SECURITY GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• гарантии безопасности
• гарантий защищенности
• гарантий безопасности
• гарантиях безопасности
• гарантиям безопасности

Примеры использования Security guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security guarantees.
Гарантии безопасности.

Instead, the country has received security guarantees.
Взамен страна получила гарантии безопасности.

Security guarantees.
Вопросы гарантий безопасности.

The second example related to negative security guarantees.
Второй пример имеет отношение к негативным гарантиям безопасности.

Security guarantees for all the participants of negotiations.
Гарантии безопасности для всех участников переговоров.

In addition, it's not always that they receive social security guarantees.
Кроме того, не всегда получают социальные гарантии.

Security guarantees for all those involved in the negotiations.
Гарантии безопасности для всех участников переговоров.

Political and military security guarantees were thoroughly discussed.
Были подробно обсуждены вопросы политических и военных гарантий безопасности.

Rosturizm expects the Egyptian government additional security guarantees.
Ростуризм ждет от правительства Египта дополнительных гарантий безопасности.

We must offer security guarantees to the countries of those regions.
Необходимо предоставить странам, расположенным в этих регионах, гарантии безопасности.

Tangible progress within the Conference on Disarmament on security guarantees is also necessary.
Необходим также реальный прогресс в рамках Конференции по разоружению по гарантиям безопасности.

The security guarantees are neither unconditional, nor uniform, nor legally binding.
Гарантии безопасности не являются ни безусловными, ни единообразными, ни юридически обязательными.

Measures ranged from reassurance and security guarantees to containment and enforcement.
Эти меры варьируются от заверений и гарантий безопасности до сдерживания и принуждения.

Security guarantees for his campaign from Gen. Ntaganda and Col. Ngaruye had been substantially higher.
От генерала Нтаганды и полковника Нгаруйе гарантий безопасности своей кампании, была гораздо значительнее.

The use of methane offers extensive security guarantees, in many ways higher than conventional fuels.
Использование СПГ предлагает широкие гарантии безопасности, во многом выше, чем обычного топлива.

A real return process and verification of returnees could not start without security guarantees.
Реальный процесс возвращения и проверка статуса репатриантов не могут начаться без предоставления гарантий безопасности.

Only thinking on such a scale can create security guarantees throughout the Eurasian land mass.
Только таких масштабов мышление способно создать гарантии безопасности на всем Евраазиатском пространстве.

Denis Pushilin: Restoration of damaged cable of MTS-Ukraine mobile operator needs security guarantees.
Денис Пушилин: Для восстановления поврежденного кабеля оператора мобильной связи МТС- Украина нужны гарантии безопасности.

It also reaffirmed the Abkhaz commitment to provide security guarantees for the local civilian population.
В нем также было вновь подтверждено обязательство абхазской стороны дать гарантии безопасности местному гражданскому населению.

National social protection floors should comprise at least the following social security guarantees.
Общегосударственные минимальные уровни социальной защиты должны включать, как минимум, следующие гарантии социальной защиты.

This agreement will give Japanese companies security guarantees of the investments in our country," Karim Massimov said.
Данное Соглашение даст японским компаниям гарантии безопасности инвестиций в нашей стране»,- подчеркнул К. Масимов.

Informal meeting between the parties and international experts on the issue of security guarantees Geneva.
Неофициальная встреча между сторонами и международными экспертами по вопросам, касающимся гарантий безопасности Женева.

The fourth meeting on security guarantees was convened on 4 August-- the first such meeting since May 2004.
Четвертое совещание по вопросу о гарантиях безопасности состоялось 4 августа-- это было первое совещание такого рода с мая 2004 года.

In view of the volatile situation in the north, additional security guarantees will be needed.
Ввиду взрывоопасной ситуации на севере необходимы будут дополнительные гарантии в плане безопасности.

We can argue that security guarantees should presage safe passage guarantees for space objects.
Можно сказать, что гарантии защищенности должны предопределять гарантии безопасного прохода в отношении космических объектов.

Consideration should also be given to strengthening security guarantees for non-nuclear States.
Также следует подумать об усилении гарантий безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.

Military security guarantees should be provided in the form of CSCE monitors and a multinational peace-keeping force.
Военные гарантии безопасности должны быть обеспечены в форме наблюдателей СБСЕ и многонациональных сил СБСЕ по поддержанию мира.

Nonnuclear-weapon States must receive negative security guarantees through a binding international instrument.
Государства, не обладающие ядерным оружием, должны получить негативные гарантии безопасности в форме обязывающего международного документа.

Meeting on security guarantees, particularly on the Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces of 1994 and subsequent security commitments.
Совещании по гарантиям безопасности, в частности по вопросу о выполнении Московского соглашения о прекращении огня и разъединении сил 1994 года и последующих обязательств в области безопасности..

In this respect we call upon nuclear weapon states to sign the Protocol on negative security guarantees to the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Treaty.
В этой связи мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, подписать протокол о негативных гарантиях безопасности к Договору о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.