Примеры использования Searching for something на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Started searching for something?
Начал что-то искать?Looks like our three fishermen were out there searching for something.
Похоже 3ое наших рыбаков были тут и что-то искали.Please try searching for something else.
Попробуйте поискать поиск что-нибудь другое.A light shines into the vacant private room, as if searching for something.
Свет проникает в небольшую пустую комнату, словно желая что-то найти.Ah, but he died searching for something, didn't he?
Да, но умер, кое-что разыскивая, так ведь?Is there anything more frustrating than losing time searching for something?
Есть ли что-то более угнетающее, чем трата времени на поиск чего-либо?Free, always moving, searching for something… better?
Свободны, всегда Posted by users of the resource about buying, selling,exchanging, searching for something.
Размещенные пользователями ресурса о покупке, продаже,обмене, поиске чего-то.I have spent my life searching for something no one believes in.
Я потратил свою жизнь на поиски того, во что никто не верит.After bursting through the gateway,the bartender looked around wildly, as if searching for something.
Вырвавшись из подворотни,буфетчик диковато оглянулся, как будто что-то ища.He's circling as if searching for something.
The center of me is always andeternally a terrible pain,"a curious, wild pain,"a searching for something.
Внутри меня навечно ужасная боль,необычная, дикая боль, ищущая что-то за приделами этого мира.I'm not happy,I'm searching for something.
Я не счастлив,я все время чего-то ищу.Searching for something to fill the emptiness in my soul that was once filled with rap and gang violence.
Искал что-то, чтобы заполнить пустоту в моей душе, которая когда-то была наполнена рэпом и насилием в бандах.She must have been here searching for something.
Она по-видимому была здесь ища что-то.He came to you searching for something powerful enough to vanquish the queen.
Он пришел к тебе в поисках чего-то достаточно сильного, чтобы победить Королеву.It looked to me that he was… Searching for something.
Мне кажется, что он искал что-то.Modernist pride, searching for something totally new and unseen were completely strange to him.
Модернистская гордыня, поиски чего-то абсолютно нового и невиданного были ему совершенно чужды.Wasting time isn't good for food photos, like searching for something while working.
Трата времени во время съемки фуд- фотографий- это плохо, например, когда начинаешь что-то искать во время работы.He was aimless, always searching for something more, sweet and earnest to a fault but never strong.
У Well, I get bored with little things pretty quickly, but that's why I'm constantly searching for something new.
Вообще-то, мне быстро надоедают всякие мелочи, но именно поэтому я нахожусь в постоянном поиске чего-то нового.If Adler spent his life searching for something, that means the payoff's got to be bigger than the billion he's already stolen.
Если Адлер всю жизнь потратил на поиски чего-то, то барыш будет больше, чем миллиард, который он уже украл.Then he stumbles across another point of view andhe realizes that they contradict each other or he starts searching for something new.
Потом он сталкивается с другой точкой зрения, и они либоначинают конфликтовать, либо человек начинает искать что-то новое.She came across jazz improvisation many years ago,when she was searching for something special- something not many flutists are doing.
Столкнулась с джазовойимпровизацией много лет назад, находясь в поиске чего-то особенного- свойственного не многим флейтистам.Two people searching for something that cannot be found or is already lost, wandering through the labyrinths of their own fantasies, the paradoxes of life, self-deception as well as opportunities and signs sliding past them.
Двое ищут еще не найденное или уже утраченное, блуждая среди лабиринтов своей фантазии, парадоксов жизни, самообмана и упускаемых возможностей и указателей.TILO WOLFF: It's basically about a search, andwhen you start searching for something you first need to know for yourself what you are searching. .
ТИЛО ВОЛЬФ: В основном сингл о поиске;когда вы начинаете искать что-либо, вам в первую очередь надо знать для самих себя, что вы That night I searched for something to jog my memory of the actual case.
В ту ночь я искал что-то, что освежило бы мою память этого дела.Outside, they search for something.
Снаружи, они что-то ищут.Outside, we search for something.
Снаружи, мы что-то ищем.Например: когда пользователь ищет что-то онлайн, веб- сайт отправляет браузеру данные в форме поисковой выдачи.
