SECONDED STAFF на Русском - Русский перевод

• прикомандированных сотрудников
• прикомандированный персонал
• командированных сотрудников
• прикомандированными сотрудниками

Примеры использования Seconded staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seconded Staff in OSCE Missions.
Прикомандированный персонал миссий ОБСЕ.

Unresolved matters concerning seconded staff.
Нерешенные вопросы в отношении прикомандированных сотрудников.

Seconded staff bilaterally funded by Governments.
Прикомандированные сотрудники, финансируемые 263 574.

Transport/travel allowance for seconded staff(SAR 36,341,132); and.
Путевые расходы/ проездные пособия для командированных сотрудников( 36 341 132 рияла);

The Ethics Office opened on 3 January 2006 with two seconded staff.
Бюро по вопросам этики было открыто 3 января 2006 года в составе двух прикомандированных сотрудников.

In addition, one seconded staff provides legal assistance to the Registrar.
Кроме того, правовую помощь Секретарю оказывает один прикомандированный сотрудник.

He agreed with the deletion of article 45, paragraph 4, as acceptance of seconded staff might result in abuses.
Он согласен с исключением пункта 4 статьи 45, поскольку принятие предложения об откомандированном персонале может привести к злоупотреблениям.

As at January 2009, the seconded staff comprised five teams of 12 persons each.
По состоянию на январь 2009 года прикомандированный персонал состоял из пяти групп по 12 человек в каждой.

Often neither the Registry in Arusha nor the Office of the Prosecutor in Kigali was notified in advance of arriving seconded staff.
Зачастую ни Секретарь в Аруше, ни Канцелярия Обвинителя в Кигали не получают предварительных уведомлений о прибытии прикомандированного персонала.

The seconded staff at the senior level from FAO, UNEP and ITTO has greatly assisted the secretariat in its substantive work.
Прикомандированный персонал старшего уровня из ФАО, ЮНЕП и МОТД оказал большую помощь секретариату в его основной работе.

In addition, the section is assisted by one seconded staff who provides assistance and advice on a wide range of issues.
Кроме того, Секция использует услуги одного прикомандированного сотрудника, который оказывает помощь и предоставляет консультации по широкому кругу вопросов.

Seconded staff bilaterally funded by Governments, notably by the USA and Japan under the Science and Technology subprogramme.
Прикомандированные сотрудники, финансируемые на двусторонней основе с участием правительств, в частности США и Японии, в соответствии с подпрограммой по статье науки и техники.

This assistance has mainly been in the form of seconded staff, although there have been other forms of assistance, such as contributions to the trust fund.
Эта помощь в основном предоставлялась в виде прикомандированного персонала, хотя она имела и другие формы, например внесение взносов в целевой фонд.

The estimated value of this in-kind contribution was EUR 500,300, which was in addition to the contributions received for the seconded staff referred to in the annex.
Этот взнос натурой оценивается в 500 300 евро и дополняет взносы, полученные для финансирования командированных сотрудников, упомянутых в приложении.

The Tribunal may accept seconded staff, subject to appropriate agreements with Member States as approved by the Office of Legal Affairs.
Трибунал может нанимать прикомандированных сотрудников при условии наличия надлежащих договоренностей с государствами- членами и с санкции Управления по правовым вопросам.

This will require that corrections officers be seconded from Member States under the same conditions as United Nations police seconded staff.
Для этого потребуется командирование сотрудников исправительных учреждений из государств- членов на таких же условиях, на которых будут командироваться сотрудники полиции Организации Объединенных Наций.

Of the investigators who were working in Kigali, 28 were seconded staff, some of them serving in the vacant senior investigative functions.
Из всех следователей, работающих в Кигали, 28 являются прикомандированными сотрудниками, причем некоторые из них выполняют функции на вакантных должностях старших следователей.

Three seconded staff provide additional support to the Strategy Team in their capacity as Investigator, Research Officer and Video Analyst.
Дополнительную помощь Группе по стратегии оказывают три прикомандированных сотрудника следователь, сотрудник по вопросам исследований и сотрудник по анализу видеоматериалов.

The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 1995, there are 30 seconded staff and a maximum of 9 additional staff to come for 1995.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 28 февраля 1995 года насчитывается 30 прикомандированных сотрудников и что в 1995 году будет выделено максимум 9 человек дополнительного персонала.

The Section currently serves mostly those personnel located in the Registry and the Chambers, numbering approximately 210 including judges and seconded staff.
В настоящее время Секция занимается главным образом обслуживанием персонала, работающего в Секретариате и Камерах, численность которого составляет приблизительно 210 человек включая судей и прикомандированных сотрудников.

Around 570 permanent staff plus 57 seconded staff mainly from NSIs plus a varying number of contract staff 50 to 100.
Около 570 постоянных сотрудников, 57 прикомандированных сотрудников, главным образом из НСИ, а также изменяющееся число временных сотрудников( от 50 до 100), работающих по контрактам личной продолжительности.

The United Nations Development Group has the largest secretariat, the Development Operations Coordination Office, with 46 UNDP and seconded staff.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития имеет самый большой секретариат-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития-- с 46 сотрудниками ПРООН и прикомандированными сотрудниками.

Note: The figure for FMADFS represents seconded staff from United Nations common system entities and Secretariat staff on assignment from their parent offices.
Примечание: В цифру по ПМДПП входят сотрудники, командированные учреждениями общей системы Организации Объединенных Наций, и сотрудники Секретариата, командированные их основными подразделениями.

Global Migration Group members have assisted Governments in producing documentation for round tables, organized a marketplace for international migration and development services and seconded staff to the Global Forum.
Члены Группы помогают правительствам в подготовке документации для<< круглых столов>>, организуют рыночную площадку для оказания услуг в области международной миграции и развития и командируют персонал Глобального форума.

Seconded staff(could be based in FAO or home countries) from national statistical organizations or other national agencies dealing with agriculture economics/statistics.
Командированный персонал( который может базироваться в стране пребывания ФАО или принимающих странах) из национальных статистических организаций и из других национальных учреждений, занимающихся вопросами экономики/ статистики сельского хозяйства.

During the period under review, agreement was reached with UNESCO and WHO, both of which seconded staff to UNRWA, on the conversion of posts from international to area status.
В течение рассматриваемого периода была достигнута договоренность с ЮНЕСКО и ВОЗ, которые, как одна, так и другая, в свое время прикомандировали персонал в БАПОР, относительно перевода должностей из категории заполняемых на международной основе в категорию заполняемых на региональной основе.

Former offenders completed community reconciliation hearings(approximately 170 hearings, with over 30,000 participants) to which the Mission provided advice and assistance through its two seconded staff.
Бывших правонарушителей прошли через процедуру общинных примирительных слушаний( приблизительно 170 слушаний с более чем 30 000 участников), которые были организованы при консультативной помощи и содействии Миссии, выделившей своих двух прикомандированных сотрудников.

Savings in 2011 were achieved thanks largely to the seconded staff, but also as a result of the postponement of some activities and the voluntary application of economy class travel for staff..
В 2011 году экономия была обеспечена в основном благодаря привлечению командированных сотрудников, но также в результате отмены некоторых видов деятельности и добровольного согласия сотрудников на поездки по ставкам экономического класса.

In addition to these technical activities, WMO has been pleased to participate in all the various planning meetings for the Decade and has, on more than one occasion, seconded staff to assist in the work of the Decade secretariat.
Наряду с этими техническими мероприятиями ВМО с готовностью принимает участие во всех различных совещаниях по планированию в целях Десятилетия и неоднократно командировала сотрудников для оказания помощи в работе секретариата Десятилетия.

Using the 1995 standard salary costs version 48/01, it is estimated that the 99 seconded staff posts would have cost the support account a substantial additional estimated expenditure of $10.5 million annually.
С учетом стандартной шкалы расходов по персоналу 48/ 01 за 1995 год предполагается, что в том случае, если бы 99 должностей, занимаемых прикомандированными сотрудниками, финансировались из средств вспомогательного счета, это потребовало бы значительных дополнительных расходов, оцениваемых в 10, 5 млн. долл. США в год.