SECOND LIST на Русском - Русский перевод

• второй список
• второй перечень
• второго перечня

Примеры использования Second list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second list.
Резервный список.

Let's take the second list from our recipe example.
Давайте возьмем второй список из нашего примера рецепта.

Try going back to the previous active learning example and updating the second list like this.
Попробуйте вернуться к предыдущему примеру активного обучения и обновить второй список.

The second list is based on CIA World Factbook 2014 estimates.
Второй список основан на данных Всемирной книги фактов ЦРУ за 2009 год.

The remainder would be passed to the second list if they received 20% of the vote.
Оставшиеся мандаты доставались второму списку, при условии, что он получил не менее 20% голосов.

The second list matches to the original one in reverse order!
Второй список соответствует первому, если его расположить в обратном порядке!

Available components will then appear in the second list which allow you to select a component.
Доступные компоненты будут показаны во второй колонке, где можно выбрать нужный компонент.

The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke.
Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имен из Евангелия от Луки.

This provided the basis for the second list contained in annex II to the reports since 2003.
На этой основе стал составляться второй перечень, содержащийся в приложении II к докладам, начиная с 2003 года.

The second list explains the material damages caused to the Ministry of Justice by the armed terrorist groups.
Во втором списке содержатся пояснения, касающиеся материального ущерба, причиненного министерству юстиции вооруженными террористическими группами.

Available for import from Easter Basin docks, San Fierro after second list completion, for $28,000 on Friday.
Доступна для импорта в доках Истер- Бэйсин после прохождения второго списка за 28 000$ по пятницам.

The second list was a 12-page listing of stamps from various countries outside the Middle East the"International Collection.
Во второй ведомости на 12 страницах перечисляются почтовые марки из различных стран, расположенных за пределами региона Ближнего Востока" международная коллекция.

A match between the first and second list at district level was possible for 180,000 units.
Сопоставление первого и второго перечня данных было возможно по 180 тыс.

The second list will contain X recent posts(as defined in WordPress preferences) except the post that is already shown in the first list..
Второй вывод будет содержать X свежих записей( Как задано в настройках Wordpress) за исключение записи которая уже показана в первом выводе..

The first one lists all currently available cluster members, the second list- all currently disabled(but running) cluster members.
Первый перечисляет все существующие члены кластера, второй перечисляет все отключенные( но все еще запущенные) члены кластера.

Most members of the Commission participate in the first list, while many more people and some Commission members subscribe to the second list.
Большинство членов Комиссии участвуют в дискуссиях по темам первой группы, в то время, как многие другие лица и некоторые члены Комиссии обсуждают темы второго перечня.

The Group also recommended a second list of projects which could also be funded see annex II.
Группа также рекомендовала второй список проектов, по которым также могут быть выделены средства см. приложение II.

And don't forget that this rule works vice versa as well: if the user updates the state of the element on his own, we should see the update in the second list as well.
И не забывайте, что правило действует и в другую сторону- если пользователь сам обновляет состояние элемента, во втором списке мы опять же должны увидеть обновление.

The first link contains a list of all accredited registrars, and the second list contains company descriptions and contact information.
Первая ссылка содержит список всех аккредитованных регистраторов, вторая ссылка содержит описание компаний и контактную информацию.

A second list of eight countries was added after a positive evaluation in 2003- Botswana, Cameroon, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Senegal and Zambia.
После получения программой положительной оценки в 2003 году добавилась вторая группа из восьми стран- Ботсвана, Замбия, Камерун, Мавритания, Малави, Мали, Мозамбик и Сенегал.

If the list of references gives Russian ones, the author must make the second list of references to be translated in English.
Если в списке литературы в основном даны русские источники, то автор должен сделать второй список литературы, в котором они должны быть переведены на английский язык.

The Panel obtained a second list from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) of the Ivorian individuals that the organization had prescreened at River Gbeh.
Представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев передали Группе второй список ивуарийцев, которых сотрудники Управления в предварительном порядке опросили в Ривер- Гбе.

The"second tier" alternative allows managers who consider eligible candidates proposed in the DHRM list as"unsuitable" to request a second list of candidates.
Так называемая<< вторая>> альтернатива позволяет руководителям, которые считают кандидатов, предложенных в списке ОУЛР,<< неподходящими>>, просить представить им второй список кандидатов.

He pointed out, for the benefit of Mr. Ahmadu and Mr. Rechetov, that Ghana was included in the second list because its twelfth periodic report, expected as of January 1992, was currently more than five years overdue.
Обращаясь к г-ну Ахмаду и г-ну Решетову, он уточняет, что Гана включена во второй перечень, поскольку ее двенадцатый периодический доклад ожидается с января 1992 года, т. е. более пяти лет.

The second list of references(References) is a complete analogue of the list of literature with sources in Russian, in which a bibliography in Russian should be represented in Latin letters transliteration.
Второй список литературы( References) является полным аналогом списка литературы с источниками на русском языке, в котором библиография на русском языке должна быть представлена латинскими буквами транслитерация.

One list contained approximately 5,000 firearms, all identified as AK-47s with serial numbers, and the second list of 1,200 firearms were identified as being sub-machine guns.
Один список включал в себя 5000 единиц огнестрельного оружия, все из которых были идентифицированы как АК- 47 и имели серийные номера, а второй список-- 1200 единиц огнестрельного оружия, идентифицированных как пистолеты- пулеметы.

During 2016 the Fund prepared 75% assets from the second list(172 small and medium-sized enterprises), agreed privatization methods with the State Commission and had started selling major assets.
За 2016 год Фонд проработал 75% активов из второго перечня( 172 мелких и средних предприятия), согласовал с Государственной комиссией способ реализации и приступил к продаже активов по перечню номер два.

Differences between the two lists could be attributed to the small sample size underlying the first list, but they could also be due to the fact that the first list addresses a particular aspect of the work under Article 11 while the second list addresses implementation of Article 11 in its totality.
Различия в обоих перечнях можно объяснить небольшим размером выборки, лежащей в основе первого перечня, но также и тем фактом, что в первом перечне рассматривается один определенный аспект работы в рамках статьи 11, тогда как второй перечень отражает осуществление статьи 11 в целом.

A second list of definitions elaborated by the CTC on some prioritized tourism types following a survey conducted among the CTC members were endorsed by the 106th session of the Executive Council held in Chengdu CE/DEC/7CVI.
Второй список определений, сформулированных Комитетом в отношении некоторых приоритетных видов туризма по итогам опроса, который проводился среди членов Комитета, был одобрен 106- й сессией Исполнительного совета, состоявшейся в Чэнду CE/ DEC/ 7CVI.

The price of euro showed growth against the background of positive news from Greece, where the Parliament voted for a second list of reforms required for a third bailout package about 86 billion euros over three years.
Цена евро показала рост на фоне положительных новостей из Греции, где парламент проголосовал за второй список реформ необходимых для получения третьего пакета финансовой помощи около 86 миллиардов евро за три года.