SCHOOL DROP-OUT RATE на Русском - Русский перевод

• школьного отсева
• показатель отсева из школ
• отсева школьников

Примеры использования School drop-out rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics on school drop-out rates 526- 527 124.
Статистические данные об уровне отсева учащихся 526- 527 190.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat secondary school drop-out rate.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с отсевом из средней школы.

As a result, school drop-out rates are exceedingly high in mountain regions.
В результате отсев учащихся в горных районах чрезвычайно высок.

It requested further information on measures envisaged to address school drop-out rates, especially for girls.
Она просила представить дополнительную информацию о том, какие меры предусмотрены для снижения показателей школьного отсева, особенно среди девочек.

Roma School drop-out rate at all school levels remains high art. 13.
Остается высоким школьный отсев рома на всех школьных ступенях статья 13.

The rate of illiteracy should change over time, as school drop-out rates decline and as more adults upgrade their skills.
Доля неграмотных должна со временем уменьшиться в силу снижения школьного отсева и повышения большим числом взрослых своего образования.

Primary school drop-out rates remain unacceptably high in some countries, especially among girls.
В некоторых странах отмечен недопустимо высокий коэффициент отсева из начальных школ, особенно среди девочек.

His Government had introduced an annual literacy strategy, the aim of which was to reduce the school drop-out rate to zero by 2015.
Правительство Марокко ежегодно проводит кампании по ликвидации неграмотности, которые к 2015 году должны сократить показатель отсева из школ до нуля.

CoE ECRI reported that the school drop-out rate among Roma children was very high.
ЕКРН СЕ сообщила, что показатели отсева из школы среди детей рома крайне высоки.

Education was important for addressing the high level of illiteracy, improving the school drop-out rate, and changing stereotypes.
Образование имеет важное значение для решения проблемы, связанной с высоким уровнем неграмотности, снижения масштабов отсева школьников и изменения стереотипов.

The MICS 2000 survey found a school drop-out rate of 28 per cent in rural areas and 18.4 per cent in urban zones.
Результаты КОМП- 2000 показывают, что коэффициент отсева в сельских районах составляет 28% против 18, 4% в городских районах.

Statistics of educational qualifications of Maori and Pacific Island people and school drop-out rates disaggregated according to race.
Статистические данные об уровне образования маори и жителей островов Тихого океана, а также уровне отсева учащихся с разбивкой по признаку расы.

The national primary school drop-out rate is 3.6 per cent and the attendance rate is 76 per cent.
Национальный показатель отсева из начальных школ составляет 3, 6 процента, а показатель посещаемости-- 76 процентов.

In Liberia, it is estimated that teenage pregnancy is on the increase and is believed contributes to the problem of school drop-out rate among girls.
Согласно оценкам, в Либерии имеет место рост числа случаев беременности среди подростков, и, как считается, эта проблема является одной из причин столь высоких показателей отсева девочек.

The challenge was to reduce the school drop-out rate and to improve the quality of education.
Следующая цель заключается в снижении показателей отсева из школ и в улучшении качества образования.

The school drop-out rate is a problem that countries are trying to combat because of its negative impact on the development of human capital.
Отсев учащихся-- это проблема, к решению которой стремятся все страны, поскольку она оказывает негативное влияние на развитие человеческого капитала.

The Committee notes with concern the relatively high school drop-out rates and the rate of high illiteracy in the State party.
Комитет с беспокойством отмечает относительно большой процент отсева учащихся из школ и значительную долю неграмотных среди населения государства- участника.

Ss Reduce school drop-out rates for children of all communities, in particular for children of affected communities, with special attention to the situation of girls;
Ss сокращать показатели отсева из школ для детей из всех общин, особенно для детей из затронутых общин, уделяя особое внимание положению девочек;

The objectives of such integration efforts included reducing school drop-out rates, support for religious structures and vocational integration of migrants.
Такие меры в области интеграции преследуют цели сокращения отсева детей из школ, поддержки религиозных структур и охвата иммигрантов профессиональной подготовкой.

Implement measures to reduce and eliminate child, early and forced marriage, including by addressing factors leading to high school drop-out rates among Roma children(Canada);
Принять меры по сокращению показателей и искоренению практики детских, ранних и принудительных браков, в том числе путем устранения факторов, ведущих к высокому уровню отсева из школ среди детей рома( Канада);

Continuing high school drop-out rates, especially in the south and among children from families in socio-economic difficulties.
Сохранения высокого отсева учащихся, особенно в южной части страны и среди детей, семьи которых испытывают социально-экономические трудности;

This evolution is associated with measures taken to reorganise the first cycle school network that was considered fundamental to reduce academic underachievement and school drop-out rates.
Такая динамика, возможно, связана с мерами по реорганизации системы школьного образования первого цикла, которая была признана крайне необходимой для снижения неуспеваемости и отсева из школ.

The State party had neglected to provide information on school drop-out rates or on infant mortality, and how such problems affected the various ethnic groups.
Государство- участник не позаботилось представить информацию об уровнях отсева в школах или о детской смертности, а также о том, как такие проблемы влияют на различные этнические группы.

With regard to the full implementation of articles 28 and 29 of the Convention and despite the existence of international cooperation in this area, the Committee is concerned about the school drop-out rate and the insufficient alternative educational programmes.
В том что касается полного осуществления статей 28 и 29 Конвенции и несмотря на международное сотрудничество в данной области, Комитет обеспокоен уровнем школьного отсева и неадекватностью альтернативных образовательных программ.

Whereas originally the school drop-out rate was higher for girls than for boys, especially in rural areas, that tendency had been almost reversed at all levels.
Хотя первоначально показатели отсева в школах для девочек были несколько выше, особенно в сельских районах, в настоящее время эта тенденция практически переломлена на всех уровнях.

The Committee strongly recommends that firmer and more effective measures be adopted to reinforce the educational system, reduce the school drop-out rate and enhance the protection of children against illegal employment and other abuses.
Комитет настоятельно рекомендует принять более активные и действенные меры по укреплению системы образования, снижению уровня школьного отсева, а также по усилению защиты детей от незаконного найма на работу и других злоупотреблений.

Social ills such as high school drop-out rates, child labour, violence, crime, insecurity and HIV/AIDS have been linked to the farming, distribution and consumption of khat.
С выращиванием, сбытом и потреблением ката связаны негативные социальные последствия, такие, как высокий уровень отсева из школ, детский труд, насилие, преступность, отсутствие безопасности и ВИЧ/ СПИД.

The Government through the Ministry of Education is making plans to establish a'Preventing and Reporting System' under which Counseling Centers would be set up in major public primary and secondary schools in order to monitor cases of GBV, teenage pregnancy, school drop-out rate, along with human rights abuses.
Правительство, а именно Министерство образования, разрабатывает планы создания" системы предотвращения и отчетности", согласно которой в крупных государственных начальных и средних школах будут организованы консультационные центры для отслеживания случаев насилия по признаку пола, подростковой беременности, показателей школьного отсева, а также нарушений прав человека.

In particular, more information should be provided on migration, rape, the school drop-out rate, family planning and, in particular, the number of abortions performed in the country.
В частности, ее интересуют показатели миграции, данные о масштабах насилия, коэффициент отсева учащихся из школ, а также информация о планировании семьи, в частности количество производимых в стране абортов.

In order to reduce the school drop-out rate and limit exclusion from school, a plan of action for the inclusion of pupils with specific needs has been developed and in 2011 a commission on reasonable accommodations was set up.
Для снижения показателей школьного отсева и борьбы с отчуждением в школьной среде был составлен план действий по интеграции детей с особыми потребностями, а в 2011 году была создана Комиссия по вопросам введения разумных приспособлений.