ГАРАНТИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security assurances
• security guarantees
• safeguards

Примеры использования Гарантиям безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы попрежнему привержены этим гарантиям безопасности.
We remain committed to those security assurances.

Дальнейшие меры по гарантиям безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
Further measures on security assurances for non-nuclear-weapon States.

Речь идет о заявлении по негативным гарантиям безопасности.
This is a statement on negative security assurances.

Рабочую группу по негативным гарантиям безопасности CD/ 1501, пункт 2.
Working Group on Negative Security Assurances CD/1501/ para 2.

Второй пример имеет отношение к негативным гарантиям безопасности.
The second example related to negative security guarantees.

Я приветствую прошедшие между сторонами обсуждения по гарантиям безопасности и по вопросам возвращения беженцев.
I welcome the discussions that took place between the parties on security guarantees and the return of refugees.

Речь шла о Специальном комитете по негативным гарантиям безопасности.
This was the Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances.

Вопросы, имеющие отношение к негативным гарантиям безопасности, были затронуты на 989- м пленарном заседании 7 июля 2005 года.
Matters related to negative security assurances were addressed at the 989th plenary meeting, on 7 July 2005.

Позиционный документ Группы 21 по негативным гарантиям безопасности.
The position paper of the G-21 on negative security assurances.

Австралия поддерживает текущие предметные дискуссии на Конференции по разоружению по негативным гарантиям безопасности.
Australia supports the ongoing substantive discussions in the Conference on Disarmament on negative security assurances.

Мы призываем ядерные государства подтвердить свою приверженность негативным гарантиям безопасности для неядерных стран.
We call on the nuclear States to confirm their adherence to negative security guarantees for nonnuclear States.

Нам нужен прогресс по разоружению, по негативным гарантиям безопасности и по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
We need progress on disarmament, on negative security assurances, and on preventing an arms race in outer space.

Мы признаем то важное значение, которое многие страны придают гарантиям безопасности.
We recognize the importance which many countries attach to security assurances.

Мы заинтересованы в дальнейшей дискуссии по негативным гарантиям безопасности, ибо это тесно связано с процессом ядерного разоружения.
We are interested in further discussion on negative security assurances, as it is closely related to the nuclear disarmament process.

Сегодня я хотел бы представить позицию Мьянмы по негативным гарантиям безопасности НГБ.
Today, I should like to present Myanmar's position on negative security assurances NSA.

Можно было бы немедленно создать специальные комитеты по негативным гарантиям безопасности, космическому пространству и транспарентности в вооружениях.
Ad hoc committees could be set up immediately on negative security assurances, outer space and transparency in armaments.

Многие делегации также указывали на нынешние инструменты по негативным гарантиям безопасности.
Many delegations also noted the current instruments on negative security assurances.

С этой целью мы выступаем за переговоры по общим гарантиям безопасности в качестве основы для юридически обязательного международного документа.
To this end, we favour the negotiation of common security assurances as the basis for a legally binding international instrument.

Мы приветствуем решение о воссоздании Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
We welcome the decision to re-establish the Ad Hoc Committee on negative security assurances.

Новая ситуация не только не способствовала гарантиям безопасности соответствующих стран, но фактически усилила напряженность в регионе.
Rather than providing security guarantees for the countries concerned, the new reality has in fact exacerbated the tensions in the region.

Необходим также реальный прогресс в рамках Конференции по разоружению по гарантиям безопасности.
Tangible progress within the Conference on Disarmament on security guarantees is also necessary.

Мы отмечаем важность, которую государства, не обладающие ядерным оружием, придают гарантиям безопасности, и их роль в укреплении режима нераспространения.
We note the importance attached by non-nuclear weapon States to security assurances and their role in strengthening the non-proliferation regime.

Соединенное Королевство признает, что многие страны придают важное значение гарантиям безопасности.
The United Kingdom recognized the importance which many countries attached to security assurances.

Мы отмечаем то важное значение, которое государства, не обладающие ядерным оружием, придают гарантиям безопасности и их роли в укреплении режима нераспространения.
We note the importance attached by non-nuclear-weapon States to security assurances and their role in strengthening the nonproliferation regime.

При рассмотрении вопроса ядерного разоружения приоритетное внимание следует уделять гарантиям безопасности.
In considering the nuclear disarmament issue, priority should be given to security assurances.

Означает ли это, что некоторые страны противятся переговорам по негативным гарантиям безопасности здесь, на Конференции?
Does it mean that some countries are opposed to negotiations on negative security assurances here in the Conference?

Нидерланды решительно поддерживают двойной подход, намеченный Председателем Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
The Netherlands strongly supports a two-track approach, outlined by the Chairman of the Ad Hoc Committee on negative security assurances.

Страны находятся на разных этапах подготовки к СВРОДЛ+, и при применении похода к гарантиям безопасности следует это учитывать.
Countries are in different stages of preparations for REDD+, and the approach to safeguards needs to take this into account.

Государства- участники ДНЯО члены Движения неприсоединения считают также, что Подготовительному комитету следует уделить серьезное внимание и гарантиям безопасности.
The NAM States Parties to the NPT also believes that the Preparatory Committee should also substantially focus on security assurances.

Мы не сомневаемся в важности продолжения переговоров по космическому пространству, негативным гарантиям безопасности и транспарентности в вооружениях.
We do not doubt the importance of continuing negotiations on outer space, negative security assurances and transparency in armaments.