они были введены.

Therefore, my Government's view is that the sanctions must remain until Iraq's obligations are fulfilled.
Поэтому мое правительство считает, что санкции должны оставаться в силе до тех пор, пока Ирак не выполнит свои обязательства.

The sanctions must be completely lifted as soon as the accused men appear before the court.
Санкции должны быть полностью отменены как только обвиняемые предстанут перед судом.

As soon as a reasonable and acceptable terrain d'entente is reached, the sanctions must be lifted immediately and unconditionally.
Как только разумное и приемлемое решение будет достигнуто, санкции должны быть отменены немедленно и безоговорочно.

In other words, the sanctions must clearly outweigh the benefits of the crime.
Иными словами, санкции должны явно перевешивать выгоды от преступления.

Sanctions must have clearly defined objectives and must never be imposed in order to exact punishment or retribution.
Санкции должны иметь четко определенные цели и никогда не должны вводиться с целью наказания или возмездия.

Several delegations also stressed that sanctions must be objective, limited and imposed for a specific time frame.
Ряд делегаций подчеркнули также, что санкции должны быть объективными, ограниченными и должны вводиться на конкретный период времени.

Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States.
Санкции должны быть целенаправленными и сбалансированными при должном учете последствий для населения и третьих государств.

The responsibility for resolving problems arising from the application of sanctions must rest with the United Nations, in whose name sanctions are imposed.
Ответственность за решение проблем, возникающих в связи с применением санкций, должна ложиться на Организацию Объединенных Наций, от имени которой и вводятся санкции..

Finally, economic sanctions must be designed in an atmosphere of transparency and methodological rigour.
Наконец, экономические санкции должны разрабатываться в обстановке транспарентности и методологической точности.

Sanctions must be a temporary means of exerting pressure on those responsible for decisions which threatened world peace.
Санкции должны быть временным средством оказания давления по отношению к лицам, ответственным за принятие решений и ставящих под угрозу мир во всем мире.

The implementation of sanctions must adhere to the terms of the applicable Security Council resolutions.
Применение санкций должно согласовываться с положениями соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Sanctions must be adopted only as a last resort to address situations constituting a threat to international peace and security.
Санкции должны приниматься только лишь в качестве крайнего средства для урегулирования ситуаций, представляющих угрозу для международного мира и безопасности.

The Rio Group felt that sanctions must not only be effective but should also be targeted and, if possible, temporary.
По мнению Группы Рио, санкции должны быть не только эффективными, но и адресными, и, если возможно, временными.

Sanctions must be devised with clear parameters, including specific and clearly identified targets, time frame and regular impact assessment.
Санкции должны разрабатываться с учетом четких параметров, включая конкретные и четко определенные цели, временне сроки и регулярную оценку их последствий.

They further decided that the sanctions must be totally lifted once the suspects have appeared for trial, and decided that NAM shall act accordingly.
Они постановили далее, что действие санкций должно быть полностью прекращено, как только обвиняемые предстанут перед судом, и что Движение неприсоединившихся стран должно действовать соответствующим образом.

Sanctions must be applied in a flexible way and be subject to periodic review, enabling them to be adapted to changing circumstances.
Применение санкций должно носить гибкий характер и подвергаться периодическому обзору, с тем чтобы их можно было приводить в соответствие с меняющимися обстоятельствами.

Mr. Dieng(Senegal) said that the application of sanctions must be predicated on the provisions of the Charter of the United Nations and be in keeping with the standards and principles of international law.
Гн Диент( Сенегал) говорит, что применение санкций должно основываться на положениях Устава Организации Объединенных Наций и соответствовать стандартам и принципам международного права.

Sanctions must be devised with clear parameters, including specific and clearly identified targets, time frames and regular impact assessments.
Санкции должны разрабатываться на основе четких параметров, включая конкретные и четко определенные объекты и цели, временные сроки и регулярную оценку их воздействия.

Individuals or entities subject to sanctions must ensure that they comply with often complex rules to ensure that they do not fall foul of the relevant sanctions regime.
Физические или юридические лица, в отношении которых приняты санкции, должны обеспечить надлежащее соблюдение зачастую сложных правил, чтобы убедиться, что они не нарушают соответствующий режим санкций..

Sanctions must be reasonably capable of achieving a desired result in terms of threat or actual breach of international peace and security.
Необходимо, чтобы санкции в разумных пределах позволяли добиться желаемого результата в отношении угрозы нарушения или фактического нарушения международного мира и безопасности.

The question of sanctions must remain a central item on the Special Committee's agenda.
Вопрос о санкциях должен оставаться одним из главных в повестке дня Специального комитета.

The use of sanctions must be improved and regulated, in order to take into account humanitarian considerations and the provisions of Article 50 of the Charter.
Применение санкций следует совершенствовать и регулировать, принимая во внимание соображения гуманитарного порядка и положения статьи 50 Устава.