SCOPE OF THEIR ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• сферу их деятельности
• масштабы своей деятельности
• их круга деятельности
• сфере их деятельности
• сфера их деятельности

Примеры использования Scope of their activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scope of their activities.
Входящих в сферу их деятельности.

In areas falling within the scope of their activities.
Входящих в сферу их деятельности.

The scope of their activities and the range of interests is quite wide and covers the following areas of language services.
Сфера их деятельности и круг интересов довольно широк и охватывает следующие направления лингвистических услуг.

On the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

Within the scope of their activities.
Входящих в сферу их деятельности.

United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
По вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

Scope of their activities are: asset management, mainly private clients, as a rule, private banks do not take savings and deposits from a wide range of clients.
Сферой их деятельности является: управление активами, в основном, частных клиентов; как правило, частные банки не принимают сбережения и депозиты от широкого круга клиентов.

Domestic enterprises can be divided into three types depending on the nature and scope of their activities.
Отечественные предприятия можно условно разделить на 3 типа в зависимости от характера и масштаба их деятельности.

Such organizations are proliferating and the scope of their activities is broadening, thereby fostering democratic principles and participation at the international level.
Число таких организаций растет, а сфера их деятельности расширяется, что в свою очередь способствует закреплению демократических механизмов и принципов участия на международном уровне.

The site also has sections, where visitors can get acquainted with the partners of UEFF and scope of their activities.
Также на сайте есть разделы, где посетители могут ознакомиться с партнерами организации и сферой их деятельности.

Verification shows that these individuals and non-governmental entities have progressively expanded the scope of their activities, especially in rural communities, despite the persistence of such intimidatory rhetoric.
Вместе с тем результаты проверки показали, что, несмотря на открытое запугивание, правозащитники и неправительственные организации постепенно расширяют сферу своей деятельности, особенно в сельских общинах.

Reports by specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Доклады специализированных учреждений по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

Peru shares the opinion of the Secretary-General that organizations devoted to mine action should widen the scope of their activities, integrating them with humanitarian and development programmes.
Перу разделяет мнение Генерального секретаря о том, что организации, занимающиеся деятельностью, связанной с разминированием, должны расширять сферу своей деятельности, координируя свою работу с гуманитарными программами и программами в области развития.

CEDAW/C/1994/3 Note by the Secretary-General on reports of specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
СЕDАW/ С/ 1994/ 3 Записка Генерального секретаря о докладах специализированных учреждений об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

The Fund had, of course, defined the functions of the TSS specialists in the past; however the scope of their activities had proven to be too broad.
В прошлом Фонд, конечно же, проводил определение функций специалистов по ТВУ; однако сфера их деятельности оказалась слишком широкой.

The Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Комитет может предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

United Nations entities in the Democratic Republic of the Congo have, therefore, adapted their programmes in order to address the Government's priorities as defined by the new authorities, and have broadened the scope of their activities in the eastern part of the country, where most of their interventions are still concentrated, to embrace the entire Congolese territory.
В этой связи действующие в Демократической Республике Конго подразделения системы Организации Объединенных Наций скорректировали свои программы в целях учета определенных новыми властями приоритетных задач правительства и расширили масштабы своей деятельности в восточной части страны, где по-прежнему осуществляется большинство их мероприятий, для охвата ею всей конголезской территории.

Reports by the specialized agencies on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in areas falling within the scope of their activities.
Доклады специализированных учреждений об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в областях, входящих в сферу их деятельности.

I believe that this would lead to greater coherency in the efforts of the main organs of the United Nations and the scope of their activities in specific countries.
Я считаю, что это привело бы к большей слаженности усилий главных органов Организации Объединенных Наций и расширению сферы их деятельности в конкретных странах.

According to Article 96 of the Charter, not only could the General Assembly and the Security Council request the Court to give an advisory opinion on any legal question, but the General Assembly could authorize other organs of the United Nations and specialized agencies to request advisory opinions on legal questions arising within the scope of their activities.
Статья 96 Устава не только уполномочивает Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности запрашивать у Международного Суда консультативные заключения по любому юридическому вопросу, но и предусматривает, что Генеральная Ассамблея может давать разрешение другим органам Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям запрашивать консультативные заключения по юридическим вопросам, возникающим в пределах их круга деятельности.

Reports provided by specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Доклады, представленные специализированными учреждениями, об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

In addition to United Nations organs(General Assembly and Security Council-- which are authorized to request advisory opinions of the Court"on any legal question"-- Economic and Social Council, Trusteeship Council, Interim Committee of the General Assembly), the following organizations are at present authorized to request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.
Наряду с органами Организации Объединенных Наций( Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности, которые уполномочены запрашивать консультативные заключения Суда<< по любому юридическому вопросу>>, Экономический и Социальный Совет, Совет по Опеке, Межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи), в настоящее время правом запрашивать у Суда консультативные заключения по юридическим вопросам, возникающим в пределах их круга деятельности, обладают следующие организации.

Reports provided by specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Представленные специализированными учреждениями доклады об осуществлении Конвенции в областях, находящихся в сфере их деятельности.

The public organizations in existence before 1991 for the most part either no longer exist or have significantly reduced the scope of their activities.
Общественные организации, существовавшие до 1991 г. в большинстве прекратили существование или значительно уменьшили масштабы своей деятельности.

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Доклад специализированных учреждений Организации Объединенных Наций об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

The deployment of the additional police units authorized by the Security Council would allow United Nations police to expand the scope of their activities.
Развертывание дополнительных полицейских подразделений, санкционированное Советом Безопасности, позволит полиции Организации Объединенных Наций расширить сферу охвата своей деятельности.

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Доклады, представленные специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

Taking advantage of political instability in several North African countries, they have been able to strengthen their existing network and widen the scope of their activities.
Пользуясь политической нестабильностью в некоторых странах Северной Африки, они смогли укрепить свои уже существующие сети и расширить масштабы своей деятельности.

Note by the Secretary-General on reports provided by specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Записка Генерального секретаря о представленных специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций докладах об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

In the area of peace and security, United Nations peacekeeping missions are continuing to grow in importance as well as in the size and scope of their activities.
В сфере мира и безопасности, миротворческие миссии Организации Объединенных Наций продолжают расти не только в своем значении, но и в своих размерах и в масштабах своей деятельности.