ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• providing the population
• security of the population
• to provide people
• the provision to the public

Примеры использования Обеспечения населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечения населения качественной питьевой водой.
Providing the population withquality drinkingwater.

Программа обеспечения населения конкретными медикаментами;
Programme to Provide the Population with Specific Medicines.

Обеспечения населения качественной питьевой водой.
Providing the population with quality drinking water.

Будет решена проблема обеспечения населения водой для орошения.
Problem of the population providing with water for irrigation will be solved.

В 2003 году уровень обеспечения населения увеличился до 79, 5% и превысил аналогичный показатель 2000 года.
The population coverage level increased in 2003 to 79.5% and was higher than in 2000.146.

Задачи развития водной отрасли для обеспечения населения России чистой водой.
Problems of Development of the Water Industry for Providing the Population of Russia with Pure Water.

В Республике для обеспечения населения питьевой водой имеется всего 699 единиц водопроводов, из них.
In order to provide the population with drinking water there are a total of 699 water supply networks.

Варианты формирования модели продовольственного обеспечения населения развивающихся арктических территорий аву 12- 2014.
Options for forming models food security population in developing arctic territories аву 12-2014.

Программа обеспечения населения Киевской области качественной питьевой водой в достаточном количестве на 2011- 2020 гг.
Program to provide the population of Kiev region with quality drinking water in sufficient quantities for 2011- 2020.

Обостряется проблема обеспечения населения лекарственными препаратами.
It is becoming increasingly difficult to provide the population with medicines.

В целях обеспечения населения рабочими местами и ведения социальной политики было выделено 14 млрд 373 млн тенге, планируется обеспечить работой около 54 тыс человек.
In order to provide people with the jobs and maintain the social policy 14 billion 373 million tenge has been allocated.

Разработка и принятие минимальных норм обеспечения населения чистой питьевой водой и коммунальными услугами, гарантированные государством;
Development and adoption of minimum standards to provide the public with clean drinking water and utility services that are guaranteed by the state;

Программа обеспечения населения вспомогательными техническими средствами гарантирует инвалидам предоставление таких средств и их ремонт.
The Programme of Providing the Population with Technical Assistance Aids guarantees that disabled persons are provided with technical assistance aids and their repair.

Успешная реализация программы« Нурлы жер» существенно продвинет решение проблемы обеспечения населения жильем, но после ее завершения необходимо.
Successful implementation of the Nurly Zher programme will significantly advance the solution of the problem of providing the population with housing.

Пропан используется для обеспечения населения газом, в качестве топлива для автомобильных двигателей, а также для сварки и резки металлов.
The prosir is used for maintenance of the population with gas, as fuel for automobile engines, and also for welding and are sharp metals.

При предоставлении услуг по питьевому водоснабжению устанавливается приоритетность обеспечения населения питьевой водой в необходимом количестве и гарантированногокачества.
When providing services for drinking water supply, priority is given to providing the population with drinking water in the required quantity and of guaranteed quality.

В направлении обеспечения населения питьевой водой показатель области в обеспечении жителей городов по республике составляет 92, 9%, по населенным пунктам 55, 6%.
In the direction of providing the population with drinking water, region's indicator in providing cities' residents is 92.9% in the country, for settlements 55.6%.

Мобильное приложение eGov. kz предназначено для обеспечения населения Казахстана наиболее популярными услугами портала электронного правительства в шаговой доступности.
The eGov. kz mobile application is intended for providing the population of Kazakhstan with the most popular services of a portal of the electronic government within walking distance.

В целях обеспечения населения рабочими местами и ведения социальной политики было выделено 14 млрд 373 млн тенге, планируется обеспечить работой около 54 тыс человек.
In order to provide people with the jobs and maintain the social policy 14 billion 373 million tenge has been allocated. It is planned to provide the work for about 54 thousand people..

На примере Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов рассматриваютсявозможные схемы продовольственного обеспечения населения северных и арктическихтерриторий.
On the example of the Khanty-Mansi and Yamal-Nenets autonomous districts possible schemes of the food supply of the population of northern and arctic regions are considered.

Глобальные показатели обеспечения населения питьевой водой( см. таблицу 1), вероятно, ниже, чем указано, поскольку в них не учтена информация о качестве воды из конкретных источников.
Global coverage figures on improved drinking water(see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources.

С учетом того, что темпы прироста населения городов гораздо выше, чем темпы обеспечения населения санитарными средствами, регион фактически регрессировал в обеспечении санитарных услуг для жителей своих городов.
With an urban population growth rate that is increasing faster than the sanitation coverage rate, the region actually regressed in providing sanitation services to its urban inhabitants.

Перспективой дальнейших исследований является расширение рынков сбыта продукции отечественных сельскохозяйственных предприятий для повышения их прибыльности и обеспечения населения высококачественными продуктами питания.
The prospect of further studies is expansion of markets of sales of products of domestic agricultural enterprises for increase of their profitability and providing population with high-quality food products.

В целях обеспечения населения страны безопасной контрацепцией, ряд контрацептивов( внутри- маточные спиралии, гормональные контрацептивы) внесены в список основных жизненно важных лекарственных препаратов.
For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives(intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals.

Постановлением Кабинета Министров РУз 490 от 30. 06. 2018 года утверждены меры по организации производства чая и обеспечения населения качественным чаем и чайной продукцией отечественного производства.
The Resolution of the Cabinet of Ministers of the RUz No. 490 dated June 30, 2018 approved measures on organization of tea production and providing the population with high- quality tea and tea products of domestic production.

Стратегии сокращения масштабов нищеты должны быть нацелены на устранение лежащих в ее основе структурных факторов; пренебрежение ими сделает невозможным повышение уровня социального и экономического обеспечения населения, особенно его наиболее обездоленной части.
Poverty-reduction strategies should focus on the structural causes; if they were neglected, the social and economic security of the population, particularly the disadvantaged, would not improve.

В сфере образования в целях проведения реформ отрасли, строительства и сдачи в эксплуатацию дополнительных образовательных учреждений, обеспечения населения качественным образованием была отмечена необходимость содействия ПРООН.
In the field of education, the need for UNDP assistance was noted in order to reform the sphere, build and put into operation additional educational institutions, provide the population with quality education.

В Азербайджане достигнут значительный прогресс в деле обеспечения населения водой на хозяйственно-питьевые нужды, орошения сельскохозяйственных земель и строительства объектов против паводков благодаря крупным инвестициям.
Azerbaijan has made significant progress in providing the population with water for drinking and sanitary needs, irrigation of agricultural lands and the construction of anti-flood facilities due to massive investment from both international financial institutions.

Другой инвестиционный проект предполагает организацию торгово- логистического центра между городами Махачкалой и Каспийском в целях обеспечения населения республики товарами оптово- розничной торговли по доступным ценам.
Another investment project involves the organization of trade and logistics center between the cities of Makhachkala and the Caspian Sea in order to provide the population of the republic of goods wholesale and retail at an affordable price.

В целях налаживания сельскохозяйственного производства и обеспечения населения продовольствием в России с 1991 года проводятся преобразования в аграрном секторе, призванные стимулировать создание крестьянских фермерских хозяйств, превратить крестьян в реальных собственников земельных паев.
With a view to regulating agricultural production and supplying the population of Russia with foodstuffs, agrarian reforms have been carried out since 1991 to promote the creation of peasant farms and enable peasants to enjoy effective ownership of their land.