SECOND TRANCHE на Русском - Русский перевод

• второй транш
• второго этапа
• второго транша

Примеры использования Second tranche на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second tranche-- 31 January 2007.
Второй транш-- 31 января 2007 года.

Sunkar Resources receives the second tranche of SAPC investment.
Sunkar Resources получила второй транш от SAPC.

The second tranche is to be allocated as follows.
Второй транш должен быть распределен следующим образом.

To date, only $2.3 million from the second tranche has been approved.
На данный момент из второго транша утверждена лишь сумма в размере 2, 3 млн. долл.

The second tranche has spent 76.5 per cent of allocated resources.
В рамках второго транша освоено 76, 5 процента выделенных средств.

The National Bank of Ukraine has already started to receive the second tranche of the International Monetary Fund worth US 1.7 billion on its accounts.
Второй транш кредита Международного валютного фонда объемом 1, 7 миллиарда долларов уже начал поступать на счета Национального банка Украины.

A second tranche will be allocated after the adoption of the strategic framework.
Второй транш будет выделен после принятия стратегических рамок.

IMF is due to review Bosnia and Herzegovina's progress in meeting the agreed programme benchmarks in November, conditioning payment of second tranche on the outcome.
В ноябре МВФ проанализирует успехи Боснии и Герцеговины в достижении намеченных показателей, и выдача второго транша зависит от результатов этого анализа.

Overall, the second tranche of the transition progressed as planned.
В целом второй этап переходных мероприятий осуществлялся согласно плану.

To finalise the initiated projects and resolve pressing issues, I have instructed the Government to divert the second tranche of 500 billion tenge from the National Fund to the following goals.
Для завершения начатых проектов и решения наиболее острых вопросов поручаю Правительству направить второй транш средств из Нацфонда в размере 500 миллиардов тенге на следующие цели.

Anelik Bank issues second tranche of registered dollar coupon bonds worth $5 million 03.03.2017 15.
Банк Анелик выпустил второй транш долларовых облигаций в$ 5 млн.

Commended the International Monetary Fund and the World Bank for their timely decision to release the second tranche of their respective post-conflict programmes for Burundi;
Выразили признательность Международному валютному фонду( МВФ) и Всемирному банку за своевременное решение о выделении второго транша на финансирование их соответствующих постконфликтных программ для Бурунди;

A second tranche of payment of the 55% of total must be paid 100 days before the tour start date.
Второй транш в 55% от стоимости тура уплачивается за 100 дней до начала тура.

They also commended the International Monetary Fund and the World Bank for their timely decision to release the second tranche of their respective post-conflict programmes for Burundi.
Кроме того, они положительно отметили своевременное решение Международного валютного фонда и Всемирного банка о выделении второго транша по их соответствующим постконфликтным программам для Бурунди.

Second tranche(2000-2001)-- networking and regional and subregional expertise;
Второй транш( 2000- 2001 годы)-- деловые контакты и региональный и субрегиональный экспертный потенциал;

Yatseniuk announced that the whole second tranche would replenish gold and foreign currency reserves of the NBU.
Яценюк заявляет, что весь второй транш пойдет в золотовалютные резервы НБУ.

Second tranche in amount of US$ 685 millions bears a floating interest rate of LIBOR plus 1.75% and matures in May 2013.
По второму траншу в размере 685 млн. долларов США процентная ставка является плавающей и рассчитывается как LIBOR плюс 1, 75%, срок погашения- май 2013 года.

In May 2009 TG Finance Limited received the second tranche of USD 29 million from its credit line with Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
В мае 2009 TG Finance Limited получил второй транш в сумме 29 млн долларов по кредитной линии от Sumitomo Mitsui Banking Corporation.

A second tranche could be allocated once the framework document for peacebuilding in the Central African Republic has been finalized.
Второй транш может быть выделен после завершения работы над рамочным документом в отношении миростроительства в Центральноафриканской Республике.

The funds of $37 million initially allocated to Sierra Leone from the Peacebuilding Fund had been almost completely expended and discussions on a second tranche were under way.
Средства в размере 37 миллионов долл. США, которые были изначально выделены Сьерра-Леоне из Фонда миростроительства, уже почти полностью израсходованы, и в настоящее время идет обсуждение вопроса о выделении второго транша.

Conducting a second tranche of the Public Appointments Work Shadow Initiative(launched 30 May 2002);
Осуществления второго этапа Теневой инициативы в области назначений на государственную службу( реализация которой началась 30 мая 2002 года);

The decision of the World Bank to approve a partial waiver of the conditions attached to the release of the US$ 5 million second tranche of the fiscal consolidation credit is a step in the right direction.
Решение Всемирного банка частично аннулировать некоторые условия предоставления второго транша бюджетно- финансового консолидационного кредита в размере 5 млн. долл. США является первым шагом в нужном направлении.

The second tranche is likely to be made available to the company next year, after it meets certain operating targets.
Второй транш Hambledon скорее всего сможет получить в следующем году после достижения ею определенных производственных показателей.

As a result of meeting of the financial covenants agreed in 2017, Creamfinance received the next capital injections of EUR 3 million each in June 2018 and September 2018 together constituting the second tranche.
В результате обсуждения финансовых обязательств, согласованных в 2017 г., Creamfinance получила дальнейшие капиталовложения в объеме 3 млн евро в июне 2018 г. и такой же суммы в сентябре 2018 г., которые в совокупности составили второй транш.

The next stage- the use of the second tranche will allow to link together the northern and southern entries of the capital.
Следующим этапом, в результате реализации второго транша программы, северный и южный въезды в столицу будут связаны друг с другом.

The second tranche of Sberbank facility, amounting to $30mn, will become available after the receipt of all required governmental approvals, expected in 1H2013.
Второй транш в размере$ 30млн компания сможет получить после получения всех необходимых разрешений от регулятора, ожидаемых в 1П2013.

The Board decision points out that the Public Broadcaster is due to pay the European Broadcasting Union(EBU) the second tranche of restructured debt of EUR 758, 820 which amounts to GEL 2.2 mln including taxes.
В решении Попечительского совета отмечается, что текущие обязательства ОВГ- это выплата Союзу европейских вещателей второго транша реструктуризированной задолженности в размере 758. 820 евро, что вместе с налогами составляет 2, 2 миллиона лари.

Anelik Bank has issued the second tranche of registered dollar coupon bonds worth $5 million, the press office of the bank reported on Friday.
Банк Анелик выпустил второй транш долларовых именных купонных облигаций объемом в$ 5 млн., сообщает пресс-служба банка.

A second tranche of $1.7 million(in fiscal year 2005) and a third tranche of $2.5 million(in fiscal year 2006) are also earmarked for the Liberian mining sector.
Второй транш в 1, 7 млн. долл. США в 2005 финансовом году и третий транш в 2, 5 млн. долл. США в 2006 финансовом году также выделены на горнодобывающий сектор Либерии.

Reintegration efforts, begun under the first Peacebuilding Fund tranche and sustained by a second tranche of $9.2 million, seek to sustain reintegration and strengthen social cohesion by promoting local governance, reviving productive activities and promoting local entrepreneurship.
Цель процесса реинтеграции, который начался в рамках первого транша Фонда миростроительства и продолжает осуществляться за счет второго транша в размере 9, 2 млн. долл. США, заключается в укреплении реинтеграции и социальной сплоченности посредством развития местных органов управления, активизации производительной деятельности и поощрения предпринимательства на местах.