СЕКТОРАЛЬНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• sectoral approach
• sector approach
• sectorial approach
• sector-by-sector approach
• cluster approach

Примеры использования Секторальный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторальный подход.
Sectoral approach.

Сжигание топлива секторальный подход.
Fuel combustion sectoral approach.

Деятельность, связанная со сжиганием топлива секторальный подход.
Fuel combustion activities sectoral approach.

Именно поэтому секторальный подход не пригоден для решения этой проблемы.
For that reason, a selective sectoral approach was not appropriate.

На техническом уровне в проекте принят секторальный подход.
At the technical level, the project approach is sectoral.

Нельзя допускать, чтобы узкий секторальный подход препятствовал достижению синергетического эффекта.
Synergies should not be lost due to narrow sectoral approaches.

Таблица 1. А а Деятельность, связанная со сжиганием топлива- секторальный подход.
Table 1A(a) Fuel Combustion Activities- Sectoral Approach.

В некоторых случаях применяется секторальный подход, не предполагающий целостной концепции.
In some cases, the approach was sectoral and failed to offer a comprehensive view.

Национальная стратегия, программный подход, секторальный подход.
National strategy, programme approach, sectoral approach.

Секторальный подход позволяет также согласовывать дополнительные положения, касающиеся регулирования.
The sectoral approach also permits the negotiation of additional regulatory provisions.

Представляется, что наиболее эффективным в обеих этих сферах является секторальный подход.
A sectoral approach in both these areas appears to be most effective.

Секторальный подход к согласованию и заключению таких конвенций является разумным и успешным.
The sectoral approach to the negotiation and conclusion of such conventions was sensible and successful.

Многие Стороны отметили, что одним из важных компонентов процесса НПА является секторальный подход.
Many Parties mentioned that a sectoral approach would be an important component of the NAP process.

Секторальный подход также открывает возможность, которой Япония воспользуется для того, чтобы помочь многим другим странам.
The sectoral approach also offers a channel through which Japan aims to contribute to many other countries.

Во всех рассмотренных первоначальных национальных сообщениях при оценке уязвимости и адаптации к изменению климата соблюдался секторальный подход.
All initial national communications examined followed a sectoral approach in the assessment of vulnerability and adaptation to climate change.

Секторальный подход должен быть ориентирован не только на укрепление координации, но и на повышение оперативности чрезвычайного реагирования.
The focus of the cluster approach should be on improving emergency response, rather than solely on improved coordination.

ФАО также исследовала и поддержала экосистемный подход к рыбным ресурсам как секторальный подход к ответственному управлению.
The FAO has also examined and promoted the application of the ecosystem approach to fisheries as a sectoral approach to responsible management.

Однако традиционный секторальный подход Организации привел к раздробленности и дублированию в работе и не способствовал решению текущих проблем.
However, the Organization's traditional sectoral approach had resulted in fragmentation and redundancy, and was inadequate to meet current challenges.

Что касается процесса национальных оценок и программ в области технического сотрудничества( НОПТС), то было предложено обеспечить более целенаправленный секторальный подход.
In relation to the national technical cooperation assessment and programmes(NATCAP) process, a more focused sector approach was suggested.

Секторальный подход позволяет обеспечить учет специфики каждой профессии, что облегчило бы его принятие национальными законодателями.
A sector-by-sector approach can be tailored to the specificities of each profession, and this would make it easier to secure the approval of national constituencies.

Несколько Сторон использовали только базовый подход при оценке своих выбросов, возникающих в результате сжигания топлива, а ряд Сторон применяли только секторальный подход.
Few Parties used only the reference approach for estimating their fuel combustion emissions, and some applied only the sectoral approach.

Секторальный подход в рамках проектов: ЮНИДО следует воздерживаться от оказания помощи отдельным компаниям, отдавая предпочтение секторальному подходу..
Cluster approach in projects: UNIDO should refrain from assisting only a single company and give preference to a cluster approach..

Гн Мильоре( наблюдатель от Святейшего Престола) говорит, что фрагментарный секторальный подход к проблемам развития должен быть заменен целостным и многосекторальным подходом..
Mr. Migliore(Observer for the Holy See) said that a fragmented sectoral approach to the problems of development must be replaced by a holistic and multisectoral one.

Секторальный подход применяется в ряде стране, в том числе в Индонезии, Код- д' Ивуаре, Либерии, Пакистане и Уганде, и начинает приносить более успешные результаты.
The cluster approach had been implemented in a number of countries, including Côte d'Ivoire, Indonesia, Liberia, Pakistan and Uganda, and was starting to work better.

Поэтому должен быть принят поэтапный секторальный подход, предусматривающий проведение углубленного анализа имеющихся проблем и вопросов и их обсуждение со всеми, кто оказывается в таких ситуациях.
Consequently, a gradual and sector-by-sector approach has to be adopted by conducting in-depth studies of problems and issues and discussing them with all those involved in such situations.

Секторальный подход позволил бы странам повысить показатели занятости и шире использовать местные ресурсы, в том числе предприятия, а также квалифицированную и неквалифицированную рабочую силу.
A sectoral approach would enable countries to increase employment and make greater use of local resources, including enterprises and skilled and unskilled labour.

Для укрепления организационного и технического потенциала этих учреждений необходим не столько секторальный подход, сколько расширение межучрежденческого взаимодействия в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Greater United Nations inter-agency collaboration rather than a sector-driven approach is needed for strengthening the institutional and technical capacity of those institutions.

С другой стороны, секторальный подход, и даже более широкий подход, охватывающий основные виды землепользования, может позволять избегать необходимости решения некоторых щекотливых проблем.
On the other hand, a sectoral approach, even one enlarged to encompass the main land-using activities, can avoid certain tricky problems.

Стороны использовали два основных подхода к расчету выбросов при потреблении энергии: нисходящий подход, который характеризуется в базовой методологии МГЭИК, и восходящий секторальный подход.
Parties used two basic approaches to calculating emissions from energy consumption: a top-down approach, as described in the IPCC default methodology, and a bottom-up sectoral approach.

Подобный секторальный подход может помешать развивающимся странам выработать компромиссное решение с развитыми странами относительно льгот в торговле услугами в различных секторах.
Such a sectoral approach may have prevented developing countries from striking a balance with developed countries on concessions among different sectors in trade in services.