SECURELY TIGHTEN на Русском - Русский перевод

• надежно затяните
• плотно завинтите
• крепко затяните
• надежно завинтите
• прочно затяните
• плотно затяните

Примеры использования Securely tighten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then securely tighten the blade nut.
Затем надежно затяните гайку лезвия.

Ensure that both bolt and tube are securely tightened.
Убедитесь, что болт и трубопровод надежно затянуты.

Securely tighten the breakaway nut to the motor shaft.
Плотно затяните разъединительную гайку на валу двигателя.

During setup, make sure that all screws are securely tightened.
При установке следует надежно затянуть все винты.

Securely tighten the lock nut using the lock nut wrench.
Хорошо затяните стопорную гайку при помощи гаечного ключа.

Is the depth adjustment lever for cutting securely tightened?
Надежно ли затянут рычаг регулировки глубины резания?

If it is loose, securely tighten the cover screw by turning it clockwise.
Если он ослаблен, надежно затяните его по часовой стрелке.

Is the bevel adjusting knob for cutting securely tightened?
Надежно ли затянута ручка регулировки угла наклона для резания?

Securely tighten the valve cap with torque in the following table.
Плотно закрутите крышку клапана с усилием, указанным ниже в таблице.

Screw the Ball Joint until it is securely tightened to the camera.
Затяните шаровой шарнир, пока он не будет надежно закреплен к камере.

Securely tighten the valve stem cap with torque in the following table.
Плотно завинтите крышку сердечника клапана с помощью крутящего момента в следующей таблице.

Be sure the blade installation bolts are securely tightened before operation.
Перед началом работ убедитесь, что болты крепления лезвий надежно затянуты.

Securely tighten the additional handle at the angle required for the application.
Прочно затяните дополнительную рукоятку под требуемым углом в зависимости от применения.

Ensure that the blade installation bolts are securely tightened before operation.
Перед началом работы убедитесь, что зажимные винты ножей надежно затянуты.

Then securely tighten the hex socket bolt on the guide fence in order starting from the right side.
Затем хорошо затяните шестигранный болт ограждения направляющей, начиная с правой стороны.

Be sure the blade installation bolts are securely tightened before operation.
Перед эксплуатацией убедитесь в том, что установочные болты лезвия плотно завинчены.

Securely tighten all Nuts and Bolts after all components have been assembled in current and previous steps.
Аккуратно затяните все гайки и болты после присоединения всех частей, описанных в данном этапе и ранее.

Apply the screws provided and securely tighten them in(see Figure in this page);
Установите и надежно закрепите приложенные винты( См. рисунок на данной странице); 3.

Reduce the length of the crotch strap and the shoulder belts so that your child is securely tightened.
Уменьшите длину пахового ремня, а также плечевых ремней, чтобы ребенок был надежно пристегнут.

Loosen the large and small levers and rotate the tool, then securely tighten both angle lock levers PICTURE 3 and 4.
Ослабьте малый и большой рычаги фиксации угла, поверните инструмент и снова затяните рычаги РИСУНКИ 3 и 4.

Check the condition of the cutting cylinder, and ensure that all threaded connections are securely tightened.
Проверяйте состояние цилиндра фрезы и убедитесь в том, что все винтовые соединения прочно затянуты.

Adjust to the desired height and then securely tighten each slide leg fixing bolt, aligning it with the corresponding notch of the slide leg.
Отрегулируйте нужную высоту, а затем надежно затяните фиксирующий болт каждой выдвижной ножки, выровняв ее с соответствующей прорезью.

Keep turning(there is a clicking" sound while turning), until further turning is no longer possible- only now is the tool securely tightened.
Продолжайте вращение с усилием( при этом должны быть слышны щелчки) до упора- только теперь инструмент зажат надежно.

It is extremely important that the the internal harness is securely tightened and placed near the child's body.
Крайне важно, чтобы привязная система была надежно затянута и располагалась рядом с телом ребенка.

After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut and any other adjustment devices are securely tightened.
После замены резца или выполнения какихлибо настроек убедитесь, что зажимная гайка и другие регулировочные приспособления надежно затянуты.

Lift the frame ends to the desired height and then securely tighten each slide leg fixing bolt, aligning it with the corresponding notch of the slide leg.
Поднимите края рамы на нужную высоту и надежно затяните фиксирующий болт каждой выдвижной ножки, выровняв ее с соответствующей прорезью.

C Three fitted bolts are sufficient during connection, but they must be equally spaced and securely tightened.
При присоединении соединительного фланца достаточно трех вставленных винтов, которые, однако, должны находиться на одинаковом расстоянии друг от друга и быть хорошо закручены.

Securely tighten the additional handle at the angle required for the application. 6.2 Battery pack Charge the battery pack(11) before use.
Прочно затяните дополнительную рукоятку под нужным углом в зависимости от характера работ. 6. 2 Аккумуляторный блок Перед использованием зарядите аккумуляторный блок 11.

When you have moved the grip to the position where the pointer points to the desired angle on the miter scale, securely tighten the grip clockwise.
Когда Вы передвинули захват в положение, в котором указатель указывает желаемый угол на шкале отрезки, надежно завинтите захват по часовой стрелке.

Then securely tighten the hex bolts on the guide fence in the order from the right side.(Fig. 49) Make sure that the pointer points to 0 on the miter scale.
Затем надежно затяните шестигранные болты на направляющей планке в направлении с правой стороны.( Рис. 49) Убедитесь в том, что указатель на индикаторной планке указывает на на шкале отрезки.