SECRETARY-GENERAL HAS NOT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь не получил
• генеральный секретарь не получал

Примеры использования Secretary-general has not received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General has not received any information relating to the question of asylum.
Генеральный секретарь не получил никакой информации, касающейся вопроса об убежище.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject A/61/140 Part II.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления его самого последнего доклада по этому вопросу A/ 61/ 140 Part II.

The Secretary-General has not received any further information concerning adoption of any new standards in the field or the development of old ones.
Генеральный секретарь не получил какой-либо дополнительной информации, касающейся принятия любых новых норм или развития уже существующих норм в этой области.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent previous report on the subject A/63/115 Part II.
Кроме материала, предоставленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получал какойлибо дополнительной информации в период после представления его самого последнего доклада по этой теме A/ 63/ 115 Part II.

The Secretary-General has not received enough replies or substantial contributions to guide the General Assembly to take the relevant steps.
Генеральный секретарь пока что не получил достаточно ответов или существенных взносов, для того чтобы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять соответствующие меры.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/50/513) to the General Assembly at its fiftieth session.
Помимо материала, направленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации после представления своего последнего доклада по данному вопросу( A/ 50/ 513) Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

If, after this period, the Secretary-General has not received declarations of disagreement of more than one-third of the Contracting Parties applying the Regulation, the Secretary-General shall as soon as possible declare the amendment as adopted and binding upon those Contracting Parties applying the Regulation who did not declare themselves opposed to it.
Если по истечении этого периода времени Генеральный секретарь не получит заявления о несогласии от более чем одной трети Договаривающихся сторон, применяющих Правила, Генеральный секретарь в кратчайшие сроки объявляет о том, что поправка считается принятой и обязательной для тех Договаривающихся сторон, применяющих Правила, которые не заявили о своем несогласии с ней.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/49/652) to the General Assembly at its forty-ninth session.
Кроме материалов, представленных Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральной секретарь не получил никакой дополнительной информации после представления своего последнего доклада по данному вопросу( A/ 49/ 652) Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

Amnesty International's Secretary General has not received any such letters nor the bribes referred to in them.
Генеральный секретарь" Международной амнистии" ни разу не получал ни этих писем, ни упоминавшихся взяток.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject(A/56/425) to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Помимо материалов, представленных Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления его последнего доклада по этому вопросу( A/ 56/ 425) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

Since the adoption of General Assembly resolution 51/45 L, the Secretary-General has not received any specific request for United Nations assistance to curb the illicit circulation of small arms and to collect such arms in the affected States.
Со времени принятия резолюции 51/ 45 L Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь не получал конкретных просьб об оказании Организацией Объединенных Наций помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия в затрагиваемых государствах.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annexes I and II), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/51/446) to the General Assembly at its fifty-first session.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложения I и II), Генеральный секретарь не получил никакой другой информации после представления своего предыдущего доклада по этому вопросу( A/ 51/ 446) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Apart from the materials forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annexes below), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/48/494) to the General Assembly at its forty-eighth session.
Кроме материалов, представленных Международным агентством по атомной энергии( см. приложения ниже), Генеральной секретарь не получил никакой дополнительной информации после представления своего последнего доклада по данному вопросу( А/ 48/ 494) Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject(A/60/126(Part II)) to the General Assembly at its sixtieth session.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления его последнего доклада по этому вопросу( A/ 60/ 126( Part II)) Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of the previous report on the subject(A/65/121(Part II)) to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Со времени представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии своего предыдущего доклада по этому вопросу( А/ 65/ 121( Part II)) Генеральный секретарь не получал никакой дополнительной информации, помимо материала, направленного Международным агентством по атомной энергии см. приложение.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his previous report on the subject(A/66/153(Part II)) to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии своего предыдущего доклада по этому вопросу A/ 66/ 153 Part II.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/52/454) to the General Assembly at its fifty-second session.
Помимо документа, препровожденного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь в течение периода, истекшего с момента представления его предыдущего доклада по этому вопросу( A/ 52/ 454) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии, не получил никакой другой информации.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject(A/55/448) to the General Assembly at its fifty-fifth session.
После того как Генеральный секретарь представил свой самый последний доклад по этому вопросу( A/ 55/ 448) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии, он не получил никакой дополнительной информации, если не считать материала, представленного Международным агентством по атомной энергии см. приложение.

As of 14 May 2003, the Secretary-General had not received annual reports for 2002 from COMRA and IFREMER/AFERNOD.
По состоянию на 14 мая 2003 года Генеральный секретарь не получил годовых отчетов за 2002 год от КОИОМРО и ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД.

As at 31 August 1994, the Secretary-General had not received any information relating exclusively to paragraphs 3 and 4 of resolution 48/157.
По состоянию на 31 августа 1994 года Генеральный секретарь не получил никакой информации, касающейся исключительно пунктов 3 и 4 резолюции 48/ 157.

As at the date of the present report, the Secretary-General had not received formal notification from the host country of the loan offer renewal.
На дату подготовки настоящего доклада Генеральный секретарь не получил от принимающей страны официального уведомления о возобновлении предложения о кредите.

The Secretary-General has not yet received the information requested.
Генеральный секретарь еще не получал испрашиваемую информацию.

Although in paragraphs 58 and 59 of its report the Office of Internal Oversight Services indicates that the report of the Task Force(PTF-R004/07) has already been issued, the Secretary-General has not yet received it.
Хотя в пунктах 58 и 59 его доклада Управление служб внутреннего надзора отмечает, что доклад Целевой группы( PTF- R004/ 07) уже издан, Генеральный секретарь еще не получил его.

As the Secretary-General has not yet received the benefit of the General Assembly's views on that report, it would be prudent to continue on a path of solid growth through the addition of 50 assessed posts and 10 extrabudgetary posts to augment the existing 337 posts.
Поскольку Генеральный секретарь еще не получил информацию о мнениях Генеральной Ассамблеи относительно этого доклада, было бы предусмотрительно продолжать придерживаться подхода, предусматривающего последовательный рост, и создать в связи с этим еще 50 должностей, финансируемых за счет начисленных взносов, и 10 должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, в дополнение к имеющимся 337 должностям.

Serbia has not sought any assistance from the Secretary-General or the High Commissioner for Human Rights during the process of ratification and has not received any assistance from the United Nations in relation to the application of the provisions of the Convention.
Сербия не обращалась за какой бы то ни было помощью к Генеральному секретарю или Верховному комиссару по правам человека в ходе процесса ратификации и не получала никакой помощи от Организации Объединенных Наций относительно применения положений Конвенции.