SECTION REVIEWS на Русском - Русский перевод

• в разделе рассматриваются
• в разделе анализируются
• в разделе рассматривается
• секция рассматривает

Примеры использования Section reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section reviews some of these advances.
В настоящем разделе рассматриваются некоторые из этих подвижек.

Following a brief introduction presenting data on the numbers of BEGE evaluations and studies and on BEGE evaluation expenditures, the major portion of this section reviews exemplary evaluations in each key result area(KRA) to determine whether they are generating relevant and useful knowledge.
Помимо краткого введения, в котором представлены данные о числе оценок и исследований, проведенных в области базового образования и гендерного равенства, и о расходах на проведение оценок в этой области, большая часть этого раздела посвящена рассмотрению примеров проведения оценок в каждой из основных областей достижения результатов в целях нахождения ответа на вопрос о том, обеспечивают ли они приобретение актуальных и полезных знаний.

This section reviews some of the key challenges they face.
В настоящем разделе рассматриваются некоторые из стоящих перед ними основных проблем.

Each audit section reviews the responses and maintains details of them on a central database.
Каждое контрольное подразделение рассматривает полученные ответы и хранит подробные данные о них в центральной базе данных.

This section reviews the current situation, progress since 1996 and developments at the Summit.
В настоящем разделе рассматривается нынешнее положение, прогресс с 1996 года и мероприятия, проходившие в рамках Встречи на высшем уровне.

This section reviews the existing statistics in this field and highlights the aspects that affect their comparability.
Данный раздел посвящен обзору существующей статистики в интересующей нас области и описывает аспекты, которые влияют на ее сопоставимость.

This section reviews and analyses the major trends in the geographical spread of illicit drug trafficking.
В настоящем разделе рассматриваются и анализируются основные тенденции в области расширения географии незаконного оборота наркотиков.

This section reviews actions taken to promote the mainstreaming of disability by selected bilateral development agencies.
В настоящем разделе рассматриваются меры, принимаемые отдельными двусторонними учреждениями по вопросам развития для содействия учету вопросов инвалидности.

This section reviews the economic and investment environment that prevailed during the two years ended 31 March 1996.
В настоящем разделе анализируются экономические условия и условия инвестирования, существовавшие в течение двух лет, закончившихся 31 марта 1996 года.

For example, the Section reviews and finalizes every report relating to the Investigations Division's oversight of peacekeeping operations.
Например, Секция анализирует и завершает каждый доклад, относящийся к осуществляемому Отделом расследований надзору за операциями по поддержанию мира.

This section reviews the reasons why, in the past, the right to food has not been considered justiciable.
В настоящем разделе рассматриваются причины, по которым право на питание в прошлом не рассматривалось как право, которое подлежит защите в судебном порядке.

This section reviews the economic and investment environment which prevailed during the two-year period ended 31 March 2002.
В настоящем разделе анализируются экономические условия и условия инвестирования, существовавшие в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2002 года.

This section reviews some of the ethical considerations related to protecting the rights of respondents and ensuring the validity of the survey results.
В настоящем разделе рассматриваются некоторые этические соображения, связанные с защитой прав респондентов и обеспечением обоснованности результатов обследования.

This section reviews reports of the Secretary-General and draft resolutions adopted by the Main Committees of the Assembly during the fifty-eighth session.
В настоящем разделе рассматриваются доклады Генерального секретаря и проекты резолюций, принятые главными комитетами Ассамблеи во время пятьдесят восьмой сессии.

In addition, that section reviews inventory levels at missions and liaises with the field missions to improve inventory management.
Кроме того, Секция проводит проверки уровней товарно-материальных запасов в миссиях и поддерживает связь с полевыми миссиями в вопросах совершенствования управления товарно-материальными запасами.

This section reviews some of the key components of data processing including transferring data to files, security concerns, data checking and data editing.
В разделе рассматриваются некоторые ключевые компоненты обработки данных, включая перенос информации в файлы, проблемы безопасности, проверку данных и редактирование данных.

The Section reviews each report, received anonymously or otherwise, to determine its credibility before undertaking a full fledged investigation.
Секция рассматривает каждое сообщение, независимо от того, представлено ли оно анонимно или нет, для определения достоверности содержащейся в нем информации до проведения полномасштабного расследования.

This section reviews the role and performance of the United Nations development system in support of South-South cooperation in the past two years.
В настоящем разделе рассматривается роль и результаты деятельности системы развития Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества Юг- Юг в последние два года.

This section reviews the various modes of interview and methods for entering survey information 412. that can be used in victimization surveys.
В этом разделе рассмотрены различные методы проведения опроса и методы регистрации получаемой в ходе обследования информации, которые могут использоваться в обследованиях виктимизации.

This section reviews existing synergies and linkages between the Human Rights Council and other intergovernmental processes in the area of violence against women.
В данном разделе рассматриваются существующие связи и синергизм между Советом по правам человека и другими межправительственными процессами в области борьбы с насилием в отношении женщин.

This section reviews the adverse health impacts of indoor and outdoor air pollution, dirty water and unimproved sanitation, and climate change.
Ущерб здоровью В этом разделе рассматривается неблагоприятное воздействие на здоровье загрязнения воздуха внутри и вне помещений, отсутствия чистой воды и канализации, не подключенной к системе очистки воды, а также изменения климата.

This section reviews recent studies of poverty reduction programmes and assesses the contribution that different kinds of policies can make to poverty reduction.
В этом разделе рассматриваются последние исследования, касающиеся программ сокращения масштабов нищеты, а также содержится оценка того, каким образом различные стратегии могут содействовать сокращению масштабов нищеты.

This section reviews the some of the key issues that will need to be considered by the Conference of the Parties in moving from the interim PIC procedure to the Convention PIC procedure.
В этом разделе анализируются некоторые из основных аспектов, которые необходимо будет рассмотреть Конференции Сторон при решении вопросов перехода от временной процедуры ПОС к процедуре ПОС по Конвенции.

Additionally, the section reviews the Adaptation Fund of the Kyoto Protocol, which is also operated by the GEF, and which has a different funding arrangement than the convention mechanisms.
Кроме того, в этом разделе анализируется Фонд для адаптации Киотского протокола, функционирование которого также обеспечивает ФГОС, а используемый при этом порядок финансирования отличается от механизмов конвенций.

The Section reviews, verifies and processes claims from troop-contributing countries in respect of spare parts, supplies and services and reimbursement for the use of contingent-owned equipment.
Секция рассматривает, проверяет и обрабатывает требования стран, предоставляющих войска, в отношении запасных частей, предметов снабжения и услуг, а также компенсации за использование принадлежащего контингентам имущества.

This section reviews the progress made by UNAIDS, including both the secretariat and co-sponsors, as well as other United Nations agencies, in supporting expanded responses to HIV/AIDS at all levels.
В настоящем разделе рассматривается прогресс, достигнутый ЮНЭЙДС, включая секретариат и коспонсоров, а также другими учреждениями Организации Объединенных Наций в содействии наращиванию ресурсов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом на всех уровнях.

This section reviews the possible nature of a global monitoring plan, drawing upon the analysis provided in sections II and III above while also considering the essential attributes and general principles outlined in section I.
В настоящем разделе рассматривается возможная структура плана глобального мониторинга, которая основана на анализе, приведенном в разделах II и III выше, а также учитывает основные элементы и общие принципы, указанные в разделе I.

This section reviews policy mechanisms related to this area, including new partnerships for coordinating FDI and ODA, strengthening the development impact of international investment agreements(IIAs) and improving corporate transparency.
В настоящем разделе рассматриваются механизмы политики, связанные с этой областью, включая новые партнерства в целях координации ПИИ и ОПР, усиления отдачи от международных инвестиционных соглашений( МИС) для развития и поощрения корпоративной прозрачности.

This section reviews these ethical considerations that should guide the behaviour of those conducting any survey, especially victimization surveys, which may involve sensitive issues that potentially could embarrass or harm respondents if appropriate precautions are not taken.
В данном разделе рассматриваются такие этические соображения, которые должны лежать в основе действий лиц, проводящих любые обследования, и особенно обследования виктимизации, зачастую связанные с деликатными вопросами, которые могут поставить в неловкое положение или нанести ущерб респондентам, при отсутствии надлежащих мер предосторожности.

The Section reviewed the proposed changes and amendments.
Секция рассмотрела предложенные изменения и поправки.