SCHOOLS AND COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• школах и общинах
• школ и общин
• школами и общинами
• школы и общины
• учебные заведения и общины
• школы и сообщества
• школе и обществе

Примеры использования Schools and communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing skill-based training to schools and communities;
Обеспечение учебной подготовки для школ и общин;

In addition, almost 1,000 students from 13 countries from Latin America and the Caribbean, as well as from Canada, France, India and the United States, collaborated to submit a list of recommendations for implementing human rights education in their schools and communities.
Кроме того, около 1000 учащихся из 13 стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Канады, Франции, Индии и Соединенных Штатов совместными усилиями составили список рекомендаций относительно просвещения по правам человека в школе и обществе.

Conducts exhibitions in schools and communities of Macaé-RJ.
Проводит роуд- шоу в школах и общинах Macaé- RJ.

Peer education Programme has been a mechanism for taking AHD messages to schools and communities.
Программа просветительской работы среди сверстников служит механизмом донесения до школ и общин проблематики ОЗП.

Supportive environments include schools and communities, but also cyberspace.
Поддерживающей средой являются школы и сообщества, а также киберпространство.

It also aims to promote respect for diversity and inclusiveness in Irish schools and communities.
Он также призван сформировать уважение к разнообразию и инклюзивности в ирландских школах и общинах.

In some countries, for example Uzbekistan, schools and communities are involved in the monitoring of water quality.
В некоторых странах, например в Узбекистане, школы и общины следят за качеством воды.

He noted with interest the idea of mediators between schools and communities.
Он с интересом отмечает идею посредников между школами и общинами.

Teach for Armenia" program continuously cooperates with new schools and communities to become accessible to every child living in even the most distant regions of Armenia.
Программа" Учи, Армения" сотрудничает с новыми школами и общинами, чтобы стать доступной для каждого ребенка, проживающего в самой дальней области Армении.

A culture of non-violence is also promoted through the Anti-Bullying Initiative developed in schools and communities.
Культура отказа от насилия поощряется также в рамках борьбы с издевательствами, которая была инициирована в школах и общинах.

Institutions charged with the protection of girls, including families, schools and communities, have been implicated in violating the rights of the girl child.
Институты, в обязанности которых входит защита девочек, в том числе семьи, учебные заведения и общины, причастны к нарушению прав девочек.

One of the 13 priority objectives of the NZHS is to reduce violence in interpersonal relationships, families, schools and communities.
Одной из 13 первоочередных задач НЗСЗ является сокращение масштабов насилия в межличностных отношениях, в семьях, школах и общинах.

In Bosnia and Herzegovina, the Building Child-Friendly Schools and Communities initiative focuses on social unity and tolerance.
Осуществляемая в Боснии и Герцеговине программа" Развитие школ и общин, дружественных ребенку" направлена на обеспечение социального единства и терпимости.

Nevertheless, new varieties continue to be developed and used, including programmes for schools and communities.
Тем не менее продолжается разработка и претворение в жизнь новых разновидностей этой программы, в том числе программ, предназначенных для школ и общин.

Children of indigenous background often suffer within schools and communities from various forms of abuse rooted in discrimination and discriminatory attitudes.
Дети из числа коренного населения часто страдают в школах и общинах от различных форм издевательств, коренящихся в дискриминации и дискриминационных отношениях.

His Government was committed to indigenous language education, which it recognized as playing an important role in schools and communities.
Правительство привержено делу организации образования на языках коренных народов, которое, как оно признает, играет важную роль в школах и общинах.

These experiences empower students to take on leadership roles in their schools and communities and motivate them to become more involved in the work of the UN.
Этот опыт расширяет возможности студентов, позволяя взять на себя руководящую роль в своих школах и общинах, а также стимулировать их к более активному участию в работе ООН.

The Youth Initiative will mobilize youth worldwide to become active in preventing drug use in their schools and communities.
Молодежная инициатива призвана мобилизовать молодежь во всем мире на активное участие в деятельности по предупреждению потребления наркотиков в своих школах и общинах.

The survey collects information about factors(family, friends, schools and communities) influencing a child's physical, behavioural and learning development.
В ходе обследования собирается информация о факторах( семейное окружение, друзья, учебные заведения и общины), влияющих на физическое развитие, поведение, способности ребенка к обучению.

This information will be recorded on the register and used proactively by police to intervene to protect children in our schools and communities.
Эта информация будет заноситься в регистр и активно использоваться полицией для обеспечения защиты детей в школах и общинах.

The events bring together hundreds of children from schools and communities, particularly in underprivileged areas, to engage in sports, mainly soccer and tennis.
В рамках этих мероприятий были собраны вместе сотни детей из школ и общин, особенно из непривилегированных районов, с целью привлечения их к спорту, в основном к футболу и теннису.

Implementation of Project PROBE(Provincial Broadband Extension) in 2002 to make high speed internet available to all schools and communities.
Реализация проекта PROBE( периферийного широкополосного расширения) в 2002 году для обеспечения высокоскоростного доступа в интернет для всех школ и общин.

Such regional groupings are better placed to work with schools and communities to ensure the message gets through at the local level and that the message is seen by children.
Таким региональным объединениям удобнее работать со школами и общинами, стремясь к тому, чтобы распространяемая ими информация проходила на местном уровне и усваивалась детьми.

The federal authorities have launched such a preventive strategy through the programme“Preventing Youth Crime: A Manual for Schools and Communities”.
Федеральные органы власти приступили к осуществлению подобной превентивной стратегии в рамках программы" Предупреждение преступности среди молодежи: руководство для школ и общин.

These include conferences, courses on children's rights, councils in schools and communities, and the"What do You Think?" project?
Эти структуры включают в себя конференции, курсы по правам детей, советы в школах и общинах и проект" Что ты думаешь?

Founded out of concern at the increasing incidence of drug abuse among Indonesia's youth, YCAB has focused mainly on primary drug prevention in schools and communities.
Созданный в связи с ростом наркомании среди индонезийской молодежи, ЯСАБ сосредоточил свои усилия, главным образом, на проведении первичной работы по профилактике наркомании в школах и общинах.

A delegation said that advocacy and partnerships should focus on strengthening families, schools and communities to create an enabling environment for the development of children.
Одна из делегаций заявила, что пропаганда и партнерские связи должны быть сконцентрированы на укреплении семей, школ и общин и на создании благоприятной обстановки для развития детей.

Actions under the campaign included the promotion of nationwide drug abuse awareness and prevention in schools and communities.
В ходе этой кампании предусматривались, в частности, мероприятия по повышению уровня осведомленности населения страны о наркомании и профилактические мероприятия в школах и общинах.

It also requires the active involvement of parents(extended families), schools and communities in the creation and promotion of opportunities for children to participate actively in the realization of their rights.
Это требует также активного вовлечения родителей( расширенной семьи), школ и общин в создание и развитие возможностей для активного участия детей в осуществлении своих прав.

In addition to the activities of other Government ministries, the Bureau of Women's Affairs has so far conducted 25 workshops in schools and communities on the issue.
В дополнение к деятельности других правительственных министерств Бюро по делам женщин к настоящему времени провело 25 семинаров по данной тематике в школах и общинах.