SECOND COMPILATION на Русском - Русский перевод

• вторая компиляция
• второй компиляции
• вторую компиляцию

Примеры использования Second compilation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second compilation and synthesis of initial.
Вторая компиляция и обобщение первоначальных.

That same month on September 17, the group announced the release of a second compilation album titled Until Now, with the album later forming the official soundtrack to their One Last Tour.
Сентября группа анонсировала релиз второго компиляционного альбома под названием Until Now, в который входил официальный саундтрек One Last Tour.

Second compilation and synthesis of first national communications.
Вторая компиляция и обобщение первых национальных.

The SBSTA endorsed the proposed outline and approaches to be taken during the second compilation and synthesis of first national communications, as suggested by the secretariat in its document FCCC/SB/1996/1.
ВОКНТА одобрил предложенные план и подходы, которые будут использоваться в ходе второй компиляции и обобщения первых национальных сообщений, как это указано секретариатом в его документе FCCC/ SB/ 1996/ 1.

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary.
Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I: резюме.

Scientific and technical aspects of the process for the review of national communications(as well as considering the second compilation and synthesis of first national communications and remaining in-depth review reports);
Научных и технических аспектов процесса проведения обзора национальных сообщений( а также в отношении второй компиляции и резюме первых национальных сообщений и еще не рассмотренных подробных обзорных докладов);

FCCC/CP/1996/12 Second compilation and synthesis of first national and Add.1 and 2 communications from Annex I Parties.
FCCC/ CP/ 1996/ 12 и Add. 1 и 2 Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

After starring in feature films Why Did I Get Married Too? and For Colored Girls in 2010, she embarked on the world concert tour Number Ones, Up Close and Personal in 2011 to promote her second compilation.
После исполнения главных ролей в художественных фильмах« Зачем мы женимся снова?» и« Песни о любви» в 2010 году, она начала свой 6- й мировой концертный тур Number Ones, Up Close and Personal в 2011 году, чтобы содействовать продвижению ее второго сборника лучших хитов.

The second compilation and synthesis of communications from Annex I Parties and its executive summary;(FCCC/CP/1996/12 and Add. 1-3); and.
Вторая компиляция и обобщение сообщений Сторон, включенных в приложение I, и резюме( FCCC/ CP/ 1996/ 12 и Add. 1- 3); и.

Detailed information on issues arising from national communications is contained in the second compilation and synthesis report on second national communications from Annex I Parties FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2.
Подробная информация по вопросам, возникающим в связи с национальными сообщениями, содержится во втором компилятивном сводном докладе по вторым национальным сообщениям Сторон, включенных в приложение I FCCC/ CP/ 1998/ 11 и Add. 1 и 2.

A second compilation was prepared by the Secretary-General, in 2010, on the basis of the request of the General Assembly in resolution 62/61 of 6 December 2007.
Вторая подборка была подготовлена Генеральным секретарем в 2010 году по просьбе Ассамблеи, содержащейся в резолюции 62/ 61 от 6 декабря 2007 года.

Finalize its recommendations to COP 2 on the policy aspects of the process for the review of national communications, as well as consider the second compilation and synthesis of first national communications and remaining in-depth review reports;
Завершить подготовку своих рекомендаций для КС 2 по политическим аспектам процесса обзора первых национальных сообщений, а также рассмотреть вторую компиляцию и резюме первых национальных сообщений и оставшиеся подробные обзорные доклады;

An executive summary and a full report of the second compilation and synthesis of initial national communications will be made available at the resumed thirteenth session of the SBI.
Резюме и полный доклад о второй компиляции и обобщении первоначальных национальных сообщений будет иметься на возобновленной тринадцатой сессии ВОО.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBI agreed to recommend a draft decision for adoption by the COP at its sixth session on the second compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention FCCC/SBI/2000/L.5.
На своем 9м заседании 18 ноября, рассмотрев предложение Председателя, ВОО принял решение рекомендовать КС на ее шестой сессии проект решения о второй компиляции и обобщении первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции FCCC/ SBI/ 2000/ L. 5.

The second compilation and synthesis of communications from Annex I Parties will be available in time for COP 2 and therefore for the corresponding session of the AGBM.
Вторая компиляция и обобщение сообщений Сторон, включенных в Приложение I, будут подготовлены ко времени проведения KC 2 и, таким образом, к соответствующей сессии СГБМ.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at their second sessions, endorsed the proposed outline and approaches to be taken in carrying out the second compilation and synthesis of first national communications see FCCC/SBSTA/1996/8, para.52.
На своих вторых сессиях Вспомогательный орган для консультирования по научно-техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) одобрили предложенные план и подходы, которые должны использоваться при проведении второй компиляции и обобщения первых национальных сообщений см. FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8, пункт 52.

A second compilation was released under Franta's Common Culture brand on March 3, 2015, followed by a third compilation on July 24, 2015, a fourth on December 25, 2015, and a fifth on April 28, 2016.
Второй сборник был выпущен под общим брендом культуры Франта 3 марта 2015 года, затем третий сборник 24 июля 2015 года, четвертый 25 декабря 2015 года, и пятый 28 апреля 2016.

Substantive documents in connection with this sub-item are: the national communications submitted by Annex I Parties for the summaries of national communications, see documents in the series FCCC/ NC reports on the in-depth reviews of such communications and their respective summaries see documents in the series FCCC/IDR.1/… and FCCC/IDR.1SUM the" Second compilation and synthesis of first national communications by Annex I Parties"( FCCC/CP/1996/12 and Add.1-2); and the report of the Global Environment Facility to the COP at its second session FCCC/CP/1996/8.
Документами по вопросам существа по этому подпункту являются: национальные сообщения, представленные Сторонами, включенными в приложение I резюме национальных сообщений см. в документах в серии FCCC/ NC доклады об углубленном рассмотрении таких сообщений и их соответствующие резюме см. документы в серии FCCC/ IDR. 1/… и FCCC/ IDR. 1SUM" Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I"( FCCC/ CP/ 1996/ 12 и Add. 1- 2); и доклад Глобального экологического фонда, представленный КС на ее второй сессии FCCC/ CP/ 1996/ 8.

Second compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties. Addendum. Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases and projections up to 2000.
Вторая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Таблицы кадастров антропогенных выбросов и абсорбции парниковых газов и прогнозы до 2000 года.

The AGBM decided to consider, at its fifth session(October 1996), the second compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties which will put particular emphasis on policies and measures, and requested the SBSTA and the SBI to provide advice on the document in accordance with their mandates;
СГБМ приняла решение рассмотреть на своей пятой сессии( октябрь 1996 года) вторую подборку и обобщение национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в которых особое внимание будет уделено политике и мерам, и просила ВОКНТА и ВОО в соответствии с их мандатами представить консультативные заключения по данному документу;

The second compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties(FCCC/CP/1996/12/Add.1) indicated that with regard to finance and transfer of technology,“the information that was reported by the Parties varied considerably in level of detail and breadth of coverage.
Содержащем вторую компиляцию и обобщение национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I( FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 1), указывается, что в части финансирования и передачи технологии" информация, которая была представлена Сторонами, в значительной степени варьируется по уровню детализации и широте охвата.

Background: The COP, by its decision 7/CP.5, requested the secretariat to prepare the second compilation and synthesis of initial national communications from non-Annex I Parties, based on communications received from Parties by 1 June 2000, and to make that report available to the subsidiary bodies at their thirteenth sessions, and to the Conference of the Parties at its sixth session.
Общая информация: КС своим решением 7/ СР. 5 предложила секретариату подготовить вторую компиляцию и обобщение первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, на основе материалов, полученных от таких Сторон до 1 июня 2000 года, и представить этот доклад вспомогательным органам на их тринадцатых сессиях и Конференции Сторон на ее шестой сессии.

The second compilation and synthesis report on first national communications covers 31 Annex I Parties which submitted their national communications by 1 May 1996, that is, all Annex I Parties, except Belgium, Submission due date 15 October 1996.
Доклад о второй компиляции и обобщении первых национальных сообщений охватывает 31 Сторону, включенную в приложение I, которые представили свои национальные сообщения к 1 мая 1996 года, т. е. все Стороны, включенные в приложение I, за исключением Бельгии Срок представления сообщения- 15 октября 1996 года.

The SBI endorsed the outline and approaches proposed for the second compilation and synthesis of first national communications, as described in document FCCC/SB/1996/1, and suggested that the presentation of policies and measures should highlight those that are innovative, successful and/or potentially replicable.
ВОО одобрил план и подход, предложенные для составления второй компиляции и обобщения первых национальных сообщений, содержащиеся в документе FCCC/ SB/ 1996/ 1, и предложил выделять при описании политики и мер те из них, которые являются новаторскими, успешными и/ или потенциально воспроизводимыми.

The second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties consists of three parts: the executive summary(FCCC/CP/1996/12), the main report(this document) and the tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections for 2000 FCCC/CP/1996/12/Add.2.
Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение I, включает в себя три части: резюме( FCCC/ CP/ 1996/ 12), основной доклад( настоящий документ), а также таблицы кадастров антропогенных выбросов и абсорбции и прогнозы на 2000 год FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.

By its decision 7/CP.5, the COP requested the secretariat, inter alia, to prepare the second compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties), based on submissions received from such Parties by 1 June 2000, and to make that report available to the subsidiary bodies with a view to its consideration by the Conference of the Parties at its sixth session.
Своим решением 7/ CP. 5 КС предложила секретариату, среди прочего, подготовить вторую компиляцию и обобщение первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, не включенных в приложение I), на основе материалов, полученных от таких Сторон до 1 июня 2000 года, и представить этот доклад вспомогательным органам с целью его рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестой сессии.

The second compilation and synthesis of first national communications from Parties included in Annex I to the Convention(hereinafter referred to as"Annex I Parties") consists of three parts: the executive summary(this document), the main report(FCCC/CP/1996/12/Add.1) and the tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections for 2000 FCCC/CP/1996/12/Add.2.
Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений, полученных от Сторон, которые включены в приложение I к Конвенции( называемые в дальнейшем" Стороны, включенные в приложение I"), состоит из трех частей: резюме( настоящий документ), основного доклада( FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 1) и таблиц кадастров антропогенных выбросов и абсорбции и прогнозов на 2000 год FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.

The second compilation and synthesis of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention is based on 27 communications received by 1 June 2000: Argentina, Armenia, Azerbaijan, Chile, Cook Islands, Egypt, El Salvador, Georgia, Indonesia, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Lebanon, Lesotho, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Nauru, the Philippines, the Republic of Korea, Samoa, Senegal, Tuvalu, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu and Zimbabwe.
Вторая компиляция и обобщение первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, основаны на 27 сообщениях, полученных к 1 июня 2000 года от следующих стран: Азербайджана, Аргентины, Армении, Вануату, Грузии, Египта, Зимбабве, Индонезии, Иордании, Казахстана, Кирибати, Лесото, Ливана, Маврикия, Мексики, Науру, Островов Кука, Республики Корея, Сальвадора, Самоа, Сенегала, Тувалу, Узбекистана, Уругвая, Федеративных Штатов Микронезии, Филиппин и Чили.