SANCTIONS MONITORING на Русском - Русский перевод

• наблюдению за санкциями
• контролю за санкциями
• наблюдения за санкциями

Примеры использования Sanctions monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sanctions Monitoring Mechanisms.
Механизмы наблюдения за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Sanctions monitoring teams, groups and panels.
Группы по наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team in accordance.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

II. Sanctions monitoring teams, groups and panels.
II. Группы по наблюдению за санкциями.

Reports of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Доклады Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Thematic cluster II. Sanctions monitoring teams, groups and panels(A/62/512/Add.2);
Группы по наблюдению за санкциями( А/ 62/ 512/ Add. 2);

UN 1267 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Группа аналитической поддержки и санкционного мониторинга Комитета 1267 СБ ООН.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels(A/66/354/Add.2);
Тематический блок II: группы по наблюдению за санкциями( A/ 66/ 354/ Add. 2);

Recommendations contained in the fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Рекомендации, изложенные в пятом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

II. Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels.
II. Тематический блок II: группы по наблюдению за санкциями.

Sanctions monitoring mechanisms are established by the Security Council in support of subsidiary organs.
Механизмы наблюдения за санкциями создаются Советом Безопасности в поддержку вспомогательных органов.

Report of the Secretary-General on thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels.
Доклад Генерального секретаря по тематической группе II: группы по наблюдению за санкциями.

Thematic cluster II. Sanctions monitoring teams, groups and panels(A/62/512/Add.2);
Тематическая группа II: группы по наблюдению за санкциями( А/ 62/ 512/ Add. 2);

Criteria and best practices for a standard format for reports of sanctions monitoring mechanisms.
Критерии и передовая практика применительно к стандартному формату докладов механизмов наблюдения за санкциями.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels(A/65/328/Add.2 and Add.2/Corr.1);
Тематический блок II: группы по наблюдению за санкциями( A/ 65/ 328/ Add. 2 и Add. 2/ Corr. 1);

The estimated requirements for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2006 amount to $3,453,300.
Сметные потребности Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями на 2006 год составляют 3 453 300 долл. США.

The Sanctions Monitoring Board was initially established under Legal Notice 184 of 1994.
Комиссия по контролю за применением санкций была первоначально создана согласно официальному уведомлению 184 1994 года.

UNA003-04125 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban.
UNA003- 04125 Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан.

For this reason, there is room for further improvement of, as well as agreement on, methodological standards for sanctions monitoring mechanisms.
Поэтому методологические стандарты, которым должны следовать механизмы наблюдения за санкциями, следует совершенствовать и далее, и в отношении этих стандартов существует согласие.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 2004.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности.

This report has been prepared by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team at the request of the 1267 Committee.
Настоящий доклад подготовлен Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями по просьбе Комитета, учрежденного резолюцией 1267.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(Security Council resolution 1526(2004)) concerning Al-Qaeda and the Taliban.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями( резолюция 1526( 2004) Совета Безопасности) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан.

The Committee, with the support of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, should continue to develop its guidelines.
Комитет при содействии Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями должен продолжать разрабатывать свои руководящие принципы.

The establishment of sanctions monitoring mechanisms is an important innovation in the structure of Security Council sanctions regimes, which has contributed to more effective sanctions implementation.
Создание механизмов наблюдения за санкциями является важным новым элементом в структуре режимов санкций Совета Безопасности, который способствует более эффективному осуществлению санкций..

Such licensing authority is then bound to pass such relevant information to the Sanctions Monitoring Board established under the National Interest(Enabling Powers) Act.
Такой лицензирующий орган затем обязан препроводить такую соответствующую информацию в Комитет по контролю за санкциями, учрежденный на основании Закона о защите национальных интересов полномочиях.

By receiving the experts of the sanctions monitoring mechanism established by resolution 1363(2001), France has demonstrated its willingness to cooperate and its interest in the mechanism, which is under the authority of the Security Council.
Приняв экспертов, представлявших механизм по контролю за санкциями, учрежденный резолюцией 1363( 2001), Франция продемонстрировала свое стремление к сотрудничеству и свой интерес к системе мер, осуществляемых под эгидой Совета Безопасности.

The Panel travelled to New York on five occasions, during which it presented its interim report to the Committee, participated in a workshop for sanctions monitoring groups organized by the Secretariat and held meetings with representatives of the permanent missions to the United Nations of 31 Member States.
Группа совершила пять поездок в Нью-Йорк, во время которых она представила свой промежуточный доклад Комитету, участвовала в организованном Секретариатом практикуме для групп по контролю за санкциями и провела встречи с представителями постоянных представительств 31 государства- члена при Организации Объединенных Наций.

The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526(2004) has submitted its twelfth report.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004), представила свой двенадцатый доклад.

On 28 February, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its ninth report(S/2009/245) to the Committee.
Февраля Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями представила свой девятый доклад Комитету S/ 2009/ 245.