SECURITY OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• безопасность населения
• обеспечения населения
• безопасности населения

Примеры использования Security of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefits and social security of the population- 1.3 million.
И выплатам по социальному обеспечению населения-, 2 млн.

These forces are not yet in a position to ensure the safety and security of the population.
Эти силы пока не в состоянии обеспечить охрану и безопасность населения.

The security of the population is not limited to the physical protection of individuals.
Защита населения не ограничивается только физической защитой граждан.

Adoption of extraordinary and urgent measures to ensure health and security of the population.
О принятии чрезвычайных и срочных мер по обеспечению здоровья и безопасности населения.

There has been an acute impact on the security of the population and the overall humanitarian situation.
Они оказывали серьезное воздействие на безопасность населения и общую гуманитарную обстановку.

In the meantime, the Indonesian Government remains responsible for the security of the population.
Между тем, правительство Индонезии по-прежнему несет ответственность за безопасность населения.

Functions included ensuring the security of the population, especially of refugees, and crime prevention.
Это включало в себя обеспечение безопасности населения, особенно беженцев, и борьбу с преступностью.

Kyrgyzstan's social protection policy aims to ensure the social stability and security of the population.
Государственная политика Кыргызской Республики в области социальной защиты направлена на обеспечение социальной стабильности и безопасности населения.

Thus, the security of the population was guaranteed in strict compliance with the Bill of Rights Ordinance and the Covenant.
Таким образом, безопасность населения гарантируется при строгом соблюдении положений указа, касающегося Билля о правах, и Пакта.

This threat must be combated in a manner that ensures the security of the population and respect for their human rights.
Эта угроза должна быть устранена таким образом, чтобы была обеспечена безопасность населения и уважение прав человека.

At the same time, it should be recalled that the authorities currently lack the capability to guarantee the security of the population.
В то же время не следует забывать о том, что власти страны пока не имеют возможности обеспечить безопасность населения.

There is now a basis for ensuring the security of the population, guaranteeing increased political participation and consolidating democracy.
В настоящее время существует основа для обеспечения безопасности населения, гарантирования более широкого политического участия и укрепления демократии.

It is the Somalis themselves who will eventually need to take care of their country and provide for the safety and security of the population.
Именно сами сомалийцы должны будут в конечном счете взять управление страной в свои руки и обеспечить охрану и безопасность населения.

Corruption in police undermines the rule of law and the security of the population, making it imperative to eliminate it Bayley and Perito, n.d.
Коррупция в правоохранительных органах подрывает верховенство закона и безопасность населения, поэтому ее обязательно необходимо искоренять Bayley and Perito, n. d.

The local FARDC Commander explained that his troops were poorly equipped and too few in number to guarantee the security of the population in Kalonge.
Командир отряда ВСДРК объяснил, что его солдаты были плохо вооружены и слишком малочисленны, чтобы гарантировать безопасность населения Калонге.

The Government is unable to ensure the security of the population, enforce law and order and render to the people services that any normal Government would render.
Правительство не способно обеспечить безопасность населения и законность и предоставлять людям услуги, которое предоставляло бы любое нормальное правительство.

It was concerned about the safety and well being of nationals who have returned to the country, and food security of the population.
У них вызывают беспокойство безопасность и благополучие граждан, которые вернулись в страну, и степень продовольственной безопасности населения.

While the security of the population is undoubtedly an important consideration, the relevant measures should be proportionate to that aim and non-discriminatory in their application.
Хотя безопасность населения, несомненно, представляет собой важное соображение, соответствующие меры должны быть соразмерны этой цели и быть недискриминационны по своему применению.

The situation in Ituri is characterized by inter-tribal and factional clashes, detrimental to the lives and security of the population in the area.
Ситуация в Итури отличается межплеменными и фракционными столкновениями, уносящими жизни людей и подрывающими безопасность населения в районе.

It is obvious that the sovereignty of States and the security of the population would be better safeguarded by United Nations rapid reaction or peacekeeping forces.
Очевидно, что суверенитет государств и безопасность населения были бы более платежно гарантированы при наличии сил быстрого реагирования Организации Объединенных Наций или же региональных сил по поддержанию мира.

Those restrictions limit the quantity and quality of such products, thus having a direct effect on the food security of the population.
Действующие ограничения негативно сказываются на количестве и качестве таких продуктов, непосредственно отражаясь тем самым на продовольственной безопасности населения.

The Russian peacekeepers, who were obliged under their mandate to ensure the security of the population, did nothing to stop the cleansing of the ethnic Georgians.
Российские миротворцы, которые были обязаны по своему мандату обеспечивать безопасность населения, ничего не сделали, чтобы остановить этническую чистку в отношении лиц грузинской национальности.

The maintenance and improvement of basic services is being given priority as a means of improving the quality of life and security of the population.
Эксплуатация и модернизация коммунальных систем имеет приоритетное значение для целей повышения уровня жизни и безопасности населения.

The existing scale of production and food security of the population requires targeted regulation of agricultural policy at all levels of management in the sector, urgent action on the effective development of dairy cattle breeding.
Существующие масштабы производства и продовольственного обеспечения населения выдвигают необходимость целенаправленного регулирования аграрной политики на всех уровнях управления отраслью, принятия срочных мер по эффективному развитию молочного скотоводства.

The presence of UNPROFOR troops in these towns and their surroundings has served to enhance the security of the population and to stabilize the situation in these areas.
Присутствие войск СООНО в этих городах и вокруг них содействует большей безопасности населения и стабилизации положения в этих районах.

The Special Representative of the Secretary-General shall have the responsibility of guaranteeing the freedom of movement and the security of the population.
Специальный представитель Генерального секретаря несет ответственность за обеспечение свободы передвижения и безопасности населения.

The goal of the survey is to identify the key factors affecting the living standards and security of the population in the region of the ecological disaster.
Цель обследования- определение основных факторов, влияющих на уровень жизни и безопасность населения в регионе экологического бедствия.

The exodus of working age population outside the country in search of better paid jobs has a direct impact on demographic security of the population.
Отток трудоспособного населения за пределы страны в поисках более высокооплачиваемой работы оказывает прямое влияние на демографическую безопасность населения.

Total or partial evacuation of a given area of occupied territory may be undertaken only if the security of the population or imperative military reasons so demand.
Полная или частичная эвакуация какого-либо определенного оккупированного района может быть произведена лишь в том случае, если этого требует безопасность населения или особо веские соображения военного характера.

It also clarifies the concept of"pressing needs" as those, should they fail to be provided, imply imminent danger to the survival, health and security of the population.
Кроме того, в этой статье понятие" насущные потребности" трактуется в качестве потребностей, неудовлетворение которых создает непосредственную угрозу для выживания, здоровья и безопасности населения.