SCOPE OF AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• объем полномочий
• сфера полномочий
• в компетенцию

Примеры использования Scope of authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of authority.
Сфера пол- номочий.

Existence/Scope of authority.
Наличие/ объем полномочий.

Scope of authority to award concessions.
Объем полномочий на выдачу концессий.

Akims have the necessary scope of authority.
Акимы наделены необходимым объемом полномочий.

Scope of authority to award concessions paras. 16-25.
Объем полномочий на выдачу концессий пункты 16- 25.

It should be noted, however, that the Accounting Chamber's scope of authority is still limited to the national budget.
И все же необходимо отметить, что полномочия Счетной палаты все еще ограничены национальным бюджетом.

The scope of authority determines the difference between them.
Разница между ними состоит в объеме полномочий.

Communication channels Meetings and appointments within the scope of authority to benefit the Group and its shareholders.
Каналы взаимодействия Заседания и встречи в рамках осуществления возложенных полномочий в интересах Группы и ее акционеров.

Scope of authority to award concessions and enter into contracts;
Объем полномочий на предоставление концессий и заключение договоров;

Plan countries- is that excess of official authority implies actions clearly beyond the official's scope of authority.
Стамбульского плана, состоит в том, что превышение должностных полномочии подразумевает действия, явно находящие вне сферы полномочий должностного лица.

Degree and scope of authority heads of HCO have to make decisions.
Степень и объем полномочий принимать решения, которыми располагают руководители ОЗАвтономия.

Such acts or omissions are made possible in relation to the official's function(duties), but not necessarily included in his formal scope of authority.
Такие действия или бездействия стали возможными в отношении функций( обязанностей) должностного лица, но они не обязательно входят в официальную сферу его полномочий.

The autonomous scope of authority of the 11 municipalities is laid down in article 110 of the Constitution.
Положение об автономном характере полномочий 11 муниципалитетов закреплено в статье 110 Конституции.

Furthermore, the Office of the Ombudsman published an information material on the activities of the Ombudsman, his scope of authority, competencies, frequently asked questions, and contact addresses.
Кроме того, Управление Омбудсмена опубликовало информационный документ о деятельности Омбудсмена, сфере его полномочий и его компетенциях, включающий ответы на часто задаваемые вопросы и контактную информацию.

Scope of authority to award concessions see chap. I,"General legislative and institutional framework", paras. 15-22.
Объем полномочий на выдачу концессий см. главу I" Общие законодательные и институциональные рамки", пункты 15- 22.

It was suggested that the provision should be drafted in a flexible manner, allowing the arbitral tribunal to determine on its own motion the extent to which it needed to be provided with information on the scope of authority.
Было предложено составить это положение в гибкой формулировке, с тем чтобы позволить третейскому суду определить по своей собственной инициативе, насколько ему требуется представление информации об объеме полномочий.

The scope of authority of UMB includes the preparation of decisions in the field of educational and methodological activities.
В сферу полномочий УМС входит подготовка решений в области учебно-методической деятельности.

The main functions of the committees shall be preliminary and profound study of the issues that pertain to the scope of authority of the Board of Directors according to the areas of their activities and elaboration of recommendation for the Board of Directors.
Основными функциями комитетов являются предварительное всестороннее изучение вопросов, относящихся к компетенции Совета директоров, по направлениям их деятельности и подготовка рекомендаций для Совета директоров.

The scope of authority of the Board of Directors is determined by the Federal Law on Joint Stock Companies and the Articles of Association.
Компетенция Совета директоров определяется Федеральным законом« Об акционерных обществах» и Уставом.

The Chairman of the Board of Directors shall have the right to refuse to convene the Board of Directors meeting if the request is submitted by an unauthorized person or does not pertain to the scope of authority of the Board of Directors, as well as if the request for the convocation of the Board of Directors meeting does not include information stipulated by Clause 8.2 hereof.
Председатель Совета директоров вправе отказать в созыве заседания Совета директоров, если вопрос внесен неуполномоченным лицом или не относится к компетенции Совета директоров, а также если требование о созыве заседания Совета директоров не содержит сведений, предусмотренных пунктом 8. 2 настоящего Положения.

Strict observance of the scope of authority granted by persons authorizing and executing transactions and significant events;
Строгое соблюдение рамок полномочий, предоставляемых лицами, санкционирующими и исполняющими операции и значимые события;

The Members of the Board of Directors shall have the right to access the regulatory, record, accounting, financial and other documents and materials of the Company, including full audit reports and minutes of the Company's Management Committee meetings required for handling issues that pertain to the scope of authority of the Board of Directors, as well as to request from the Chairman of the Company's Management Committee other information that pertains to the Company's activities.
Члены Совета директоров имеют право знакомиться с нормативными, учетными, отчетными, финансовыми и прочими документами и материалами Общества, в том числе полными аудиторскими заключениями, протоколами заседаний Правления Общества, необходимыми для решения вопросов, относящихся к компетенции Совета директоров, а также запрашивать у Председателя Правления Общества иную информацию, относящуюся к деятельности Общества.

Managerial responsibility and the scope of authority of managers concerned with HR matters should be well-defined for each of them.
Ответственность руководителей и сфера полномочий руководителей, отвечающих за вопросы ЛР, должны быть четко определены для каждого из них.

Members of the Board of Directors shall be entitled to familiarize themselves with regulatory, registration, accounting, financial and other documents and materials of the Company, including full auditors reports, minutes of the Company Management Committee meetings, necessary for resolution of issues that pertain to the scope of authority of the Board of Directors, as well as to request from the Board of Directors Chairman other information that relates to the Company activities.
Члены Совета директоров имеют право знакомиться с нормативными, учетными, отчетными, финансовыми и прочими документами и материалами Общества, в том числе полными аудиторскими заключениями, протоколами заседаний Правления Общества, необходимыми для решения вопросов, относящихся к компетенции Совета директоров, а также запрашивать у Председателя Правления Общества иную информацию, относящуюся к деятельности Общества.

Though the scope of authority of the Ombudsperson for Civil Rights remained unchanged, his role in the fight against discrimination has undergone a change.
Хотя сфера компетенции уполномоченного по гражданским правам осталась прежней, его роль в борьбе с дискриминацией претерпела изменение.

The Chairman of the Board of Directors shall be entitled to refuse to convene the Board of Directors meeting if the request is submitted by a person without authority or does not pertain to the scope of authority of the Board of Directors, as well as if the request on the convocation of the Board of directors meeting does not include information stipulated by clause 8.2 of the present Regulation.
Председатель Совета директоров вправе отказать в созыве заседания Совета директоров, если вопрос внесен неуполномоченным лицом или не относится к компетенции Совета директоров, а также если требование о созыве заседания Совета директоров не содержит сведений, предусмотренных пунктом 8. 2 настоящего Положения.

At present, the scope of authority of the Development Coordination Unit(P-4, P-3, Programme Officer, Office Assistant and Driver) is quite limited.
В настоящее время круг обязанностей Группы по координации развития( С4, С3, сотрудник по программам, канцелярский помощник и водитель) весьма ограничен.

Setting the date for drawing up of the list of individuals entitled to participate in the General Shareholders' Meeting; preliminary approval of the Company's annual report and other issues that pertain to the scope of authority of the Company Board of Directors in accordance with the provisions of the section VII and other provisions of the Federal Law"On Joint-Stock Companies" and related to the preparation and holding of the General Shareholders' Meeting;
Определение даты составления списка лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров, предварительное утверждение годового отчета Общества и другие вопросы, отнесенные к компетенции Совета директоров Общества в соответствии с положениями главы VII и иными положениями Федерального закона« Об акционер- ных обществах» и связанные с подготовкой и проведением Общего собрания акционе.

Given the scope of authority extended by the COP to the Board on this matter, in accordance with paragraph 38 of the CDM modalities and procedures, approvals of methodologies by the Board are of critical and wide-ranging importance for the functioning of the CDM.
Ввиду широких полномочий, которые КС, в соответствии с пунктом 38 условий и процедур для МЧР, предоставила Совету в этой области, утверждение методологий Советом имеет огромное и далеко идущее значение для функционирования МЧР.

It set forth the rights and duties of the broadcasters, which included the promotion of culture(article 1.1- providing access to cultural and artistic assets, educational and scientific achievements, popularization of civic education, providing entertainment, etc.), as well as the scope of authority of the National TV and Radio Broadcasting Board which, inter alia, was responsible for the level of broadcasting for more on the subject see our answer to the 1998 additional question No. 54.
В нем изложены права и обязанности радио- и телевещательных компаний, в том числе в области развития культуры( статья 1. 1- обеспечение доступа к культурным и художественным ценностям, достижениям в области образования и науки, популяризация гражданского образования, организация развлекательных мероприятий и т. д.), а также сфера полномочий Национального совета по радио- и телевещанию, который, в частности, отвечает за уровень вещания подробнее см. наш ответ на дополнительный вопрос№ 54 от 1998 года.