SECOND QUARTERS на Русском - Русский перевод

• втором кварталах
• второй кварталы
• второй квартал
• второго квартала

Примеры использования Second quarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

First/second quarters.
Первый/ второй кварталы.

Most of the increase was realized in the fourth and second quarters.
Увеличение отмечалось в основном в четвертом и втором кварталах.

First and second quarters.
Первый и второй кварталы.

Enhanced dissemination of NRA information, guidance and resources first and second quarters of 2009.
Расширение распространения информации, пособий и справочных материалов по УНР первый и второй кварталы 2009 года.

In the first and second quarters of 2016, the operational sustainability of ASSMB did not exceed 100.
В первом и втором кварталах 2016 года операционная самоокупаемость у АО« АПМСП» не превышала 100.

Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region.
В регионе были проведены семинары по обзору данных за первый и второй кварталы.

In the first and second quarters of 1999, advisory maritime legislation missions were fielded to Ghana and Nigeria.
В первом и втором кварталах 1999 года в Гану и Нигерию были направлены консультативные миссии по морскому законодательству.

Below is a comparison of violations that had occurred in the second quarters of 2009 and 2010.
Представим для сравнения данные нарушений прав журналистов и СМИ во вторых кварталах 2009 и 2010 годов в таблице.

The first and second quarters of the year were sustained by respective 2.5% and 2.3% year-on-year GDP growth and a relatively calm local currency.
В первом и втором кварталах текущего года рост ВВП составил 2, 5% и 2, 3% по сравнению с аналогичными периодами прошлого года.

This meant delays of six and three months for the first and second quarters, respectively.
Это значит, что задержка с выходом отчетов за первый и второй кварталы составила, соответственно, шесть месяцев и три месяца.

According to a survey of the first and second quarters of 2009, there was a positive trend in female employment for North and Central Italy183.
Согласно обследованию, проведенному в первом и втором кварталах 2009 года, в Северной и Центральной Италии наблюдалась позитивная тенденция в том, что касается занятости женщин.

Development of the Department of Peacekeeping Operations: first and second quarters of 2006.
Разработка электронного производственного процесса в Департаменте операций по поддержанию мира: первый и второй кварталы 2006 года.

Strong year-on-year results from both the first and second quarters supported the overall financial performance for the first half.
Уверенный рост в первом и втором кварталах обеспечил хорошие финансовые результаты компании в первом полугодии.

Intraregional export growth fell by 12.8 per cent when comparing the first and second quarters of 2000 and 2001.
Темпы роста внутрирегионального экспорта уменьшились на 12, 8 процента по сравнению с первым и вторым кварталами 2000 и 2001 годов.

A modest recovery was observed in the first and second quarters of 2002, reflecting largely the positive effects of the turnaround in global economic activity.
В первом и втором кварталах 2002 года отмечалось некоторое повышение цен, что явилось в основном отражением позитивного влияния общего оживления глобальной экономической активности.

More than 60 per cent of the targets set for the first and second quarters of 2009 were met.
Удалось добиться достижения более 60 процентов целевых показателей в приоритетных областях, установленных на первый и второй кварталы 2009 года.

The rates of non-compliance in the first and second quarters of 2012 were 68 per cent and 51 per cent for the Department of Peacekeeping Operations and 52 per cent and 38 per cent for the Department of Field Support.
В первом и втором кварталах 2012 года Департамент операций по поддержанию мира нарушил требования в 68 и 51 процентах случаев, а Департамент полевой поддержки-- в 52 и 38 процентах случаев.

In 2013, the Bank operated in the red, with negative pre-tax profits and net profits in the first and second quarters of 2013.
Величина прибыли до налогообложения и чистой прибыли в течение первого и второго квартала 2013 года была отрицательной.

In Oman, oil exports rose 41 per cent between the first and second quarters of 1999, after declining by 31 per cent in 1998 compared to 1997.
В Омане экспорт нефти увеличился на 41 процент в период между первым и вторым кварталом 1999 года после снижения на 31 процент в 1998 году по сравнению с 1997 годом.

Data available at the Statistics Unit of The Gambia Police Headquarters relate to the first and second quarters of 2011.
Данные, имеющиеся в распоряжении Статистического отдела Управления полиции Гамбии, относятся к первому и второму кварталам 2011 года.

UNOPS expects to achieve significant progress toward this goal during first and second quarters of 2008, subsequent to successful completion of the previously noted business process improvements.
ЮНОПС планирует добиться существенного прогресса в реализации этой цели в течение первого и второго кварталов 2008 года после успешного внедрения более совершенных рабочих процессов, о которых говорилось выше.

Pilot implementation of digital content distribution planned for the Civilian Police Division in the first and second quarters of 2004.
Экспериментальный проект по распространению информации в цифровой форме планируется осуществить в Отделе гражданской полиции в первом- втором кварталах 2004 года.

A draft framework for SDMX content-oriented guidelines was made available for public review during first and second quarters of 2006 via the SDMX website, and input received is being taken into account in revising and extending these guidelines.
В первом и втором кварталах 2006 года на веб- сайте по ОСДМ для широкого обсуждения был размещен проект основных руководящих положений ОСДМ для сбора информации, и полученные отклики учитываются при пересмотре и дальнейшей разработке этих рекомендаций.

The updated skills inventory will be implemented in all field missions, targeting specific occupational groups, as required, during the first and second quarters of 2006.
Обновленный перечень функций будет внедрен во всех полевых миссиях, с охватом, при необходимости, соответствующих профессиональных групп, в течение первого и второго квартала 2006 года.

More than 60 per cent of the targets set for the first and second quarters of 2009 were met or efforts are well under way towards their completion, demonstrating the commitment of the Government and development partners to the priorities process.
Удалось добиться достижения или приблизиться к достижению целевых показателей в приоритетных областях, установленных на первый и второй кварталы 2009 года, что свидетельствует о решимости правительства и партнеров по содействию развитию продолжать этот процесс.

The proportionate share for the UNEP Regional Office for Europe for the first and second quarters of 2002 was only $31,309.
Пропорциональная доля Регионального отделения ЮНЕП для Европы в первом и втором квартале 2002 года составляла лишь 31 309 долл. США.

In addition, travel activities originally planned during the fourth quarter of 2013 relating to the Umoja integration pilot in MINUSTAH were deferred until the first and second quarters of 2014;
Кроме того, поездки, первоначально запланированные в четвертом квартале 2013 года и связанные с экспериментальным интегрированием системы<< Умоджа>> в МООНСГ, были отложены до первого и второго кварталов 2014 года;

Source: Reports on the economic situation, public finances and the public debt for the fourth quarter of 2004 and the second quarters of 2004 and 2005 amounts disbursed.
Источник: Доклады об экономическом положении, государственных финансах и государственном долге по состоянию на четвертый квартал 2004 года и второй квартал 2004 и 2005 годов фактические расходы.

Functional studies started in the second quarter of 2003; they and technical studies are expected to be completed in the first and second quarters of 2004.
Функциональные исследования начались во втором квартале 2003 года; предполагается, что эти исследования и технические исследования будут завершены в первом- втором квартале 2004 года.

Two recurrent publications: review of developments and issues in the external trade and payments situation of countries of Western Asia(second quarters, 1994 and 1995);
Две периодические публикации: обзор событий и проблем в области внешней торговли и положения с платежами стран Западной Азии( второй квартал 1994 года и второй квартал 1995 года);