What is the translation of " SECURITY GUARANTEES " in Polish?

• gwarancji bezpieczeństwa
• gwarancje zabezpieczenia
• gwarancje bezpieczeństwa

Examples of using Security guarantees in English and their translations into Polish

Without their security guarantees.
Bez zapewnionej przez nich ochrony.

According to the Finnish authorities, certain provisions of the Directive are less suitable for the rail sector e.g. the provisions on night workers and security guarantees.
Według władz Finlandii pewne przepisy dyrektywy są w mniejszym stopniu odpowiednie dla sektora kolejowego np. przepisy dotyczące pracowników nocnych i gwarancji zabezpieczenia.

C: Lack of transparency in security guarantees.
C: Brak przejrzystości w zakresie gwarancji bezpieczeństwa.

EU statistics show that more than 25% of young Lithuanians are forced to take low paid work and conclude short-term contracts with insufficient social security guarantees.
Z unijnych statystyk wynika, że ponad 25% młodych Litwinów jest zmuszonych do pracy za płacę minimalną i zawiera umowy krótkoterminowe o niewystarczających gwarancjach zabezpieczenia społecznego.

Kat found some ironclad security guarantees for Go ahead.
Śmiało. Kat znalazła kilka niepodważalnych gwarancji bezpieczeństwa.

The Social Protection Floors Recommendation adopted at the 2012 ILC states that social protection floors should comprise at least the following basic social security guarantees.
Zalecenie w sprawie minimalnego zakresu ochrony socjalnej przyjęte na Międzynarodowej Konferencji Pracy w 2012 r. stanowi, że minimalny zakres ochrony socjalnej powinien obejmować przynajmniej następujące podstawowe gwarancje zabezpieczenia społecznego.

Go ahead. Kat found some ironclad security guarantees for.
Śmiało. Kat znalazła kilka niepodważalnych gwarancji bezpieczeństwa.

He also reminded that the security guarantees Ukraine got under the Budapest Memorandum turned to be an important factor that led Ukraine to the decision to give up its nuclear weapons.
Przypomniał też, że gwarancje bezpieczeństwa przyznane Ukrainie w Memorandum Budapesztańskim były bardzo ważnym czynnikiem sprawiającym, że Ukraina podjęła decyzję o pozbyciu się broni jądrowej.

And Israel would have to provide security guarantees and waive U.S. support.
A Izrael musiałby dać gwarancję bezpieczeństwa i zrzec się poparcia Stanów Zjednoczonych.

The diplomatic offensive would be greatly reinforced if the United States were directly involved in the talks, because it can offer something the European Union cannot provide to the same extent, namely security guarantees.
Ofensywa dyplomatyczna zostałaby znacznie wzmożona, gdyby Stany Zjednoczone były bezpośrednio zaangażowane w rozmowy, ponieważ mogą zaoferować coś, czego Unia Europejska nie może zapewnić w takim samym stopniu, mianowicie gwarancje bezpieczeństwa.

But he went on apparently to say that France would request security guarantees from the two countries.
Minister Lellouche powiedział jednak dalej, że Francja zażąda gwarancji bezpieczeństwa od tych dwóch krajów.

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Właśnie z tego względu uważam, że należy żądać gwarancji bezpieczeństwa od wszystkich krajów, zanim ich obywatele uzyskają zielone światło dla bezwizowego podróżowania do Unii Europejskiej.

The national interests of the Syrian people and their lands have been sold in return for security guarantees for the dictator.
Poddanie interesów narodowych Syrii i jej terytorium odbyło się w zamian za gwarancje bezpieczeństwa dla dyktatora.

The amount per tonne(net) per day required to cover all costs(waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down;
Kwotę dzienną na 1 tonę(netto) produktu wymaganą do pokrycia wszystkich kosztów(oczekiwanie, ubezpieczenie, zabezpieczenie, gwarancja itp.), na wypadek gdyby przewoźnik nie był w stanie przejąć towaru w ustanowionych terminach;

But, more importantly, if the east opts for greater autonomy, the west of Ukraine will receive concrete security guarantees from the United States.
Ale, co ważniejsze, Jeśli Wschód wybierze większą autonomię, zachodnia Ukraina otrzyma konkretną gwarancję bezpieczeństwa ze strony Stanów Zjednoczonych.

These approaches are also in keeping with the ILO recommendation concerning SPFs, which include four basic social security guarantees: minimum levels- defined by individual countries- of security of earnings during childhood, working life and old age, together with access to basic, affordable health care.
Te kierunki działania są również zgodne z zaleceniem MOP dotyczącym minimum ochrony socjalnej i obejmującym cztery podstawowe gwarancje zabezpieczenia społecznego: poziomy minimalne- określone przez poszczególne państwa- gwarantowanych dochodów przypadających na dziecko, dochodów uzyskiwanych w czasie życia zawodowego i na starość, jak też dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej po przystępnej cenie.

I would like to draw attention to the fact that it is very important that once the movement of third-country nationals in the Schengen area has been simplified, security guarantees in the Member States are not infringed.
Chciałabym zwrócić uwagę na to, że należy zagwarantować, by uproszczenie przemieszczania się obywateli krajów trzecich w strefie Schengen nie wpłynęło na naruszenie gwarancji bezpieczeństwa w państwach członkowskich.

The relevant work programme or work plan may exclude entities not able to provide satisfactory security guarantees, including as regards personnel security clearance if justified by security reasons.
Stosowny program lub plan prac może wykluczać podmioty, które nie są w stanie dostarczyć satysfakcjonujących gwarancji bezpieczeństwa, w tym w odniesieniu do poświadczenia bezpieczeństwa osobowego pracowników, jeżeli jest to uzasadnione względami ochrony.

Those key and core elements in my opinion should be based on: ensuring that the Quartet continues its work with regard to the Middle East peace process; ensuring that the agreement in Doha of the parties in Lebanon with regard to the Lebanese situation is encouraged and supported; guaranteeing that Kosovo and other areas within the Western Balkans are given the security guarantees that they require to develop their democracies into a stable and peaceful future.
Według mnie te kluczowe kwestie o podstawowym znaczeniu powinny się opierać na: zagwarantowaniu, że wszystkie cztery strony będą kontynuowały prace w odniesieniu do procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie; zagwarantowaniu, że porozumienie dauhańskie obejmujące strony z Libanu dotyczące sytuacji w Libanie uzyska odpowiednie bodźce i wsparcie; oraz zagwarantowaniu, że Kosowo i inne tereny w regionie Bałkanów Zachodnich otrzymają gwarancje bezpieczeństwa, potrzebne do rozwoju swoich demokracji w kierunku stabilnej i spokojnej przyszłości.

Whenever the Socialist Group in the European Parliament attempts to give the Members' assistants a proper contract, with all the usual social security guarantees, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats tries to stand in the way of such a statute for assistants.
Za każdym razem, kiedy Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim podejmuje próbę zaoferowania odpowiedniej umowy asystentom posłów, ze wszystkimi zwyczajowymi gwarancjami ubezpieczenia społecznego, Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów staje na przeszkodzie odpowiedniemu statutowi dla asystentów.

The choice of open, continuous and free access seems appropriate and well-considered, provided that security guarantees are put in place by a specific regulation.
Decyzja o stałym, bezpłatnym i otwartym dostępie wydaje się odpowiednia i dobrze przemyślana pod warunkiem, że poprzez wydanie konkretnego rozporządzenia udzielone zostaną gwarancje bezpieczeństwa.

NATO gives us strong guarantees of security, while the EU an opportunity for full economic development, as well as security guarantees- although these are not as"hard" as those of the USA's.
NATO daje nam mocne gwarancje bezpieczeństwa, zaś Unia szanse pełnego rozwoju cywilizacyjnego, a także gwarancje bezpieczeństwa- choć pewnie nie tak"twarde" jak USA.

Today, we have approved further steps for launching version two of the Schengen Information System, which reinforces security guarantees for all Europeans living in a unified space without barriers.
Dziś zgodziliśmy się na podjęcie dalszych kroków mających na celu przejście do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji, co wzmocni gwarancje bezpieczeństwa dla wszystkich Europejczyków zamieszkujących jednolitą przestrzeń bez granic.

With this, park security guarantee and maximize profits, thanks to the preference of visitors.
Z tego, zaparkować gwarancję bezpieczeństwa i maksymalizacji zysków, Dzięki preferencji użytkowników.

Data security guarantee- Common Criteria EAL 6+ certificate.
Gwarancja bezpieczeństwa danych- certyfikat Common Criteria na poziomie EAL6.

The U.S. commitment to our NATO Article V security guarantee is iron clad.
Zaangażowanie Stanów Zjednoczonych w gwarancję bezpieczeństwa zawartą w Artykule V Traktatu Północnoatlantyckiego jest żelazne.

The western alliance is and will remain Europe's security guarantee.
Sojusz zachodni jest i pozostanie gwarantem bezpieczeństwa w Europie.

But NATO is and will remain Europe's security guarantee.
Tymczasem sojusz zachodni jest i pozostanie gwarantem bezpieczeństwa w Europie.

The security guarantee clause in the Treaty of Lisbon does not impose an obligation of military assistance.
Zawarta w traktacie lizbońskim klauzula gwarancji bezpieczeństwa nie nakłada obowiązku udzielenia pomocy wojskowej.

Member States are responsible for the security guarantee of their own e-mailing system between the sending point and the Authorized Disclosure Officer ADO.
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za gwarancję bezpieczeństwa własnego systemu poczty elektronicznej od miejsca wysłania aż do odbioru przez upoważnionego urzędnika ujawniającego ADO.

How to use "security guarantees" in an English sentence

Otherwise, there are no security guarantees on the voting day.

Additional security guarantees for the clients and payment of indemnities.

President Donald Trump in return for security guarantees from Washington.

Provide personal security guarantees for the participants of the consultations.

Afghanistan, he said, needs security guarantees from Pakistan in particular.

Cutting-edge security guarantees discretion: Your security and safety are crucial.

This is why only 99% security guarantees can be made.

The environment’s security guarantees ensure that data doesn’t leak out.

Besides, they received no security guarantees from the other countries.

Merak offers the most extensive security guarantees for your data.

How to use "gwarancji bezpieczeństwa, gwarancje bezpieczeństwa" in a Polish sentence

Jest w dalszym ciągu zależna od gwarancji bezpieczeństwa ze strony Stanów Zjednoczonych Ameryki i NATO, a także w dużym stopniu od politycznego przywództwa USA w stosunkach międzynarodowych.

Oświadczenie Banku Spółdzielczego w Głowaczowie dotyczące dodatkowych gwarancji bezpieczeństwa Banku.

Według "Rossijskoj Gaziety", gdyby Janukowycz nie dostał od kogoś gwarancji bezpieczeństwa, nie wywiesiłby białej flagi i nie podpisałby porozumień z opozycją.

Związek liczył 200 członków, którzy byli zobowiązani do płacenia corocznej składki oraz dostarczania okrętów w zamian za gwarancje bezpieczeństwa.

Wszelkie inne sposoby wymagają indwidualnego podejścia i nie dają gwarancji bezpieczeństwa.

Ale potrzebujemy kolejnych rozwiązań, większe gwarancje bezpieczeństwa”- wyjaśnił prezydent RP.

Materiał został przebadany pod kątem substancji szkodliwych i otrzymał certyfikat Oeko-Tex, czyli gwarancji bezpieczeństwa.

Walczymy o elementarne gwarancje bezpieczeństwa naszych ludzi.

W zamian za ograniczone gwarancje bezpieczeństwa szejk Kataru zobowiązał się nie utrzymywać stosunków dyplomatycznych z żadnym mocarstwem bez zgody rządu brytyjskiego[8].

A dzisiaj trwają negocjacje z Iranem, który miałby zrezygnować z budowy broni jądrowej również w zamian za gwarancje bezpieczeństwa ze strony mocarstw.