SCARECROWS на Русском - Русский перевод

• чучела
• пугала
• пугалом

Примеры использования Scarecrows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow the scarecrows.
Следуй за пугалами.

Scarecrows and used bodkins!
Пугала и иголки!

They're being used like scarecrows.
Они в качестве пугала.

Scarecrows don't talk.
Пугала не разговаривают.

You used to look like scarecrows.
Привыкла ходить, как чучело.

These scarecrows are to scare people away.
Эти пугала, чтобы отпугивать людей.

Aren't you a bit old for making scarecrows?
Ты не староват, чтоб делать чучел?

Unfortunately, such scarecrows won't serve you long.
К сожалению, такие чучела работает относительно недолго.

There's these torches here and these massive scarecrows.
Здесь факелы и огромные пугала.

Scarecrows can be constructed to kill a specific person.
Чучела могут быть построены, чтобы убить определенную персону.

I mean, if he's using these as scarecrows.
В смысле, если он использует все эти чучела для.

You come down here with your scarecrows, trying to act all gangster?
Ты приходишь сюда со своими пугалами, играющими в гангстеров?

We're cutthroats, assassins, not scarecrows.
Мы головерезы, убийцы, мы не пугала!

What we did to the scarecrows and then when you went in the basement and took his stuff.
Что мы сделали с пугалом и что ты взял ту штуку, которая находилась в подвале.

When I first saw Mr. Jones' famous scarecrows.
Когда я впервые увидел мистера Джонса, известное пугало.

The simplest option is to use dummies and scarecrows resembling predatory birds or even eyes.
Наиболее простой вариант- использовать муляжи и пугала в виде хищных птиц или даже в виде глаз.

Look at Walid and his terrorist nephew, standing like scarecrows.
Посмотри на Валида и его племянника, стоят как пугало.

This is analogous to the use of scarecrows by farmers as deterrents.
Это аналогично использованию чучел фермерами в качестве запугивающего средства.

These scarecrows were created by Tsukimi Ayano, who once lived in Nagoro when it had a little more vibrance.
Эти чучела были созданы Цукими Аяно, проживавшей в Нагоро во времена, когда в городе еще кипела жизнь.

I'm not an expert, but I don't think scarecrows knock.
Я, конечно, не знаток пугал, но не думаю, что они стучат.

Scarecrows can only be created either by using a special manual or by a god answering the plea of a priest employing the following spells.
Чучела могут быть созданы или используя специальное руководство, или богом, отвечающим на просьбу жреца, использующего следующие заклинания.

She moved back 17 years ago and decided to make these scarecrows in memory of the town's former residents.
Она вернулась сюда 17 лет назад и решила сделать эти чучела в память о бывших жителях города.

Dope crews are trying to fill the market volume at warp speed around here, so I need you two to be the scarecrows on this corner.
Торговцы наркотиков пытаются заполнить рынок здесь за короткое время, и мне надо, чтобы вы двое были" пугалом" на этом углу.

Thus, when choosing the means to control bedbugs, it is better not to look at the scarecrows and not to be credited with their encouraging advertising.
Таким образом, при выборе средств для борьбы с клопами на отпугиватели лучше не смотреть и не зачитываться их обнадеживающей рекламой.

In the first step, in May, the participants of the festival plowed land, sow bread, Zavolochye field, manufactured and installed scarecrows to scare away the birds.
На первом этапе, в мае, участники фестиваля вспахали землю, посеяли хлеб, заволочили поле, изготовили и установили чучела для отпугивания птиц.

Entrepreneurial sellers do not spare any funds for advertising such devices, but in practice- after the acquisition and“tests”- it turns out that the scarecrows do not cope with their task, and the money was simply thrown to the wind.
Предприимчивые продавцы не жалеют никаких средств на рекламу подобных приборов, однако на деле- после приобретения и проведенных« испытаний»- оказывается, что отпугиватели со своей задачей не справляются, а деньги просто были выброшены на ветер.

Since ancient times people have invented ways of scaring away the birds such as setting up scarecrows and hanging noisy objects etc.
С давних времен люди придумывали способы отпугивания: ставили чучела, вешали шумные предметы и так далее.

I know that scarecrow wasn't a part of it.
Знаю, что пугало не было частью этого.

Scarecrow, what am I going to do?
Чучело, что мне делать?

Mr Scarecrow, you look messy.
Мистер Пугало, вы плохо выглядите.