SECURITY ASSURANCE на Русском - Русский перевод

• гарантии безопасности
• обеспечения безопасности
• гарантий безопасности
• гарантию безопасности
• гарантия безопасности

Примеры использования Security assurance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security assurance infrastructure.
Инфраструктура обеспечения безопасности.

Statement of the Chinese Government on the security assurance.
Заявление правительства Китая о гарантии безопасности Украины.

Security assurance and compliance with precautions;
Гарантия безопасности и соблюдения противопоказаний;

Statement of the chinese government on security assurance.
Заявление правительства китая о гарантиях безопасности казахстану.

The issue of security assurance also remains of great importance to South Africa.
Вопрос о гарантиях безопасности также остается весьма важным для Южной Африки.

Nuclear-weapon-free-zones and negative security assurance.
Зоны, свободные от ядерного оружия, и негативные гарантии безопасности.

Negative security assurance is a complex issue in terms of its substance.
С точки зрения ее существа сложный характер носит проблема негативных гарантий безопасности.

All transmitted data are encrypted for added security assurance.
Все переданные данные шифруются для повышения гарантий безопасности.

Security assurance in sphere of railway service and underground system” Part 2.
Конференция« Обеспечение безопасности на железнодорожном транспорте и метрополитене» Часть 1.

High level of reliability and security assurance, session encryption.
Высокий уровень надежности и гарантия безопасности, шифрование сессий.

Provide health security assurance to the registered migrants or ensure that they can enjoy the'Universal Health Coverage';
Обеспечение зарегистрированных мигрантов медицинской страховкой либо подключение их к программе" всеобщего медицинского страхования";

VII. Nuclear-weapon-free zones and negative security assurance.
VII. Зоны, свободные от ядерного оружия, и<< негативные гарантии безопасности.

The only true security assurance to humankind is the total elimination of nuclear weapons by the nuclear-weapon States.
Единственной подлинной гарантией безопасности человечества является полная ликвидация ядерного оружия государствами, которые им обладают.

Percentage of regional entities meeting minimum security assurance measures.
Доля региональных подразделений, принявших минимальный комплекс мер по обеспечению безопасности.

Other topics such as security assurance, space weaponization and terrorism will be the subjects of other future seminars.
Другими темами будущих семинаров станут такие вопросы, как обеспечение безопасности, размещение оружия в космическом пространстве и терроризм.

Plenary session“Topical issues of legislation implementation in sphere of transport security assurance” 12:00- 12:30 Coffee-break 12:30-14:30.
Пленарное заседание« Актуальные вопросы практической реализации законодательства в сфере обеспечения безопасности на транспорте» 12.

The most compelling security assurance for purchasing from the TechnikExpert e-store is our reputation, earned with an outstanding ten-year operation in the world market.
Самая убедительная гарантия безопасности покупки в магазине Компании TechnikExpert- это наша репутация, заработанная десятилетней безупречной деятельностью на мировом рынке.

As part of our work on assurances, we are willing to consider ways in which our positive security assurance could be further elaborated.
В процессе работы над гарантиями мы готовы рассмотреть возможные пути дальнейшего развития нашей позитивной гарантии безопасности.

That will provide security assurance to existing non-nuclear-weapons States and an incentive to others to join the club of non-nuclear-weapon States.
Это обеспечит гарантии безопасности государствам, не обладающим в настоящее время ядерным оружием, и поощрит другие государства к тому, чтобы присоединиться к числу государств, не обладающих ядерным оружием.

Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance.
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности.

Joint statement of the five nuclear-weapon States providing security assurance in connection with Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Совместное заявление всех пяти обладающих ядерным оружием государств о гарантиях безопасности в связи со статусом Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

In each of those documents the language used differs but they share a common feature, a reference to a legally binding security assurance.
В каждом из этих документов используются различные формулировки, но все они имеют один общий элемент- указание на юридически обязывающие гарантии безопасности.

I have the honour to transmit to you the statement of the Chinese Government on the security assurance to Ukraine issued on 4 December 1994 see annex.
Имею честь препроводить Вам заявление правительства Китая по вопросу о гарантии безопасности Украины, опубликованное 4 декабря 1994 года см. приложение.

Legally binding security assurance by nuclear-weapon states to the non-nuclear-weapon states is conducive to strengthening the international nuclear non-proliferation regime.
Юридически обязательные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, со стороны государств, обладающих ядерным оружием, способствовали бы укреплению международного режима ядерного нераспространения.

China further reaffirmed its statement made in April 1995 that it would provide an unconditional negative security assurance to all non-nuclear-weapon States.
Китай далее подтвердил свое сделанное в апреле 1995 года заявление о том, что он даст всем не обладающим ядерным оружием государствам безоговорочную негативную гарантию безопасности.

The revised negative security assurance now given in the Conference on Disarmament by the United Kingdom is a solemn and formal undertaking by my Government which meets these concerns.
Пересмотренная негативная гарантия безопасности, данная в настоящее время на Конференции по разоружению Соединенным Королевством, является торжественным и официальным обязательством правительства моей страны, которое отвечает этим стремлениям.

Some expressed concern about the perceived difficulty of extracting negative security assurance from the NPT nuclear-weapons States through zones.
Некоторые участники выражали озабоченность по поводу того, что, по их мнению, через зоны трудно добиться негативных гарантий безопасности со стороны государств- участников ДНЯО, обладающих ядерным оружием.

Particularly, specialists of the company are regular participators of annual conferences of WAD, where they take part in discussions and courses dedicated to comprehensive security assurance issues.
В частности, специалисты компании являются постоянными участниками ежегодных конференций, которые проводятся ВАД, во время которых они принимают активное участие в обсуждениях и курсах, посвященных вопросам комплексного обеспечения безопасности.

The United States of America recalled its solemn and binding unilateral security assurance of 1978, a position that had been reiterated by every subsequent Administration.
Соединенные Штаты Америки напомнили свою торжественную и связывающую одностороннюю гарантию безопасности от 1978 года, причем эту позицию повторяла каждая последующая администрация.

China supports the establishment of an ad hoc committee in the CD to carry out substantive work on nuclear disarmament, security assurance, and PAROS.
Китай поддерживает учреждение специального комитета КР для проведения существенной работы по тематике ядерного разоружения, гарантий безопасности и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.