SECURITY MUST на Русском - Русский перевод

• безопасность должна
• обеспечение должно
• безопасности должна
• безопасности должны
• обеспечение безопасности должно

Примеры использования Security must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security must be tightened, Protocols reinforced.
Охрана должна быть усилена, инструкции ужесточены.

Threats to international peace and security must be met collectively.
Угрозам международному миру и безопасности надлежит давать отпор сообща.

Security must be enjoyed by everyone or by no one.
Безопасность должна быть обеспечена либо всем, либо никому.

International peace and security must be founded on development and equity.
Международный мир и безопасность должны основываться на развитии и равенстве.

Security must be the cornerstone in the architecture of peace.
Безопасность должна быть краеугольным камнем здания мира.

Human aspirations and human security must be seen in the round.
Человеческие устремления и человеческая безопасность должны рассматриваться как единое целое.

Food security must be comprehensively addressed.
Проблема продовольственной безопасности должна быть всесторонним образом изучена.

When developing a site that works with personal data, security must be a priority.
При разработке сайта, который работает с личными данными, безопасность должна быть первым приоритетом.

Rather, security must be based on cooperation among countries.
Наоборот, безопасность должна базироваться на сотрудничестве среди стран.

Algeria is profoundly convinced that world security must be based on cooperation.
Алжир твердо убежден в том, что международной безопасности необходимо добиваться на основе сотрудничества.

Security must be ensured in order to enhance the peace process.
Безопасность необходимо обеспечить, для того чтобы укрепить мирный процесс.

In today's world, peace and security must be addressed from a global perspective.
На нынешней планете мир и безопасность надо рассматривать в глобальном ракурсе.

Security must guarantee people a life free from threats.
Безопасность должна гарантировать людям жизнь в условиях отсутствия чувства страха.

To ensure lasting peace, security must be supported by economic development.
Для обеспечения прочного мира необходимо, чтобы безопасность была подкреплена экономическим развитием.

Security must be achieved on the basis of political, economic, social and ecological cooperation.
Безопасность должна достигаться на основе политического, экономического, социального и экологического сотрудничества.

The maintenance of international peace and security must remain a priority objective of the United Nations.
Поддержание международного мира и безопасности должно оставаться приоритетной задачей Организации Объединенных Наций.

The security must be free from any third party claims or other encumbrances.
Обеспечение должно быть свободно от каких-либо требований третьих лиц или иных обременений.

Efforts to strengthen international peace and security must by all means take into consideration the situation of the refugees.
Все меры по укреплению мира и международной безопасности должны непременно осуществляться с учетом положения беженцев.

Food security must remain high on the list of priorities of the United Nations.
Продовольственная безопасность должна и впредь быть одним из приоритетов Организации Объединенных Наций.

The responsibility of the Security Council in maintaining international peace and security must be respected.
Ответственность, которую Совет Безопасности несет за поддержание международного мира и безопасности, должна уважаться.

Commitment to security must be collective and international.
Приверженность безопасности должна быть коллективной и носить международный характер.

During the biennium, the Department of Safety and Security publicized and sought acceptance for a new vision for the Department:"Security must enable the United Nations to accomplish its various missions.
В отчетном двухгодичном периоде Департамент по вопросам охраны и безопасности обнародовал новую позицию Департамента и обратился за ее поддержкой; эта позиция заключается в следующем:<< Обеспечение безопасности должно давать Организации Объединенных Наций возможность осуществлять ее разнообразные задачи.

In that regard security must go hand in hand with development.
В этой связи соображения безопасности должны идти рука об руку с интересами развития.

However, the language in subparagraphs(i) and(ii) provides flexibility on this point: first, for procuring entities in States in which acceptance of tender securities not issued in the enacting State would be a violation of law; and secondly, in domestic procurement where the procuring entity stipulated in the solicitation documents in accordance with paragraph(1)(b) that a tender security must be issued by an issuer in the enacting State.
Однако формулировки подпунктов( i) и( ii) обеспечивают гибкость в этом вопросе: во-первых, для закупающих организаций тех государств, в которых принятие тендерноого обеспечения, выданного не в государстве, принимающем Типовой закон, будет противоправным; и, во-вторых, при внутренних закупках, если закупающая организация оговорила в тендерной документации в соответствии с пунктом 1( b), что тендерное обеспечение должно быть выдано эмитентом в принимающем Закон государстве.

Physical security must provide assurance of control over all possible access points.
Физическая безопасность должна обеспечивать контроль за всеми возможными местами доступа.

The aim of disarmament is to increase security, but security must be universal for all countries to enjoy.
Цель разоружения состоит в повышении безопасности, но и безопасность должна носить универсальный характер, чтобы ею пользовались все страны.

Regional security must be based on the gradual implementation of confidence-building measures.
Региональная безопасность должна основываться на постепенном налаживании мер доверия.

The European Union holds firmly that legal security must rule the seas and oceans to guarantee international peace and security..
Европейский союз убежден, что законная безопасность должна возобладать на морях и океанах, для того чтобы обеспечить международный мир и безопасность..

Security must be improved so that the Transitional Administration can exercise effective authority throughout Afghanistan.
Безопасность должна быть усилена, для того чтобы Переходная администрация смогла осуществлять эффективную власть на всей территории Афганистана.

Agriculture and food security must be mainstreamed into development policies.
Вопросы сельского хозяйства и продовольственной безопасности должны быть сделаны органической частью стратегий развития.