SECURITY IS GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• гарантируют безопасность
• безопасность гарантируется
• обеспечение гарантируется
• обеспечение гарантировано

Примеры использования Security is guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social security is guaranteed as a State obligation.
Государство гарантирует социальное обеспечение.

Under the Constitution, the right to health security is guaranteed.
Право на охрану здоровья гарантируется Конституцией.

Payment security is guaranteed by the system- PAYPAL.
Безопасность оплаты гарантируется системой- PAYPAL.

Production downtimes are reduced, resulting in a higher planning security is guaranteed.
Простоя производства сокращаются, что приводит к увеличению безопасности планирования гарантируется.

Internet payment security is guaranteed by Sberbank of Russia.
Безопасность обработки Интернет- платежей гарантирует ОАО« Сбербанк России».

Under article 47 of the Constitution, the right to health and to food security is guaranteed.
В статье 47 Конституции говорится, что государство гарантирует право на охрану здоровья и на продовольственную безопасность.

Social security is guaranteed by the Greek Constitution article 22, para. 5.
Социальное обеспечение гарантируется Конституцией Греции пункт 5 статьи 22.

The issue of disarmament and non-proliferation is of great concern to us, however, as our security is guaranteed only by countries' collective desire to live in peace and security..
В то же время вопрос о разоружении и нераспространении имеет для нас огромное значение, поскольку наша безопасность гарантирована лишь коллективным стремлением стран жить в мире и безопасности..

Data security is guaranteed by the payment systems, cooperating and certified by Google.
Безопасность данных гарантируют платежные системы, которые сотрудничают и сертифицированы Google.

Personal data and bank transaction security is guaranteed by protected data transmission channel.
Шифрованный канал передачи данных между банками обеспечивает безопасность персональных данных и банковских реквизитов покупателя.

Social security is guaranteed by the Constitution(Article 22§ 5) for all persons legally working in the country.
Всем лицам, легально работающим в стране, Конституцией( статья 22,§ 5), гарантируется социальное страхование.

Implementation of measures to ensure that the release of such persons is verifiable, that their security is guaranteed and that their families or other persons designated by them are properly notified;
Осуществление мер, направленных на обеспечение возможностей для проверки факта освобождения таких лиц, гарантий их безопасности и надлежащего уведомления их семей или других названных ими лиц;

VPN tunnel's security is guaranteed by the use of the strongest cryptographic algorithms.
Безопасность VРN- туннеля гарантируется использованием одного из самых надежных алгоритмов шифрования.

The Council welcomes the willingness expressed by the international humanitarian agencies and NGOs to continue to provide rehabilitation and reconstruction assistance in areas where security is guaranteed by the Somalis.
Совет приветствует готовность международных гуманитарных организаций и неправительственных организаций продолжать оказывать помощь по восстановлению и реконструкции в тех районах, где сомалийцы гарантируют безопасность.

The right to social security is guaranteed under article 23 of the Belgian Constitution.
Право на социальное обеспечение гарантируется статьей 23 Конституции Бельгии.

The State assumes an obligation for the preservation, conservation and reclamation of the environment and natural resources(art. 60 of the Constitution) and the right to social security is guaranteed art. 61 of the Constitution.
Государство несет ответственность за сохранение, защиту и восстановление окружающей среды и природных ресурсов( статья 60 Конституции) и гарантирует право на социальное обеспечение статья 61 Конституции.

The right to social security is guaranteed by article 23 of the Belgian Constitution.
Право на социальное обеспечение гарантировано статьей 23 бельгийской Конституции.

The State party should revise the law that provides for the detention of persons who are subject to removal from the State party on grounds of national security to ensure that full legal security is guaranteed and that such persons are not held indefinitely.
Государству- участнику следует пересмотреть закон, предусматривающий содержание под стражей лиц, подлежащих высылке по соображениям государственной безопасности, с тем чтобы гарантировать таким лицам полную юридическую безопасность и чтобы они не содержались под стражей неограниченное количество времени.

The right to social security is guaranteed under article 23 of the Belgian Constitution.
Статья 23 Конституции Бельгии гарантирует право на социальное обеспечение.

In which the Security Council, inter alia, noted the successful conclusion of the withdrawal from Somalia of the forces of the United Nations Operation in Somalia II and welcomed the willingness expressed by the international humanitarian agencies and the non-governmental organizations to continue to provide rehabilitation and reconstruction assistance in areas where security is guaranteed by the Somalis.
В котором Совет Безопасности, в частности, отметил успешное завершение вывода сил Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II из Сомали и приветствовал готовность международных гуманитарных организаций и неправительственных организаций продолжать оказывать помощь по восстановлению и реконструкции в тех районах, где сомалийцы гарантируют безопасность.

The right to social security is guaranteed under the Constitution and other legislation.
Право на социальное обеспечение гарантировано Конституцией и другими законодательными актами.

He therefore clarified the principles in a February 1968 address to the Diet by declaring the"Four Nuclear Policies"("Four-Pillars Nuclear Policy"): Promotion of the peaceful use of nuclear energy Efforts towards global nuclear disarmament Reliance and dependence on US extended deterrence, based on the 1960 US-Japan Security Treaty Support for the"Three Non-Nuclear Principles under the circumstances where Japan's national security is guaranteed by the other three policies.
В феврале 1968 года Эйсаку Сато уточнил принципы политики Японии в отношении ядерного оружия(« Четыре столпа ядерной политики»): Принцип продвижение мирного использования ядерной энергии; Содействие глобальному ядерному разоружению; Опора на военную защиту США, на основе договора« О взаимном сотрудничестве и безопасности» между Японией и США от 19 января 1960 года; Поддержка трех неядерных принципов в обстоятельствах, когда национальная безопасность Японии гарантируется тремя другими столпами.

The right to social security is guaranteed in article 38 of the Constitution of Azerbaijan.
Право на социальное обеспечение закреплено в статье 38 Конституции Азербайджанской Республики.

That security is guaranteed by major Powers even if Israel were to occupy all the countries in the region, because those who say that they guarantee Israel's security do not mention any specific borders, even though Israel continues to occupy Palestinian land, build more settlements and change the demographic situation in the occupied territories.
Эта безопасность гарантируется крупными державами, даже если Израиль оккупирует все страны региона, поскольку те, кто гарантирует безопасность Израиля, не говорят о конкретных границах, несмотря на то, что Израиль продолжает оккупацию палестинской территории, строительство еще большего числа поселений и изменение демографической ситуации на оккупированных территориях.

If he renounces his ways, he can live in Sierra Leone and his security is guaranteed, but he is unreliable and cannot be trusted, as he illustrated recently after his meeting with President Ahmad Tejan Kabbah in Lungi.
Если он откажется от своих методов, ему будет позволено жить в Сьерра-Леоне, и его безопасность будет гарантирована, однако он является ненадежным человеком, которому нельзя доверять- об этом свидетельствует его недавнее поведение после встречи с президентом Ахмадом Теджаном Каббой в Лунги.

Where security is guaranteed by the location in the very center of Kiev, presence of concierge, and by armored doors.
Где безопасность гарантируется расположением в самом центре Киева, наличием консьержки, кодовых замков и бронедверей.

The right to social security is guaranteed by the Constitution, and is regulated by an Act of Parliament.
Право на социальное обеспечение гарантируется Конституцией и регулируется принятым парламентом законом.

Their security is guaranteed by NATO military contingents in Macedonia and Albania-"peacekeeping forces in the Federal Republic of Yugoslavia.
Их безопасность гарантируют воинские контингенты НАТО в Македонии и Албании-" миротворческие силы в Союзной Республике Югославии.

Estonia's security is guaranteed only if the entire population is united and integrated.
Безопасность Эстонии гарантирована только в случае, если все население будет однородным и интегрированным.

Your PDF's security is guaranteed by our automated file system level encryption of sensitive data.
Безопасность ваших документов PDF обеспечивается благодаря автоматическому шифрованию конфиденциальных данных нашей системой.