SCIENCE BASE на Русском - Русский перевод

• научной базы
• научная база
• научную базу

Примеры использования Science base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing UNEP's science base.
Расширение научной базы ЮНЕП.

Global science base for change.
Глобальная научная база для перемен.

Need for a more coherent science base.
Необходимость в более согласованной научной базе.

All countries should develop a science base, taking into account the level of their economic development.
Все страны должны развивать научную базу с учетом уровня их экономического развития.

A strong, credible and coherent science base;
Наличии обширной, достоверной и согласованной научной базы;

Even our subjective science, based on the matter only, stated that:"it is not possible to measure simultaneously all the parameters of subatomic particles.
Уже наша субъективная наука, основана только на материи, утверждала что:" Не является возможным измерение всех параметров субатомных частей одновременно.

Strengthening the science base of UNEP;
Укреплению научной базы ЮНЕП;

A key part of innovation strategy is to build a scientific infrastructure, to determine the level of investment in the country's science base.
Ключевой частью этой стратегии является создание научной инфраструктуры с тем, чтобы определить уровень инвестиций в научную базу страны.

Strong, credible and accessible science base and policy interface.
Прочная, надежная и доступная научная база и ее увязка с политикой.

In November 2009, UNEP carried out a three-day consultation to give external experts the opportunity to discuss how to strengthen the science base at UNEP.
В ноябре 2009 года ЮНЕП провела трехдневное консультативное совещание, чтобы предоставить внешним экспертам возможность обсудить вопрос об укреплении научной базы ЮНЕП.

Good Weighing Practice(GWP)- Science Based Standard for Weighing.
Good Weighing Practice( GWP)- научно обоснованный стандарт взвешивания.

Creating a strong, credible and coherent science base.
Создание прочной, достоверной и согласованной научной базы.

An all-out effort to strengthen the science base in the country is being made.
Предпринимаются всемерные усилия по укреплению в стране научной базы.

The assessment also demonstrates the relevance of Targets 18(traditional knowledge, innovations and practices of indigenous peoples and local communities) and 19 knowledge, the science base and technologies.
Оценка также демонстрирует актуальность целевых задач 18( традиционные знания, нововведения и практика коренных народов и местных общин) и 19 знания, научная основа и технологии.

One of the great strengths of the Convention is its science base and the unique way in which science informs policy development.
Одной из сильных сторон Конвенции является ее научная база и тот уникальный режим, в рамках которого научные знания подкрепляют деятельность по разработке политики.

Accurately assessing and managing available and renewable water resources was more difficult in semi-arid regions, compared with water-rich countries; the science base was limited and data were scarce.
В полузасушливых регионах точно оценивать имеющиеся и возобновляемые водные ресурсы и управлять ими сложнее, чем в странах, богатых водными ресурсами, вследствие ограниченности научной базы и нехватки данных.

Science based information is presented, and students complete exercises aimed at developing their ability to assess the correctness of messages presented as information from a variety of sources.
Школьникам предлагается научно обоснованная информация, и они выполняют упражнения, направленные на развитие их способности оценивать правильность сообщений, представленных в виде информации из различных источников.

This in turn will help strengthen the science base of UNEP.
Это, в свою очередь, поможет укрепить научную базу ЮНЕП.

The science based proposals on effective development of transport process infrastructure of the railway hub of Saint Petersburg and Leningrad Region for handling the anticipated cargo and passenger traffic;
Научно обоснованные предложения по эффективному развитию транспортно- технологической инфраструктуры железнодорожного узла Санкт- Петербурга и Ленинградской области для обеспечения перспективных грузовых и пассажирских перевозок»;

Most speakers expressed their concern about the UNCCD's lacking a solid and authoritative science base and noted that the data sets available are fragmented and lack unity.
Большинство выступавших выражали озабоченность по поводу отсутствия у КБОООН надежной и авторитетной научной основы и отмечали, что имеющиеся наборы данных носят раздробленный характер и лишены целостности.

Enhancing UNEP's science base, including through the reform of the GEF Scientific and Technical Advisory Panel to enhance its impact and moves to recruit a Chief Scientist within the Division of Early Warning and Assessment.
Расширение научной базы ЮНЕП, в том числе за счет реформы Консультативной группы по научным и техническим вопросам ФГОС с целью увеличения ее влияния, а также за счет назначения главного научного сотрудника в Отделе раннего предупреждения и оценки;

Our рrоduсtѕ deliver the vеrу lаtеѕt in thе globally proven аwаrd-wіnnіng аntі-аgіng science based on thе revolutionary dіѕсоvеrу оf Swіѕѕ Snоw Algае Powder and pioneering Plаnt Stem Cеll Rеѕеаrсh.
Н аши продукты предоставляют новейшую, всемирно доказанную, выйгравшую награды, противовозрастную науку, основанную на революционном открытии швейцарского порошка снежной водоросли и новаторского исследования клеток стволов растений.

It was stressed that it was of high importance that the framework should be able to address the three dimensions of sustainable development in a balanced and integrated manner and be supported by a globally recognized, credible and coherent science base.
Была подчеркнута чрезвычайная важность обеспечения того, чтобы рамки программ позволяли охватить все три аспекта устойчивого развития на сбалансированной и комплексной основе и чтобы в качестве фундамента для них выступали повсеместно признанные, достоверные и целостные научные данные.

The development of clusters can also be seen as part of the policies that seek to strengthen relations between high-growth firms and the science base, as these links often take place over a defined territorial domain.
Развитие групп может также рассматриваться как часть политики, направленной на укрепление связей между динамично растущими компаниями и научной базой, поскольку часто такие связи осуществляются в рамках ограниченной территории.

It discussed the importance of creating an innovation eco-system, which includes: the science base, technology transfer offices, incubators, science parks, accelerators, and a financial sector specialized in identifying and nurturing new innovative companies from the seed phase onwards, as well as a generally business-friendly regulatory and tax environment.
На нем обсуждалось значение создания инновационной экосистемы, которая включала бы в себя научную базу, структуры, занимающиеся вопросами передачи технологий, инкубаторы, научные парки, бизнес- акселераторы, финансовые учреждения, специализирующиеся на поиске и взращивании новых инновационных компаний начиная с самой ранней стадии, а также в целом благоприятные для бизнеса режимы регулирования и налогообложения.

The Marine Bioproducts Engineering Center, a research centre of the National Science Foundation in the United States, which aims to develop the engineering technology and science base for the commercial production of high-value marine bioproducts, has established an Industry Sponsors Program.
Центр инженерии морских биопродуктов, являющийся одним из исследовательских центров Национального научного фонда Соединенных Штатов, стремится развивать инженерно-техническую и научную базу для коммерческого производства высокоценных морских биопродуктов и создал для этого программу промышленного спонсорства.

Strengthening the science base for actions to protect the environment would entail working within existing frameworks to facilitate cooperation in the collection, management, analysis, use and exchange of environmental information, the further development of internationally agreed indicators(including through financial support and capacity-building in developing countries), early warning and alert services and assessments and the preparation of science-based advice and development of policy options.
Укрепление научной базы для принятия мер по охране окружающей среды потребует работы в рамках существующих структур с целью содействия сотрудничеству в области сбора, анализа и использования экологической информации, а также управления и обмена ею, дальнейшей разработки согласованных на международном уровне показателей( в том числе за счет финансовой помощи и создания потенциала в развивающихся странах), служб раннего предупреждения и оповещения, оценок, подготовки опирающихся на научные выводы рекомендаций и разработки вариантов политических стратегий.

Romania's promotion as a permanent founding member of ICGEB offers several advantages, namely: active participation in ICGEB's international biotechnology programmes; access to substantial resources for the development and modernization of Romania's science base; access to the ICGEB-NET molecular biology data banks; and participation in long or short courses of advanced training for scientific personnel.
Принятие Румынии в МЦГИБТ в качестве постоянного члена- учредителя имеет многочисленные преимущества: активное участие в международных программах МЦГИБТ в области биотехнологии; возможность получения значительных фондов для целей развития и модернизации научной базы в Румынии; доступ к банкам данных в области молекулярной биологии ICGEB- NET; а также участие в краткосрочных или долгосрочных программах подготовки научных кадров.

It is further agreed that future development, assessment and revisions of protocols will continue to be science-based(the Long-term Strategy notes one of the strengths of the Convention is its science base and the unique way in which science informs policy development(ibid., para. 8)); for this, it is assumed that the main current areas of science-- in particular monitoring and assessment of transboundary pollution, exposure and effects and the development of related science-- will continue to be core areas.
Также было решено, что в будущем разработка, оценка и пересмотр протоколов будут и впредь осуществляться на научной основе( в Долгосрочной стратегии отмечается, что одной из сильных сторон Конвенции является ее научная база и тот уникальный режим, в рамках которого научные знания ложатся в основу разработки политики( там же, пункт 8)); для этого предполагается, что основные нынешние области научной деятельности, в частности мониторинг и оценка трансграничного загрязнения, влияния и воздействия, а также разработка смежных научных направлений, будут и впредь основными областями.

The Baltic Marine Environment Protection Commission also reported on regional initiatives for capacity-building, including the joint Baltic marine science funding programme(BONUS) and the Baltic Sea climate change community initiative(BALTEX, a Baltic initiative of the World Climate Research Programme), which have strengthened the science base needed for the work of the Baltic Marine Environment Protection Commission.
ХЕЛКОМ также сообщила о региональных инициативах по наращиванию потенциала, в том числе о совместной балтийской программе финансирования морских научных исследований( БОНУС) и инициативе о создании балтийского сообщества по проблеме изменения климата( БАЛТЕКС, балтийская инициатива Всемирной программы климатических исследований), которые способствовали укреплению научной базы, необходимой для работы ХЕЛКОМ.