SECTOR-WIDE APPROACH на Русском - Русский перевод

• общесекторальный подход
• общесекторального подхода
• широкосекторального подхода

Примеры использования Sector-wide approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sector-wide approach.
Общесекторальный подход.

This program has been implemented on the basis of a Sector-Wide Approach SWAp.
Данная программа реализуется на основе широкосекторального подхода SWAp.

A sector-wide approach had benefited all entities involved in the administration of justice.
Общесекторальный подход выгоден всем структурам, участвующим в отправлении правосудия.

A pooled fund would be used to support a sector-wide approach or a thematic programme.
Объединенный фонд будет использоваться для поддержки общесекторального подхода или тематической программы.

In Uganda, a sector-wide approach is credited with measurable improvements to the corrections sector.
В Уганде именно благодаря применению общесекторального подхода удалось добиться значительных улучшений в работе исправительных учреждений.

The signing of these agreements saw the commencement of the education sector-wide approach.
Подписание этих соглашений позволило приступить к применению общесекторального подхода в области образования.

A coherent harmonized sector-wide approach among United Nations agencies and multilateral agencies.
Согласованная гармонизация общесекторального подхода между специализированными и многосторонними учреждениями Организации Объединенных Наций.

Manas-Taalimi" program is introduced by applying a unique approach known as SWAp(Sector-Wide Approach).
Внедрение программы« Манас таалими» осуществляется с использованием уникального подхода, известного под названием Широко- секторальный подход( SWAp).

The sector-wide approach, covering forestry, markets for forest products, and trade in forest products will be maintained.
Будет сохранен общесекторальный подход, охватывающий лесное хозяйство, рынки лесной продукции и торговлю такой продукцией.

Ministries responsible for water and sanitation need to lead the development of investment plans and move towards a sector-wide approach.
Министерства, отвечающие за водоснабжение и санитарию, должны возглавить разработку инвестиционного плана и перейти к формированию общесекторального подхода.

To emphasize an integrated sector-wide approach, covering forestry, markets for forest products and trade in forest products.
Делать упор на комплексный общеотраслевой подход, охватывающий лесное хозяйство, рынки лесной продукции и торговлю такой продукцией.

It is on the basis of such a normative framework that a realistic, balanced and equitable sector-wide approach to health in the Niger can be constructed.
Именно на такой нормативной основе можно сформировать реалистичный, сбалансированный и справедливый общесекторальный подход к здравоохранению в Нигере.

To emphasize an integrated sector-wide approach, covering forestry, markets for forest products and trade in forest products.
Делать акцент на комплексном общеотраслевом подходе, охватывающем лесное хозяйство, рынки лесной продукции и торговлю такой продукцией.

Policy issues, including follow-up to United Nations global conferences, partnership with NGOs, sector-wide approach, organizational changes etc.
Вопросы политики, включая последующую деятельность по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций, партнерство с НПО, общесекторальный подход, организационные изменения и т. п.

A new basis for cooperation should be a sector-wide approach which brought together the government, the private sector and non-governmental organizations.
Новой основой сотрудничества должен стать общесекторальный подход, объединяющий государство, частный сектор и неправительственные организации.

Much more will need to be done within the United Nations to respond to new aid delivery mechanisms such as Direct Budget Support, Sector-Wide Approach, and Joint Programme.
Гораздо больше предстоит сделать в рамках Организации Объединенных Наций в целях реализации новых механизмов оказания помощи-- непосредственной бюджетной поддержки, межсекторальных подходов и совместной программы.

A sector-wide approach should be applied where possible, and priorities for sequencing rule of law interventions should be clearly articulated.
По возможности следует руководствоваться общесекторальным подходом и четко обозначать приоритеты при реализации тех или иных проектов в области верховенства права.

Even more modest previous efforts in this direction, such as the sector-wide approach, proved difficult because of these factors.
Даже более скромные усилия в этом направлении, предпринимавшиеся в прошлом,-- речь идет об общесекторальном подходе-- в силу этих факторов оказались трудноосуществимыми.

A sector-wide approach refers to the harmonization process of a sector and the programmatic approach taken, but not necessarily to the modality of financing.
Общесекторальный подход означает процесс согласования в рамках отдельного сектора и принятого программного подхода, но не обязательно механизм финансирования.

How should a security sector reform strategy be developed towards taking a more strategic, sector-wide approach in order to enhance the rule of law and governance? Governance?
Как должна разрабатываться стратегия реформ в секторе безопасности, чтобы обеспечить более стратегический, общесекторальный подход в целях укрепления верховенства права и государственного управления?

This includes new aid approaches such as general budget support(GBS), sector budget support(SBS) and pooling fund arrangements under the sector-wide approach SWAp.
Это потребует новых подходов к оказанию помощи, например общей бюджетной поддержки( ОБП), секторальной бюджетной поддержки( СБП) и механизмов объединения ресурсов в рамках общесекторального подхода ОСП.

UNICEF should continue to participate in the sector-wide approach to advocate for the implementation of a rights-based approach to programming to reach the most marginalized and poorest children.
ЮНИСЕФ следует и далее участвовать в общесекторальном подходе к составлению программ для охвата наиболее маргинализированных и бедных детей.

The organization plays a leading role in EDUCAIDS, the Global Initiative on Education and HIV& AIDS, which promotes a holistic, sector-wide approach to the"Young people continue to be a priority target for global action.
Организация играет ведущую роль в реализации Глобальной инициативы в области образования и ВИЧ/ СПИДа( ЭДЮКЕЙДС), которая способствует применению целостного общесекторального подхода к эпидемии.

How to successfully develop a programmatic or sector-wide approach for the whole NAPA in order to ensure more effective implementation and full integration into national plans and programmes;
Каким образом успешно разработать программный или общесекторальный подход ко всей НПДА в целях обеспечения более эффективного осуществления и полной интеграции в национальные планы и программы;

Malawi, for instance, has finalized, costed and mobilized resources for its national road map and has begun implementation of the operational plan under the health sector-wide approach.
Например, в Малави была завершена разработка такой программы, определена ее стоимость и мобилизованы необходимые ресурсы, после чего началось осуществление ее оперативного плана в рамках общесекторальных подходов в области здравоохранения.

Of targeted countries where national programmes and strategies have been developed(using a sector-wide approach) for decentralization and local development to achieve the MDGs.
Число целевых стран, в которых разработаны( на основе общесекторального подхода) национальные программы и стратегии в интересах децентрализации и развития на местном уровне для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A strategic, system-wide and sector-wide approach needed to be taken, which would embrace security sector reform and equal attention to all components of the civil and criminal justice system, including prisons.
Необходимо практиковать стратегический, общесистемный и общесекторальный подход, который включал бы в себя реформу сектора безопасности и уделял бы равное внимание всем компонентам системы гражданского и уголовного правосудия, включая тюрьмы.

Annual construction of 1,500 primary schools and 1,000 teachers' houses in 2010/11 through fast track initiative and sector-wide approach resources;
Строительство в 2010/ 11 году 1500 начальных школ и 1000 единиц жилья для учителей на средства, выделенные на осуществление инициативы по ускоренному достижению целей программы<< Образование для всех>>, и на основе общесекторального подхода;

A sector-wide approach can be financed through a mix of sector budget support and project funding among others see OECD 2005; and UNDG note on'The Role of the United Nations in Sector-Wide Approaches', January 2005.
Общесекторальный подход может финансироваться за счет различных средств секторальной бюджетной поддержки и, в частности, финансирования проектов см. документы ОЭСР за 2005 год; и записку ГООНВР о<< Роли Организации Объединенных Наций в рамках общесекторальных подходов>>, январь 2005 года.

Since 2006, Kyrgyzstan has significantly increased public expenditure on health, with an annual growth rate of above 10% in real terms since 2006 as part of agreements in the sector-wide approach Akkazieva et al., 2016.
При этом начиная с 2006 года Кыргызстан значительно увеличил государственные расходы на здравоохранение с ежегодным ростом на уровне выше 10% в реальном исчислении, как часть соглашений в рамках широкосекторального подхода Акказиева и др 2016.