SECURITY COUNCIL NEEDS на Русском - Русский перевод

• совет безопасности должен
• совет безопасности нуждается
• совет безопасности необходимо
• совету безопасности следует
• совета безопасности должен
• совету безопасности необходимо

Примеры использования Security council needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council needs reform.
Совет Безопасности нуждается в реформировании.

These are the reasons that we strongly believe that the Security Council needs to be reformed.
Это те причины, по которым мы твердо убеждены в том, что Совет Безопасности нуждается в реформировании.

The Security Council needs urgent and deep reform.
Совет Безопасности нуждается в безотлагательной радикальной реформе.

In his opinion, in accordance with the realities of the modern world, the Security Council needs to be expanded.
Считаем, что в соответствии с реалиями современного мира Совет Безопасности необходимо расширить.

The Security Council needs urgent and deep reform.
Совет Безопасности нуждается в безотлагательном и радикальном реформировании.

We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion.
Мы понимаем и признаем, что во многих обстоятельствах Совет Безопасности должен работать конфиденциально.

The Security Council needs enlargement, but not in its permanent membership.
Совет Безопасности нуждается в расширении членского состава, но не своего постоянного состава.

As I stated in my Millennium General Assembly address three years ago, the Security Council needs reform.
Как я отметил три года назад, выступая на Саммите тысячелетия в Генеральной Ассамблее, Совет Безопасности нуждается в реформе.

The Security Council needs to be reformed to reflect today's realities and challenges.
Совет Безопасности необходимо реформировать, чтобы он отражал современные реалии и проблемы.

The world has grown and changed in the past 60 years, and the Security Council needs to adapt accordingly.
За истекшие 60 лет мир вырос и изменился, и Совету Безопасности следует соответствующим образом приспособиться к этим изменениям.

The Security Council needs to be the leading factor for peace and stability in the world.
Совет Безопасности должен быть главным фактором в обеспечении мира и стабильности на планете.

There is little doubt that, because of deficiencies in its structure and its working methods, the Security Council needs to be appropriately and comprehensively reformed.
Мало кто сомневается в том, что в силу недостатков в его структуре и методах работы Совет Безопасности нуждается в надлежащей и всеобъемлющей реформе.

In this regard, the Security Council needs to address the issue of its composition with great urgency.
В этой связи Совету Безопасности следует в неотложном порядке рассмотреть вопрос о своем членском составе.

After more than 40 years and a substantial enlargement of the United Nations membership, the Security Council needs an overhaul to reflect current realities.
По прошествии 40 лет и после значительного увеличения числа членов Организации Объединенных Наций Совет Безопасности нуждается в реконструкции, которая отражала бы нынешнюю реальность.

We also believe that the Security Council needs to further improve its working methods.
Мы также полагаем, что Совет Безопасности должен продолжать усилия, направленные на улучшение методов своей работы.

The Security Council needs urgent reform in order to make it more representative, effective and credible.
Совет Безопасности нуждается в безотлагательной реформе, с тем чтобы стать более представительным, эффективным и авторитетным.

Australia shares the widely accepted view that the membership of the Security Council needs to better reflect current political and economic circumstances.
Австралия разделяет широко распространенное мнение о том, что членский состав Совета Безопасности должен лучше отражать нынешние политические и экономические обстоятельства.

The Security Council needs greater credibility, legitimacy and representation to do all that we demand of it.
Совет Безопасности нуждается в большей авторитетности, легитимности и представительности, чтобы делать то, что мы от него требуем.

In its continuing consideration of this issue, the Security Council needs to keep in mind the stake it has in ensuring the credibility of the process.
В ходе постоянного рассмотрения этого вопроса Совету Безопасности необходимо все время помнить о своей кровной заинтересованности в обеспечении доверия к этому процессу.

The Security Council needs to remind itself that the core of the problem has been Ethiopia's refusal to meet its treaty obligation.
Совету Безопасности следует напомнить о том, что основная проблема заключается в отказе Эфиопии выполнить ее договорное обязательство.

In order to fulfil that mandate, the Security Council needs to always preserve its integrity and credibility.
Для осуществления этого мандата Совет Безопасности должен всегда сохранять свою беспристрастность и свой авторитет.

The Security Council needs to represent the world as it is in this century, not the world as it was in the middle of the last century.
Совет Безопасности должен представлять мир таким, каким он является в данном столетии, а не таким, каким он был в середине прошлого века.

To avoid the resumption of hostilities between Ethiopia and Eritrea, the Security Council needs to give serious attention to the question of how to help break the stalemate;
Для того чтобы избежать возобновления военных действий между Эфиопией и Эритреей, Совет Безопасности должен уделить серьезное внимание вопросу о том, как помочь выйти из тупика;

The Security Council needs to become democratic and more representative-- allowing other regions and States to be represented.
Совет Безопасности должен стать более демократическим и более репрезентативным, с тем, чтобы в нем были представлены другие регионы и другие государства.

It is also our view that the Security Council needs to become democratic and transparent.
Мы также считаем, что Совет Безопасности должен стать демократичным и транспарентным органом.

The Security Council needs to attain a more representative character, bigger support among the Member States and a higher level of legitimacy.
Совет Безопасности нуждается в том, что быть более представительным по своему характеру, нуждается в большей поддержке государств- членов и в более высоком уровне законности.

Yet, it is also clear that the Security Council needs to reflect the geopolitical realities of our time.
Вместе с тем очевидно также и то, что Совет Безопасности должен отражать геополитические реальности современности.

The Security Council needs to pay continued attention to the specific needs of women and children, taking into account their particular vulnerabilities and concerns.
Совету Безопасности необходимо уделять неослабное внимание особым нуждам женщин и детей, учитывая при этом специфические для них факторы уязвимости и озабоченности.

In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both categories of its membership: permanent and non-permanent.
В этой связи мы считаем, что Совет Безопасности необходимо расширить в обеих категориях-- постоянных и непостоянных членов.

The Security Council needs enlargement, but not in its permanent membership.” Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, 39th meeting, p. 24.
Совет Безопасности нуждается в расширении членского состава, но не своего постоянного состава". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, 39- е заседание, стр. 29.