SECOND CHAMBER на Русском - Русский перевод

• вторая палата
• вторая камера
• second chamber
• второй палаты
• второй палате
• второй камеры
• вторую камеру

Примеры использования Second chamber на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said all along there was a second chamber.
Я все время говорил, что есть второе помещение.

It is expected that the second chamber will also approve the Treaty.
Ожидается, что и вторая палата одобрит Договор.

The second chamber is located on Dam square in the Netherlands the city of Amsterdam.
Вторая камера расположенная на площади Дам в Нидерландах городе Амстердам.

During one of the chambers cycle, it is possible to load the second chamber.
Во время упаковки продуктов в одной камере, можно загружать вторую камеру.

A new second chamber afforded wider representation of the various regions and sectors of society.
Новая вторая палата обеспечивает более широкое представительство различных регионов и слоев общества.

The Government also intends to bring forward comprehensive proposals for a reformed second chamber.
Правительство планирует также представить всесторонние предложения по реформированной второй палате.

And then we pump it into this second chamber where we cool it back down to normal body temperature.
А потом мы закачаем кровь в эту вторую камеру и охладим ее до нормальной температуры человеческого тела.

Whilst the packaging cycle is running automatically in one chamber, the second chamber can be re-loaded.
В то время как в одной камере цикл упаковки происходит автоматически, вторую камеру уже можно загружать.

The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution.
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию.

While products are being packed in the first chamber, the second chamber can be unloaded and loaded again.
Пока в первой камере выполняется упаковка, вторая камера разгружается и загружается новым продуктом.

The Chairperson, in consultation with the Bureau, will designate the Vice-Chairperson who will chair the second chamber.
Председатель в консультации с Бюро назначает заместителя Председателя, который руководит работой второй секции.

The Treaty will be considered by the National Council of Provinces, the second chamber of Parliament, during the course of next week.
Договор будет рассматриваться Национальным советом провинций- второй палатой парламента- на следующей неделе.

In 1912, when the liberal Karl Staaff became prime minister, Edén was made chairman of the liberal group in the Second chamber.
В 1912 году, когда представитель либеральной партии Карл Стааф стал премьер-министром, Эден получил должность председателя либеральной коалиции во второй палате.

A first room with two beds, one of 90 cm and the other 140 cm, the second Chamber allows coating of two more people in.
Первый номер с двумя кроватями, один из 90 см и 140 см, вторая камера позволяет покрытие еще двух человек в двухъярусными кроватями.

The Second Chamber of Parliament has been informed on this by letter of 26 February 1993 Second Chamber Documents II, 1992/93, 22 093, No. 9.
Вторая палата парламента была информирована об этом письмом от 26 февраля 1993 года Second Chamber Documents II, 1992/ 93, 22 093, No. 9.

A new development in the sector includes the nomination of the new magistrates to form the second chamber of the Supreme Court.
Среди изменений в этом секторе- назначение новых магистратов для формирования второй палаты Верховного суда.

The 2011 Constitution of Morocco retained this second chamber, but reduced its term of office from 9 to 6 years and its size to 120 seats.
Конституция Марокко в 2011 году сохранила эту вторую палату, но сократила срок ее полномочий с 9 до 6 лет и ее размер до 120 мест.

Currently for example, Norton is serving as co-chair of the Committee on Higher Education and continuing work with the Campaign for an Effective Second Chamber.
Сейчас, Нортон выступает сопредседателем Комитета по высшему образованию и продолжает работу с Кампанией для Эффективной Второй Палаты.

We may note here that there are also three women members in the Chamber of Advisors, the second chamber of the Moroccan Parliament. See below, article 7.
Следует также отметить присутствие 3 женщин в Палате советников, второй палате парламента см. ниже, статья 7.

The Joint Commission also called on the parties, particularly the Government of the Sudan, to address their differences and allow the full functioning of the second chamber.
Совместная комиссия также призвала стороны, прежде всего правительство Судана, уладить свои разногласия и обеспечить полное функционирование второй камеры.

A description of the contents of the Order was sent to the Second Chamber by letter of 26 February 1993 Second Chamber Documents II, 1992/93, 22 093, No. 9.
Краткое изложение Указа было направлено второй палате письмом от 26 февраля 1993 года Second Chamber Documents II, 1992/ 93, 22 093, No. 9.

The Standing Second Chamber Economic Affairs Committee approved this in a debate on 27 April 1993 Second Chamber Documents II, 1992/93, 22 093, No. 10.
Постоянный комитет по экономическим вопросам второй палаты одобрил эту рекомендацию в ходе прений 27 апреля 1993 года Second Chamber Documents II, 1992/ 93, 22 093, No. 10.

Unicameral legislatures typically exist in small and homogeneous unitary states, where a second chamber is considered unnecessary.
Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.

The State party submits that on 16 February 2004, the Second Chamber of the Supreme Court dismissed an application for the annulment of the sentence and conviction.
Государство- участник утверждает, что 16 февраля 2004 года вторая палата Верховного суда отклонила ходатайство об отмене приговора и осуждения.

Subsequently, the insurance companies appealed to the second administrative instance, the Defence of Competition and Intellectual Property Tribunal Second chamber.
Впоследствии страховые компании подали апелляцию во вторую административную инстанцию- Трибунал по защите конкуренции и интеллектуальной собственности Вторая палата.

Mr. del Cid filed grounds of appeal and, according to the State party, the Second Chamber of the Supreme Court is now in the process of deciding on the appeal.
Г-н дель Сид представил основания для апелляции, и, по утверждению государства- участника, Вторая палата Верховного суда в настоящее время принимает решение в отношении апелляции.

The Standing Second Chamber Economic Affairs Committee approved the contents of that letter in a debate on 27 April 1993 Second Chamber Documents II, 1992/93, 22 093, No. 10.
Постоянный комитет по экономическим делам палаты одобрил содержание этого письма в ходе прений 26 апреля 1993 года Second Chamber Documents II, 1992/ 93, 22 093, No. 10.

The first chamber is for the signatories of the Darfur Peace Agreement and the Declaration of Commitment, and the second chamber is for the non-signatories.
Первая камера предназначена для сторон, подписавших Мирное соглашение по Дарфуру и Декларацию о приверженности, а вторая камера отводится для сторон, не подписавших эти документы.

I encourage the parties to use the second chamber mechanism as a means to facilitate a negotiated and inclusive political settlement to the crisis.
Я рекомендую сторонам использовать механизм второй камеры в качестве средства содействия достижению путем переговоров и на основе широкого участия сторон политического урегулирования кризиса.

They also stated that, unless their representatives are deployed throughout the sectors and are represented in the Joint Commission, they will continue to boycott the second chamber.
Они также указывают на то, что до тех пор, пока их представители не будут присутствовать во всех секторах и в составе Совместной комиссии, они будут продолжать бойкотировать работу второй камеры.