SECRETARIAT TO DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• секретариат распространить
• секретариат довести
• секретариату распространить

Примеры использования Secretariat to disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CGE requested the secretariat to disseminate the update training materials through the UNFCCC website and electronic media storage devices.
КГЭ просила секретариат распространить обновленные учебные материалы через вебсайт РКИКООН и путем использования электронных устройств хранения данных.

The Meetings of the Parties supported the Bureau's suggestion and invited the secretariat to disseminate the information on the follow-up event when available.
Совещания Сторон поддержали рекомендацию Президиума и предложили сек- ретариату распространять информацию о последующем мероприятии по мере ее поступления.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to parties and observers in the six official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы среди Сторон и наблюдателей на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16, by which, among other things, it adopted technical guidelines on persistent organic pollutants and requested the Secretariat to disseminate them.
На своем восьмом совещании Конференция Сторон приняла решение VIII/ 16, которым, среди прочего, она утвердила технические руководящие принципы, касающиеся стойких органических загрязнителей, и просила секретариат распространить их.

Member States would expect the Secretariat to disseminate more information concerning such mechanisms, as was required by resolution 47/120.
Государства- члены Организации Объединенных Наций ожидают, что Секретариат будет распространять больше информации о таких механизмах, как это предусматривалось резолюцией 47/ 120.

In its decision BC-10/6, on technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres, the Conference of the Parties adopted the technical guidelines and requested the Secretariat to disseminate them to parties and stakeholders.
В своем решении БК- 10/ 6 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных и утильных пневматических шин Конференция Сторон приняла технические руководящие принципы и просила секретариат довести их до сведения Сторон и заинтересованных субъектов.

Underlined the importance of promoting AWA and requested the secretariat to disseminate AWA commitments and results, e.g., through a brochure or on the ECE website;
Подчеркнул важность продвижения АДВ и просил секретариат распространить, например в форме брошюры или через веб- сайт ЕЭК, информацию об обязательствах в отношении АДВ и результатах их осуществления;

Invites the Secretariat to disseminate information it receives on existing activities undertaken by Parties and other stakeholders to ensure the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes;
Предлагает секретариату распространять информацию, получаемую им о нынешней деятельности, осуществляемой Сторонами и другими заинтересованными лицами, для обеспечения экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов;

While noting that the updating of the training materials is a continuous process, the CGE requested the secretariat to disseminate the electronic copies of the updated training materials to non-Annex I Parties and other interested stakeholders.
Отмечая, что обновление учебных материалов является непрерывным процессом, КГЭ просила секретариат распространить электронные варианты обновленных учебных материалов среди Сторон, не включенных в приложение I, и других заинтересованных кругов.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to Parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental non-governmental organizations and industry, in all official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций среди Сторон, подписавших государств, межправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций и промышленных кругов;

In its decision BC-10/8, on technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous wastes in cement kilns, the Conference of the Parties adopted the technical guidelines and requested the Secretariat to disseminate them to parties and stakeholders.
В своем решении БК- 10/ 8 о технических руководящих принципах экологически обоснованной совместной переработки опасных отходов в цементных печах Конференция Сторон приняла технические руководящие принципы и просила секретариат довести их до сведения Сторон и заинтересованных субъектов.

The Committee instructed the Secretariat to disseminate the findings of the Study of Microsoft, Middlesex University and AbilityNet on the accessibility to the Committee's meetings.
Комитет отдал распоряжение секретариату распространить выводы подготовленного корпорацией Microsoft, Мидлсекским университетом и" АбилитиНет" исследования по вопросу о доступности заседаний Комитета.

At its thirty-second session(13-16 April 1999), the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) adopted the questionnaire on the implementation of the Vienna Conventions and the 1971 European Agreements(TRANS/WP.1/1999/65), and requested the secretariat to disseminate it to Governments.
На своей тридцать второй сессии( 13- 16 апреля 1999 года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) приняла вопросник об осуществлении Венских конвенций и Европейских соглашений 1971 года( TRANS/ WP. 1/ 1999/ 65) и поручила секретариату распространить его среди правительств.

Board decision 478(L) invited the secretariat to disseminate this strategy among all staff members, particularly project managers, and to promote it among donors and beneficiary countries.
В своем решении 478( L) Совет просил секретариат обеспечить распространение данной стратегии среди всех сотрудников, особенно руководителей проектов, и ее популяризацию среди доноров и стран- бенефициаров.

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants by which it, among other things, adopted technical guidelines on persistent organic pollutants and requested the Secretariat to disseminate them.
На своем восьмом совещании Конференция Сторон приняла решение VIII/ 16 о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей, в котором она, среди прочего, приняла технические руководящие принципы, касающиеся стойких органических загрязнителей, и просила секретариат распространить их.

Also by decision 2/CP.10, the COP requested the secretariat to disseminate, in cooperation with the GEF and its implementing agencies, an information document on best practices and lessons learned in capacity-building projects and programmes.
Также в своем решении 2/ СР. 10 КС поручила секретариату распространить в сотрудничестве с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями информационный документ о наилучшей практике и извлеченных уроках в рамках осуществления проектов и программ по укреплению потенциала.

It thanked the respective teams of specialists and networks of experts for their contribution in the preparation of these documents and invited the secretariat to disseminate them among CECI stakeholders and use them in future policy advisory services and capacity building activities.
Он выразил благодарность различным группам специалистов и сетям экспертов за их вклад в подготовку этих документов и предложил секретариату распространить их среди участников КЭСИ и использовать их в рамках будущего оказания консультационных услуг по вопросам политики и деятельности по наращиванию потенциала.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental nongovernmental organizations and industry bodies in the six official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы среди Сторон, сигнатариев, межправительственных организаций и природоохранных неправительственных организаций и промышленных органов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;

The Committee expressed appreciation for the efforts of the secretariat in the development of a series of facilitation models aimed at more efficient and secure cross-border transport and requested the secretariat to disseminate additional information on the models to member countries.
Комитет выразил признательность за усилия секретариата по развитию ряда моделей упрощения транспортных процедур с целью обеспечения более эффективных и безопасных трансграничных перевозок и поручил секретариату распространить дополнительную информацию об этих моделях среди стран- членов.

The COP also requested the secretariat to disseminate, in cooperation with the GEF and its implementing agencies, an information document on best practices and lessons learned in capacity-building projects and programmes and to publish it on the UNFCCC website.
КС также просила секретариат распространить, в сотрудничестве с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями, информационный документ о наилучшей практике и уроках, извлеченных в ходе проектов и программ укрепления потенциала, а также опубликовать его на вебсайте РКИКООН.

Invites the open-ended intergovernmental Expert Group to finalize summary reports of the deliberations of its first and second meetings and requests the Secretariat to disseminate those reports to Member States in all six official languages of the United Nations, for adoption by the Group;
Предлагает межправительственной Группе экспертов открытого состава завершить подготовку кратких докладов о работе ее первого и второго совещаний и просит Секретариат распространить эти доклады среди государств- членов на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций для принятия Группой;

Requests the Secretariat to disseminate the forms for notification and movement, including the instructions on how to use those forms to Parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental non-governmental organizations and industry.
Просит секретариат распространить формы уведомления и документов о перевозке, включая инструкции по использованию этих форм, среди Сторон, подписавших государств, межправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций и промышленных кругов.

CEP asked for a progress report at its meeting in 2015 or 2016(the report might be also considered at the next EfE Ministerial Conference, as appropriate) and requested the secretariat to disseminate AWA commitments and results either through a brochure or on the ECE website.
КЭП запросил доклад о ходе работы для его совещания в 2015 или 2016 году( при целесообразности этот доклад может быть рассмотрен также на следующей Конференции министров ОСЕ) и просил секретариат распространить информацию об обязательствах в отношении АДВ и достигнутых в этом плане результатах либо путем выпуска брошюры, либо путем ее размещения на веб- сайте ЕЭК.

In the same decision, the Conference of the Parties invited the Secretariat to disseminate information that it received on existing activities undertaken by parties and other stakeholders to ensure the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes.
В том же решении Конференция Сторон предложила секретариату распространять получаемую им информацию о текущей деятельности, осуществляемой Сторонами и другими заинтересованными субъектами для обеспечения экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов.

At its thirty-second session(13-16 April 1999), the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) adopted the attached questionnaire on the implementation of the Vienna Conventions and the 1971 European Agreements, and requested the secretariat to disseminate it to Governments TRANS/WP.1/64, paras. 4-7.
Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) приняла на своей тридцать второй сессии( 13- 16 апреля 1999 года) прилагаемый к настоящему документу вопросник об осуществлении Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений 1971 года и поручила секретариату распространить его среди правительств TRANS/ WP. 1/ 64, пункты 4- 7.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to Parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental non-governmental organizations and industry, in all official languages of the United Nations, for immediate use;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы среди Сторон, стран, подписавших Конвенцию, межправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций и промышленных кругов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций для незамедлительного использования;

In its decision BC-10/7, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties adopted the technical guidelines and requested the Secretariat to disseminate them to parties and stakeholders.
В своем решении БК- 10/ 7 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, Конференция Сторон приняла технические руководящие принципы и просила секретариат довести их до сведения Сторон и заинтересованных субъектов.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines referred to in paragraph 2 above to parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental nongovernmental organizations and industry bodies in the six official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы, упомянутые в пункте 2 выше, среди Сторон, сигнатариев, межправительственных организаций и природоохранных неправительственных организаций и промышленных органов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;

Invites the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime to finalize the report on the deliberations of its first session, requests the Secretariat to disseminate it to Member States in all official languages, and also requests the Secretariat to continue providing support for the meetings of the expert group;
Предлагает группе экспертов по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности доработать доклад о работе ее первой сессии, просит Секретариат распространить его среди государств- членов на всех официальных языках и просит также Секретариат и впредь оказывать поддержку совещаниям группы экспертов;

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines referred to in paragraphs 1 and 2 of the present decision to Parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental non-governmental organizations and industry in all official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы, упомянутые в пунктах 1 и 2 настоящего решения, среди Сторон, подписавших государств, межправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций и промышленных кругов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;