SECRETARY-GENERAL SHALL INFORM на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь информирует
• генеральный секретарь сообщает

Примеры использования Secretary-general shall inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General shall inform all States of.
Генеральный секретарь сообщает всем государствам о.

It shall inform the Secretary General of the Council of such changes, and the Secretary General shall inform the other signatories.
Она информирует Генерального Секретаря Совета о таких изменениях, и Генеральный Секретарь информирует другие подписавшие Стороны.

The Secretary-General shall inform the Contracting States thereof.
Генеральный секретарь уведомляет об этом Договаривающиеся государства.

Pursuant to a mandate from the Council of the League at ministerial level, the Secretary-General shall inform the Secretary-General of the United Nations and President of the Security Council of the United Nations of the measures taken by the Council.
По поручению Совета Лиги на уровне министров Генеральный секретарь информирует о принятых Советом мерах Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности.

The Secretary-General shall inform the author of a communication of the procedure that will be followed and in particular that, provided that the individual or individuals consent to the disclosure of her identity to the State party concerned, the communication will be brought confidentially to the attention of that State party.
Генеральный секретарь информирует автора сообщения о процедуре, которая будет применяться, и, в частности, о том, что с согласия жертвы или жертв раскрыть соответствующему государству- участнику свое имя, сообщение доводится до сведения этого государства- участника конфиденциально.

The article also provides that the Secretary-General shall inform all States of any withdrawals of reservations relating to the Convention.
Эта статья также предусматривает, что Генеральный секретарь сообщает всем государствам о любых снятиях оговорок в отношении Конвенции.

The Secretary-General shall inform the applicant State of the decision of the General Assembly.
Генеральный секретарь извещает подавшее заявление государство o решении Генеральной Ассамблеи.

The Security Council, through the Secretary-General, shall inform the Court through the Registrar of action, if any, taken by it under the circumstances.
Совет Безопасности через Генерального секретаря информирует Суд через Секретаря о любых мерах, принятых им в этих обстоятельствах.

The Secretary-General shall inform the Council of cases of justified arrears resulting from the budgetary systems existing in the various countries and dates of different financial years.
Генеральный секретарь информирует Совет о случаях оправданной задолженности, вызванной особенностями бюджетных систем, существующих в различных странах, и различными датами начала финансового года.

The Security Council, through the Secretary-General, shall inform the Court, through the Registrar, of action, if any, taken by it under the circumstances.
Совет Безопасности через Генерального секретаря информирует Суд через Секретаря о каких бы то ни было мерах, принимаемых им в зависимости от обстоятельств.

The Secretary-General shall inform the members of the Committee without delay of any notice given under rule 92 and shall transmit to them as soon as possible copies of the notice and relevant information.
Генеральный секретарь незамедлительно информирует членов Комитета о любом уведомлении, направленном в соответствии с правилом 92, и как можно скорее препровождает им копии уведомления и соответствующую информацию.

The Security Council, through the Secretary-General, shall inform the Court, through the Registrar, of action, if any, taken by it under the circumstances.
Совет Безопасности через Генерального секретаря информирует Суд через Секретаря о любых мерах, принятых им-- если таковые имели место,-- в этих обстоятельствах.

The Secretary-General shall inform States parties of the proposed amendment, asking them to notify him should they wish to convene a Conference of States parties to examine the proposal and put it to a vote.
Генеральный секретарь доводит предлагаемую поправку до сведения государств- участников с просьбой уведомить его, желают ли они созвать Конференцию государств- участников с целью рассмотрения предложения и проведения по нему голосования;

It also provides that the Secretary-General shall inform States parties of any reservation withdrawn by notification after such notification is received.
В ней также предусматривается, что Генеральный секретарь по получении уведомления о снятии какой-либо оговорки сообщает об этом всем государствам- участникам.

The Secretary-General shall inform the Council on such agreement and steps.
Генеральный секретарь информирует Совет о таком соглашении и шагах.

It also provides that the Secretary-General shall inform States parties of any reservation withdrawn by notification after such notification is received.
В ней также говорится, что Генеральный секретарь сообщает государствам- участникам о любой оговорке, снятой путем соответствующего уведомления, после получения такого уведомления.

The Secretary General shall inform the other Contracting Parties of any notification received in accordance with this paragraph.
Генеральный Секретарь информирует другие Договаривающиеся Стороны о любом уведомлении, полученном в соответствии с настоящим пунктом.

It also provides that the Secretary-General shall inform States parties of any reservation withdrawn by notification after such notifications were received.
В ней предусматривается также, что Генеральный секретарь сообщает государствам- участникам о любых оговорках, снятых путем соответствующего уведомления, по получении таких уведомлений.

The Secretary-General shall inform the States members immediately of the vacancy of a post and shall request nominations, subject to the provisions of the present Statute.
Генеральный секретарь незамедлительно уведомляет государства- члены об освобождении должности и с соблюдением положений настоящего Статута инициирует процедуру выдвижения кандидатур.

It also provides that the Secretary-General shall inform States parties of any reservation withdrawn by notification after such notification is received.
В ней предусматривается также, что Генеральный секретарь информирует государства- участники о каких бы то ни было оговорках, снятых посредством уведомления, по получении такого уведомления.

The Secretary-General shall inform the Commission and notify member States of the receipt of preliminary information in accordance with subparagraph(a), and make such information publicly available, including on the website of the Commission;
Генеральный секретарь информирует Комиссию и уведомляет государства- члены о получении предварительной информации согласно подпункту( а) выше и обеспечивает открытый доступ к такой информации, в том числе на вебсайте Комиссии;

This article also provides that the Secretary-General shall inform all States of any reservations, declarations, objections and notification of withdrawal of reservations to the Convention.
Эта статья также предусматривает, что Генеральный секретарь сообщает всем государствам- участникам обо всех оговорках, заявлениях, возражениях и уведомлениях о снятии оговорок к Конвенции.

The Secretary-General shall inform the members of the Committee without delay of any notice given under rule 72 of these rules and shall transmit to them as soon as possible copies of the notice and relevant information.
Генеральный секретарь незамедлительно информирует членов Комитета о любом уведомлении, представленном в соответствии с правилом 72, и направляет им в возможно более короткие сроки экземпляры уведомления и соответствующую информацию.

The article also provides that the Secretary-General shall inform all States of any reservations, declarations, objections and notifications of withdrawal of reservations relating to the Convention.
Настоящая статья также предусматривает, что Генеральный секретарь сообщает всем государствам о любых оговорках, заявлениях, возражениях и уведомлениях о снятии оговорок в отношении Конвенции.

The Secretary-General shall inform the members of the Committee without delay of any notice given under rule 86 of these rules and shall transmit to them as soon as possible copies of the notice and relevant information.
Генеральный секретарь незамедлительно информирует членов Комитета о любом уведомлении, направленном в соответствии с правилом 86 настоящих правил, и, возможно, в короткий срок препровождает им копии уведомления и соответствующую информацию.

The Secretary-General shall inform the members of the Committee without delay of any communications under rule 81 of these rules and shall transmit to them as soon as possible copies of the communications and relevant information.
Генеральный секретарь безотлагательно информирует членов Комитета обо всех сообщениях, представленных в соответствии с правилом 81 настоящих правил, и в возможно короткие сроки препровождает им тексты сообщений и соответствующую информацию.

The Secretary-General shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, including its scope and duration, with the understanding that the implementation of the above-mentioned reinforcement will require a corresponding decision of the Security Council.
Генеральный секретарь заблаговременно информирует Совет Безопасности о своем намерении произвести такую передислокацию, включая ее масштабы и продолжительность, при том понимании, что для осуществления вышеупомянутого усиления потребуется соответствующее решение Совета Безопасности;

The Secretary-General shall inform the members of the Committee without delay of any inter-State communications under rule 43 of the present rules and shall transmit to them without delay copies of the communications in the language of submission and any relevant information.
Генеральный секретарь безотлагательно информирует членов Комитета о любых межгосударственных сообщениях, представленных в соответствии с правилом 43 настоящих правил, и в возможно короткие сроки препровождает им тексты сообщений на том языке, на котором они были представлены вместе с любой соответствующей информацией.

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States, inter alia.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, среди прочего.

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States of.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем государствам.