SECRETARIAT TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• секретариат вести
• секретариат поддерживать
• секретариат сохранить
• секретариату поддерживать
• секретариату сохранять
• секретариату сохранить

Примеры использования Secretariat to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat to maintain such a list on its Web site;
Секретариат вести такой перечень на своем вебсайте;

The added resources would enable the secretariat to maintain the excellence of its work.
Дополнительные ресурсы позволят секретариату поддерживать свою работу на должном уровне.

The Secretariat to maintain such a list on its Web site;
Секретариат вести такой перечень на своем вэб- сайте;

Invited those Parties which had not yet nominated experts for the group to do so, and requested the secretariat to maintain a list of experts for future use.
Предложил тем Сторонам, которые еще не назначили экспертов для работы в этой группе, сделать это, а также просил секретариат вести список экспертов для будущего использования.

It encouraged the Secretariat to maintain that positive trend.
Он призвал Секретариат продолжать обеспечивать эту позитивную тенденцию.

Careful monitoring of telecommunications resources and the use of electronic mail instead of facsimile communications enable the Secretariat to maintain a relatively low budget provision under this line.
Тщательный контроль за телекоммуникационными ресурсами и использование электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяют секретариату сохранять бюджетные ассигнования по этой статье на относительно низком уровне.

Requests the secretariat to maintain and update the UNFCCC roster of experts;
Просит Секретариат вести и обновлять реестр экспертов РКИКООН;

Furthermore, any drive to attract experts must occur in ways visible to experts from non-Annex I Parties, to allow the secretariat to maintain a geographically balanced involvement of experts.
Кроме того, любые усилия по привлечению экспертов должны осуществляться гласно для экспертов от Сторон, не включенных в приложение I, что позволит секретариату сохранять географически сбалансированное участие экспертов.

The Commission requested the Secretariat to maintain the same pattern for plenary meetings of the Commission in 2010.
Комиссия просила Секретариат сохранить такой же распорядок и для пленарных заседаний Комиссии в 2010 году.

Careful monitoring of telecommunications resources and the continuous resort to the use of electronic mail instead of facsimile communications enable the secretariat to maintain a relatively low budget provision in this line.
Тщательный контроль за средствами на связь и постоянное использование возможностей электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяют секретариату поддерживать бюджетные ассигнования по этой статье на сравнительно низком уровне.

The Chairperson encouraged the secretariat to maintain a consistent style in the format and design of future publications.
Председатель призвал секретариат сохранить преемственность стиля при разработке формата и дизайна будущих публикаций.

Request the Secretariat to maintain a consolidated record of stockpiled ozone-depleting substances as a consequence of three scenarios recorded in the decision and incorporate that record in the documentation for the Implementation Committee.
Просить секретариат вести сводный учет находящихся в запасах озоноразрушающих веществ в качестве последствий трех сценариев, содержащихся в решении, и включить результаты этого учета в документацию Комитета по выполнению.

The Group hoped that that approach would enhance the overall performance of the Organization. It requested the Secretariat to maintain the principle of transparency in the implementation of the policy, and reiterated the need to further improve regional and gender balance.
Группа надеется, что такой подход будет способствовать улучшению деятельности Организации в целом и просит Секретариат сохранить принцип прозрач- ности при проведении в жизнь кадровой политики, напомнив при этом о необходимости и дальше улучшать региональную и гендерную сбаланси- рованность.

Request the secretariat to maintain the arrangement with the institutions hosting the RCUs as regards their share in funding certain of the units' operating costs;
Поручить секретариату сохранить договоренности с принимающими учреждениями РКГ относительно их участия в финансировании некоторых оперативных расходов этих групп;

The Working Group decided that some of the major equipment should remain as special cases, and mandated the Secretariat to maintain a database of special cases for future reviews, with a view to approving additional standard reimbursement rates in future working groups.
Рабочая группа постановила, что некоторые предметы основного имущества должны оставаться в категории особых случаев, и поручила Секретариату вести базу данных об особых случаях для будущих обзоров, с тем чтобы будущие рабочие группы могли утвердить дополнительные стандартные ставки возмещения расходов.

Requests the secretariat to maintain a directory of contact details of national focal points on the Convention's website to facilitate the sharing of information;
Просит секретариат вести справочник с подробной контактной информацией о национальных координаторах на веб- сайте Конвенции с целью облегчения обмена информацией;

It is also critical that Member States increase unearmarked contributions to the trust funds in order to enable the Secretariat to maintain the level of staffing needed to implement the existing programme of work and to build capacity for the expanded programme of work.
Также весьма важно, чтобы государства- члены увеличили объем нецелевых взносов в целевые фонды, с тем чтобы позволить секретариату поддерживать уровень кадрового обеспечения, необходимый для реализации существующей программы работы, и наращивать потенциал для осуществления расширенной программы работы.

To request the Secretariat to maintain and update as needed a list of official contact points and make it publicly available;
Просить секретариат вести и, при необходимости, обновлять перечень официальных контактных пунктов и обеспечить к нему открытый доступ;

The Fifth Committee must adopt a balanced approach that would allow the Secretariat to maintain the seconded military and police personnel needed to effectively plan, deploy and manage peacekeeping operations.
Что Пятый комитет должен найти сбалансированное решение, позволяющее Секретариату сохранять у себя на службе прикомандированных военнослужащих и сотрудников полиции, с тем чтобы иметь возможность продолжать планировать и проводить операции по поддержанию мира и эффективно руководить ими.

It urged the Secretariat to maintain contact with the representatives of those States and their regional organizations to ensure that the preparations went smoothly and that the conference was held with the full and effective participation of all the small island developing States.
Она призывает Секретариат поддерживать контакты с представителями этих государств и их региональных организаций для обеспечения успеха в подготовке и проведении конференции с полномасштабным и эффективным участием всех малых островных развивающихся государств.

The plenary requested the secretariat to maintain the arrangements for participation by the members of its bureau in the lead reviewers' meetings.
Пленум просил секретариат сохранить договоренности об участии членов бюро в совещаниях ведущих экспертов по рассмотрению.

Requests the secretariat to maintain an online catalogue of assessments and to collaborate further with existing networks and initiatives to enhance the online catalogue of assessments;
Просит секретариат вести онлайновый каталог оценок и продолжать сотрудничать с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего расширения онлайнового каталога оценок;

The Conference decided to request the Secretariat to maintain and update the information provided by States parties and to find appropriate means to make it available to all States parties.
Конференция постановила просить Секретариат хранить и обновлять информацию, представляемую государствами- участниками, и изыскать надлежащие возможности для предоставления ее в распоряжение всех государств- участников.

Requests the secretariat to maintain the list of focal points and contact persons up to date and to post it on the Convention's web site to facilitate the sharing of information.
Просит секретариат вести перечень координационных центров и лиц для контактов, пополняя его новейшими данными, и разместить его на вебсайте Конвенции в целях содействия обмену информацией.

The World Forum requested the secretariat to maintain the current structure of the website and that all documents should be accessible either in the new or in the current website.
Всемирный форум поручил секретариату сохранить существующую структуру вебсайта и обеспечить, чтобы все документы были доступны либо на новом, либо на нынешнем вебсайте.

To authorize the Secretariat to maintain the operating cash reserve at 15 per cent of the 2010 budget to be used to meet the final expenditures under the Trust Fund;
Уполномочить секретариат поддерживать ресурсы оперативного резерва наличных средств на уровне 15 процентов бюджета 2010 года для покрытия окончательных расходов в рамках Целевого фонда;

In 2009 UNOG allowed the secretariat to maintain euro cash remittances in euros, while continuing to require that US$ cash remittances be maintained in US.
В 2009 году ЮНОГ разрешил секретариату сохранить систему денежных переводов в евро в этой же валюте, продолжая в то же время требовать, чтобы денежные переводы в долл. США попрежнему осуществлялись в долл. США.

Requests the secretariat to maintain the list of focal points and contact persons up to date and to post it on the Convention's web site to facilitate the sharing of information.
Просит секретариат вести перечень координационных центров и лиц для контактов, существующих на сегодняшний день, и разместить его на вебсайте Конвенции с целью облегчить обмен информацией.

Requests the Secretariat to maintain and update, as necessary, the list of focal points and competent authorities, and to continue to make the list publicly available on the Basel Convention website.
Просит секретариат вести и обновлять по мере необходимости перечень выделенных центров и компетентных органов и продолжать размещать этот перечень в открытом доступе на веб- сайте Базельской конвенции.

To authorize the Secretariat to maintain the operating cash reserve at 15 per cent of the 2011 budget to be used to meet the final expenditures under the Trust Fund;
Уполномочить секретариат поддерживать ресурсы постоянного оперативного резерва наличных средств в размере 15 процентов от объема бюджета на 2011 год для использования в целях покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда;