SECURITY INTEREST на Русском - Русский перевод

• обеспечительный интерес
• интересы безопасности
• обеспечительного интереса
• обеспечительным интересом
• обеспечительные интересы
• чительного интереса

Примеры использования Security interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perfection, secured creditor, security interest.
Формализация, обеспеченный кредитор, обеспечительный интерес.

Its main security interest is in preventing attacks on aircraft.
Ее главный интерес в плане безопасности состоит в предотвращении нападений на самолеты.

An asset in respect of which a creditor has obtained a security interest.
Активы, в отношении которых кредитор получил обеспечительный интерес.

If not, that security interest would not be effective as far as the secured creditor was concerned.
В случае отрицательного ответа этот обеспечительный интерес не будет иметь силы применительно к данному обеспеченному кредитору.

Unsecured creditor" replaced with"a creditor without a security interest" and the remainder of the definition deleted; and.
Необеспеченный кредитор"- заменить следующим текстом:" Кредитор, не обладающий обеспечительным интересом";

Buyer will assist MT in taking all necessary actions to perfect and protect MT's security interest.
Покупатель обязуется оказывать содействие МТ в осуществлении всех необходимых действий для оформления и защиты обеспечительного интереса компании МТ.

They normally take a security interest in the inventory and in any receivables resulting from the sale of inventory.
Они, как правило, приобретают обеспечительный интерес в запасах и в любой дебиторской задолженности, возникающей из продажи запасов.

For example, digital tokens may represent ownership or a security interest over an issuer's assets or property.
Например, цифровые токены могут представлять собой право собственности или обеспечительный интерес( предмет залога) по активам или имуществу эмитента.

Ii The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest.
Ii обеспеченный кредитор будет защищен от уменьшения стоимости обремененных активов, в которых он имеет обеспечительный интерес.

Recommendations 65, 66 and 67 apply to the granting of a security interest in accordance with recommendation 211A(b). Post-application finance.
Рекомендации 65, 66 и 67 применяются к предоставлению обеспечительного интереса в соответствии с рекомендацией 211А b.

Such a treaty is not conceived as a measure towards universal nuclear disarmament and is not in India's national security interest.
Такой договор не предусматривается в качестве меры по пути к универсальному ядерному разоружению, и он не отвечает индийским национальным интересам безопасности.

The same problems arise if a security interest is to be created, except that the parties then know their identities.
Аналогичные проблемы возникают и в случае, когда создается обеспечительный интерес, за тем исключением, что сторонам известно о личности друг друга.

Assets of the debtor28 including the debtor's interest in assets subject to a security interest and in third party-owned assets;
Активы должника8, в том числе его интересы в активах, в отношении которых действуют обеспечительные интересы, и в активах третьих сторон;

When a security interest in an intellectual property right is given in the form of a"fixed charge", such right is secured to the exclusive benefit of a specific creditor.
Когда обеспечительный интерес в праве интеллектуальной собственности предоставляется в форме" фиксированного обременения", такое право обеспечивается исключительно за конкретным кредитором.

That would satisfy the need for an example that illustrated a security interest in tangible goods where an intellectual property right was involved.
Это позволит привести необходимый пример обеспечительного интереса в материальных товарах, связанного с правом интеллектуальной собственности.

The Secretariat and Working Group V should consider the possibility of situations where the claimant was entitled to a security interest.
Секретариату и Рабочей группе V следует рассмотреть возможность ситуаций, когда заявитель требования имеет право на использование обеспечительного интереса.

The licensee could under no circumstances grant a security interest to a third party in the trademark, which remained the property of the licensor.
Лицензиат ни при каких условиях не может предоставить третьей стороне обеспечительный интерес, связанный с товарным знаком, который остается собственностью лицензиара.

It was felt that that result could be most easily achieved if the register encompassed all types of security interest in all types of asset.
Было сочтено, что такого результата легче всего достичь, если функции регистра будут охватывать все виды обеспечительных интересов во всех категориях активов.

It is therefore suggested that the possible future security interest regime should adopt a position regarding retention of title.
В силу этого представляется целесообразным, чтобы возможный будущий режим в области обеспечительных интересов содержал положения по вопросам сохранения правового титула.

Funds are received from the Alliance in advance and kept in an escrow account for which UNICEF has a security interest and sole drawing rights.
Средства поступают от Альянса авансом и размещаются на счете условного депонирования( эксроу), в отношении которого у ЮНИСЕФ есть обеспечительный интерес и исключительное право пользования.

In both cases, the seller or creditor will receive a security interest in the property to secure the credit or loan and in the resulting receivables.
В обоих случаях продавец или кредитор получает обеспечительный интерес в имуществе- в качестве обеспечения кредита или ссуды- и в соответствующей дебиторской задолженности.

Under the new version, the borrower could deposit the goods in a warehouse, pledge the receipts and defeat the inventory acquisition financier's security interest.
При новом варианте заемщик может поместить товары на склад, заложить расписки и таким образом лишить силы обеспечительный инте- рес лица, финансировавшего приобретение товаров.

First(and as noted in the second sentence), a security interest need not be granted by a party, it can also be established involuntarily.
Во-первых( и это отмечается во втором предложении), обеспечительный интерес не обязательно должен предоставляться какой-либо стороной, поскольку он также может быть создан в недобровольном порядке.

A Seller's obligation to deliver goods free from any third-party right or claim e.g.: T claims ownership or security interest in goods S sold to B.
А Обязательство продавца поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц например: Т заявляет о праве собственности или обеспечительном интересе в отношении товара S, проданного В.

The Working Group was briefed about the work of Working Group VI(Security Interest) on the preparation of a text on the registration of security rights in movable assets.
Рабочая группа была проинформирована о работе Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы) по подготовке текста, касающегося регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

Where the law does not include such time periods, the stay applicable on commencement of insolvency proceedings would operate to prevent the security interest from being made effective.
В тех случаях, когда закон таких сроков не предусматривает, мораторий, применимый по открытии производства по делу о несостоятельности, будет препятствовать приданию силы обеспечительному интересу.

Grant a security interest over its assets for post-commencement finance provided to another enterprise group member subject to insolvency proceedings; and.
Предоставлять обеспечительный интерес в своих активах для финансирования после открытия производства применительно к другому члену предпринимательской группы, в отношении которого открыто производство по делу о несостоятельности; и.

The shareholders of the concessionaire shall have the right to pledge or create any other security interest in their shares in the concessionaire.
Акционеры компании- концессионера имеют право на залог или создание любого другого обеспечительного интереса в своих акциях компании- концессионера.

I did so because I believe it is in the security interest of the United States and in the interest of the world to meaningfully enforce a prohibition whose origins are older than the United Nations itself.
Я к нему пришел ввиду своей убежденности в том, что сознательное ужесточение запрета, который возник до появления Организации Объединенных Наций, отражает интересы безопасности Соединенных Штатов и интересы мира.

If goods bore a trademark, then the creditor might encounter limitations in reselling them, but the security interest was still in the tangible goods, not the trademark.
Если на товарах размещен товарный знак, кредитор может столкнуться с ограничениями при перепродаже этих товаров, однако обеспечительный интерес все же воплощен в материальных товарах, а не в товарном знаке.