SECRETARIAT TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• секретариат подготовить
• секретариат разработать
• секретариату в разработки
• секретариат создать
• секретариату выработать
• секретариату разработать
• секретариату подготовить

Примеры использования Secretariat to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat to develop a questionnaire.
Просить секретариат разработать вопросник.

The Commission requested its secretariat to develop a programme of work for the future.
Комиссия просила свой секретариат разработать программу работы на будущее.

The Secretariat to develop a model budget presentation and format for consideration by the first session of the Conference of the Parties.
Секретариат разработать образец формы представления и формата бюджета для рассмотрения первой сессией Конференции Сторон.

We therefore encourage the Secretariat to develop a consolidated reporting tool.
Поэтому мы призываем Секретариат разработать консолидированный инструмент отчетности.

In June 2006, the Programme Coordination Board requested the secretariat to develop a strategic framework.
В июне 2006 года Программный координационный совет поручил секретариату разработать стратегические рамки.

It encouraged the Secretariat to develop the career planning system.
Она призывает Секретариат разработать систему планирования карьеры.

The Special Committee acknowledges the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces and encourages the Secretariat to develop standard operation procedures to implement the policy in peacekeeping missions.
Специальный комитет принимает во внимание политику должной осмотрительности в вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, и рекомендует Секретариату выработать стандартный порядок действий по реализации этой политики в миротворческих миссиях.

It also encourages the Secretariat to develop working-level contact with such organizations.
Он также рекомендует Секретариату налаживать на рабочем уровне контакты с такими организациями.

The questionnaire is intended as a tool for members to assist the Bureau and the secretariat to develop an informative and effective programme of work.
Этот вопросник призван служить средством, благодаря которому члены Группы будут оказывать помощь Бюро и секретариату в деле разработки обоснованной и эффективной программы работы.

It urged the secretariat to develop a time-line showing the relationship of the various activities;
Она настоятельно призвала секретариат разработать график с указанием взаимосвязи между различными видами деятельности;

For that purpose, the Conference asked the secretariat to develop questionnaires, which it reviewed and approved.
Для этого Конференция предложила секретариату подготовить вопросники, которые были рассмотрены и утверждены.

Requests the secretariat to develop the agreement for expert review services and make it publicly available before the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
Предлагает секретариату разработать соглашение об экспертных услугах по рассмотрению и предать его гласности до двадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам;

In its decision SC-2/18, the Conference of the Parties adopted the format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs) contained in the annex to that decision and requested the Secretariat to develop an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention and to make it available to Parties no later than 30 September 2006, in time for it to be used by Parties when preparing their first reports pursuant to Article 15.
В своем решении СК- 2/ 18 Конференция Сторон приняла изложенный в приложении к этому решению формат для представления информации о полихлорированных дифенилах( ПХД) и просила секретариат создать электронную систему отчетности в соответствии со статьей 15 Конвенции и предоставить ее в распоряжение Сторон не позднее 30 сентября 2006 года, с тем чтобы Стороны могли использовать ее при подготовке своих первых докладов согласно статье 15.

Requests the Secretariat to develop draft confidentiality arrangements for consideration by the Committee at its next meeting;
Просит секретариат разработать проект мер по защите конфиденциальности для рассмотрения Комитетом на его следующем совещании;

At the same meeting, the CRIC Bureau requested the secretariat to develop the two-year costed work programme(2012- 2013), along the lines of the present workplan.
На том же совещании Бюро КРОК просило секретариат подготовить в соответствии с настоящим планом работы рассчитанную по стоимости двухгодичную программу работы 2012- 2013 годы.

Mandated the secretariat to develop an online reporting tool for the Protocol and the Bureau to oversee that task.
Поручила секретариату разработать онлайновый инструмент отчетности для Протокола и Бюро, с тем чтобы они могли осуществлять надзор за выполнением этой задачи.

FCN members helped the secretariat to develop its own communication strategy.
Члены СКЛС оказали помощь секретариату в деле разработки его собственной стратегии коммуникационной деятельности.

Requests the Secretariat to develop a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans;
Просит секретариат подготовить перечень экспертов, содействием которых можно было бы заручиться в отношении подготовки планов действий;

The Committee requested the Secretariat to develop criteria for the review process for entries.
Комитет просил секретариат разработать критерии для процесса пересмотра соответствующих включенных элементов.

Requested the secretariat to develop, in accordance with decision 5/CP.1, practical options with regard to the following indicative list of methodological issues related to activities implemented jointly under the pilot phase.
Просил секретариат подготовить в соответствии с решением 5/ CP. 1 практические варианты, касающиеся следующего ориентировочного перечня методологических вопросов, касающихся мероприятий, совместно осуществляемых на экспериментальном этапе.

The Working Party requested the secretariat to develop a first informal discussion paper on these issues for the next session of the Working Party.
Рабочая группа поручила секретариату разработать первый неофициальный документ по этим вопросам для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

Requests the Secretariat to develop security procedures with regard to setting up United Nations positions in peacekeeping missions.
Просит Секретариат разработать процедуры безопасности в том, что касается развертывания позиций Организации Объединенных Наций в миротворческих миссиях.

The Advisory Body requested the secretariat to develop terms of reference for the establishment of permanent venues that would be examined at its next meeting.
Консультативный орган просил секретариат подготовить положения об установлении постоянных мест для проведения учебных курсов, которые будут рассмотрены на его следующем совещании.

To request the Secretariat to develop a listserve to facilitate communication and exchange of information between all special procedures mandate-holders;
Просить секретариат подготовить список рассылки с целью облегчения связи и обмена информацией между обладателями мандата всех специальных процедур;

The Ad hoc Working Group asked the secretariat to develop the definition of the vignette in the light of the experiences of the Czech Republic, Slovakia and the European Union.
Специальная рабочая группа попросила секретариат подготовить определение виньетки с учетом опыта, накопленного Чешской Республикой, Словакией и Европейским союзом.

Requests the Secretariat to develop an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention and to make it available to Parties no later than 30 September 2006, in time to be used by Parties when preparing their first reports pursuant to Article 15;
Просит секретариат создать электронную систему представления информации в соответствии со статьей 15 Конвенции и предоставить ее в распоряжение Сторон не позднее 30 сентября 2006 года, с тем чтобы Стороны могли использовать ее при подготовке своих первых докладов согласно статье 15;

At the same time, the Conference requested the Secretariat to develop a sample format to assist parties in undertaking, on a voluntary basis, a detailed evaluation of their compliance.
В то же время Конференция просила Секретариат подготовить образец формата для оказания помощи участникам в проведении, на добровольной основе, подробной оценки соблюдения с их стороны.

Requests the secretariat to develop reporting software for the tables referred to in paragraph 2 above.
Просит секретариат разработать программное обеспечение для представления таблиц, упомянутых в пункте 2 выше.

At the seventh session of the CRIC, Parties asked the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices to be considered by Parties at the eighth session of CRIC CRIC 8.
На седьмой сессии КРОК Стороны просили секретариат создать общие основы для определения и отбора примеров передовой практики для рассмотрения Сторонами Конвенции на восьмой сессии КРОК КРОК 8.

To request the Secretariat to develop a resource kit providing information on the Stockholm Convention and the Committee;
Просить секретариат разработать средство поддержки, содержащее информацию о Стокгольмской конвенции и Комитете;