ГАРАНТИЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security assurances
• security guarantees
• safeguards
• guaranteeing the safety
• security assurance
• security guarantee

Примеры использования Гарантий безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы гарантий безопасности.
Security guarantees.

Заявление группы 21 относительно гарантий безопасности.
Statement of the group of 21 on security assurances.

Iii. рассмотрение гарантий безопасности и статьи vii.
Iii. review of security assurances and article vii.

Характер и сфера охвата существующих негативных гарантий безопасности.
Nature and scope of existing negative security assurances.

Любые оговорки в отношении гарантий безопасности, предусмотренных в документе;
Any qualifications to the security assurances provided for in the instrument;

Характер и рамки предоставляемых гарантий безопасности;
The nature and scope of the security assurances being provided;

Эти меры варьируются от заверений и гарантий безопасности до сдерживания и принуждения.
Measures ranged from reassurance and security guarantees to containment and enforcement.

Все переданные данные шифруются для повышения гарантий безопасности.
All transmitted data are encrypted for added security assurance.

Общее изложение гарантий безопасности, составляющих предмет документа;
A general statement of the security assurances which are the subject of the instrument;

В принципе различается два типа гарантий безопасности.
As a general rule a distinction is drawn between two types of security assurance.

С точки зрения ее существа сложный характер носит проблема негативных гарантий безопасности.
Negative security assurance is a complex issue in terms of its substance.

Мы обязаны обеспечивать непрерывность гарантий безопасности для государств и планеты в целом.
We must ensure continuity of security guarantees for States and for the world as a whole.

Были подробно обсуждены вопросы политических и военных гарантий безопасности.
Political and military security guarantees were thoroughly discussed.

Предоставление безусловных негативных гарантий безопасности всем не обладающим ядерным оружием государствам;
Unconditional negative security assurances to all non-nuclear-weapon States;

Достигнут также значительный прогресс в области гарантий безопасности.
Important progress has also been achieved in the area of security assurances.

Миссия подчеркнула важность гарантий безопасности в связи с выводом эфиопских войск.
The mission emphasized the need for security guarantees related to the withdrawal of Ethiopian troops.

Опыт и уроки, извлеченные в отношении применения гарантий безопасности.
Experiences and lessons learned with regard to the application of safeguards.

Использование гарантий безопасности будет также содействовать уменьшению озабоченности по поводу безопасности..
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.

И тут я хотел бы задать вопрос относительно негативных гарантий безопасности.
Here, I would like to ask a question about negative security assurances.

От генерала Нтаганды и полковника Нгаруйе гарантий безопасности своей кампании, была гораздо значительнее.
Security guarantees for his campaign from Gen. Ntaganda and Col. Ngaruye had been substantially higher.

Ростуризм ждет от правительства Египта дополнительных гарантий безопасности.
Rosturizm expects the Egyptian government additional security guarantees.

Мы готовы приступить к предметным обсуждениям гарантий безопасности на Конференции по разоружению.
We stand ready to engage in substantive discussions on security assurances in the Conference on Disarmament.

Должны быть приняты конкретные меры по обеспечению осуществления соответствующих гарантий безопасности.
Concrete measures should be taken to implement relevant security assurances.

Эти меры отражают существенный прогресс в укреплении надежности гарантий безопасности таким государствам.
These measures represent substantial progress in enhancing the credibility of security assurances to such States.

В Кодорском ущелье патрулирование проводилось в меньшем объеме изза отсутствия гарантий безопасности.
Fewer patrols were conducted in the Kodori Valley owing to the lack of security guarantees.

Обеспечение гарантий безопасности средств и процессов как для доноров, так и для получателей крови.
To ensure that ways and means are applied guaranteeing the safety of both the donor and the receiver.

Настоящим имею честь препроводить заявление Группы 21 относительно гарантий безопасности.
I have the honour to transmit herewith a Statement of the Group of 21 on Security Assurances.

Успешная реализация гарантий безопасности зависит от прозрачности системы информации о таких гарантиях..
Successful implementation of safeguards is dependent on a transparent safeguards information system.

Странам необходимо оказывать финансовую поддержку в выполнении обязательств по реализации гарантий безопасности;
Financial support is required to support countries to meet the requirements for implementing safeguards;

Предложения его делегации, касающиеся гарантий безопасности, были представлены в документе NPT/ CONF. 2000/ PC. III/ 18.
His own delegation's proposals on security assurances had been submitted in document NPT/CONF.2000/PC. III/18.