SECURITY OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• безопасность людей
• безопасности населения
• безопасности народов
• безопасности людей
• безопасность населения

Примеры использования Security of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security of people of concern and staff safety.
Безопасность людей, нуждающихся в помощи, и персонала.

Security of the State has been more important than security of people.
Безопасность государства считалась важнее, чем безопасность людей.

Security of people should be provided first of all", he said.
Безопасность людей в первую очередь должна быть обеспечена»,- сказал он.

Terrorism is a threat to the security of people and property and to public order.
Терроризм представляет собой угрозу для безопасности людей, имущества и общественного порядка.

Security of people and companies maintaining critical data is increasingly important.
Безопасность людей и компаний, занимающихся важной деятельностью, приобретает все большее значение.

Empowering a community ensures the security of people, lives and property.
Расширение прав и возможностей общин обеспечивает безопасность людей, способствует защите их жизни и собственности.

Security of people is a constitutional obligation of the state, the president stated.
Безопасность людей является одной из конституционных обязанностей государства, сказал президент.

At last we recognize that the security of people is the main topic of the international agenda.
Наконец мы признаем, что безопасность людей является главным вопросом международной повестки дня.

The parties, signatories to the Pretoria Agreement, admitted the need to guarantee the security of people and assets in the North.
Стороны, подписавшие Преторийское соглашение, признали необходимость гарантировать безопасность людей и имущества на севере.

The security of people is the direct responsibility of States; it is up to them to ensure it and to prevent situations that jeopardize it.
За безопасность граждан непосредственно отвечают государства, которые должны ее обеспечивать и предотвращать ситуации, способные поставить эту безопасность под угрозу.

Being a bully will not improve Russia's bilateral relations or security of people on either side of the border.
Быть угнетателем- не улучшает ни двусторонние отношения, и не повышает безопасность народов по обе стороны границы.

To develop more effective means not requiring the use of force to prevent the outbreak of war and other threats to the peace and security of people.
Разработать более эффективные механизмы, не требующие применения силы для предотвращения развязывания войны и других угроз миру и безопасности народов.

We share the concern of the Georgian authorities about the security of people living along the Administrative Boundary Lines.
Мы солидарны с тревогой грузинских властей относительно безопасности людей, проживающих вдоль разделительной линии.

Mr. Tardy noted, however, that peace operations were also centred on the individual, aimed at ensuring the security of people.
Г-н Тарди отметил, однако, что операции в пользу мира ориентированы также и на отдельно взятого человека, поскольку имеют своей целью обеспечить безопасность населения.

Build new foundations for human security which ensure the security of people- in their homes, in their jobs, in their communities and in their environment”.
Заложить новые основы для безопасности человека, которые обеспечивали бы безопасность людей везде- дома, на работе, в общинах, в окружающей их среде.

We shall encourage actions and measures which have a positive, direct impact on increasing and improving the security of people throughout region.
Мы будем принимать меры, которые непосредственно и позитивно сказываются на повышении безопасности населения всего региона.

It is difficult to promote an agenda for the security of people when some stand opposed, on the basis of a desire to protect at all costs the sovereignty of the State.
Трудно реализовать повестку дня для обеспечения безопасности людей, когда кое-кто не согласен с ней, руководствуясь стремлением любой ценой защитить суверенитет государства.

Internal troops can be used for maintaining, restoring public order and ensuring security of people during assemblies.
Для сохранения общественного порядка во время собрания, восстановления общественного порядка и обеспечения безопасности людей могут быть использованы внутренние войска.

The security of people and the survival of all forms of life on earth in all communities are constantly sacrificed in favour of bigger profits in ever-fewer hands.
Безопасность людей и выживание всех форм жизни на Земле во всех обществах постоянно приносятся в жертву концентрации все больших доходов во все меньшем количестве рук.

The illicit drug trade had expanded from being a social and criminal problem to constituting a major threat to the health and security of people and regions;
Незаконная торговля наркотиками из социальной и криминальной проблемы переросла в одну из главных угроз здоровью и безопасности людей и регионов;

The security of people and property had significantly improved and elections had been successfully concluded, with the results of municipal and regional elections announced on 26 April 2013.
Были усилены меры по обеспечению безопасности людей и имущества, успешно проведены муниципальные и региональные выборы, результаты которых были объявлены 26 апреля 2013 года.

To us, that conscience also implies an obligation for the international community to take action in situations where the security of people is imperilled.
Для нас это сознание предполагает также обязательство международного сообщества предпринимать действия в ситуациях, когда безопасность народов находится под угрозой.

The Emercom of Russia actions are linked directly to the security of people and of industrial premises, emergency rescue activities and safety of the unique natural sites.
Михайлов Деятельность МЧС России напрямую связана с обеспечением безопасности населения и промышленных объектов, спасательными работами, сохранностью уникальных природных объектов.

However, if we are to break the pattern of coerced displacement, the security of States must presuppose the security of people within those States.
Однако для того чтобы покончить с практикой принудительного перемещения, безопасность государств должна подразумевать безопасность людей, проживающих в этих государствах.

Since he is in charge of the day-to-day running of the yacht as well as the security of people on board, he should be well-rested- apart from that, the guest will have more comfort and a free saloon area to hang out.
Так как он ответственный, день за днем управлении яхтой, а также безопасности людей на борту, он должен быть хорошо отдохнувшим- кроме того, гостям будет больше комфорта.

AND ILLICIT TRAFFICKING 26 June 2011 Drug trafficking, once viewed largely as a social and criminal problem, has transformed in recent years into a major threat to the health and security of people and regions.
Наркоторговля, когда-то воспринимавшаяся как социальная и криминаль- ная проблема, за последние годы превратилась в серьезную угрозу здоровью и безопасности людей и регионов.

The Security Council took an important step last week towards ensuring the security of people and frontiers with its unanimous resolution to overhaul United Nations peacekeeping operations.
Совет Безопасности сделал на прошлой неделе важный шаг на пути обеспечения безопасности народов и границ, единодушно приняв резолюцию о тщательной ревизии миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

Growth of social investments is an important indicator of positive changes in lives of the cities and the areas of presence of the Group's enterprises, growth in prosperity and improved social security of people.
Рост социальных инвестиций является весомым показателем позитивных изменений в жизни городов и регионов присутствия предприятий группы, роста благосостояния и социальной защищенности людей.

In our global economy, progress in even the poorest countries can advance the prosperity and security of people far beyond their borders, including my fellow Americans.
В условиях нашей глобальной экономики прогресс даже в беднейших странах способствует процветанию и безопасности людей далеко за пределами их границ, в том числе моих американских сограждан.

Noting that ensuring nuclear safety and the security of people and of their environment was a valid concern, he stressed the importance of adherence to the relevant conventions and guidelines.
Отмечая, что обеспечение ядерной защищенности и безопасности населения и окружающей среды вызывает законную обеспокоенность, оратор подчеркивает важное значение присоединения к соответствующим конвенциям и руководящим принципам.