PROVIDING THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• обеспечение населения
• предоставления населению
• обеспечивая население
• обеспечения населения
• обеспечению населения
• обеспечении населения

Примеры использования Providing the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing the population withquality drinkingwater.
Обеспечения населения качественной питьевой водой.

We identified out two key issues- providing the population with food and clean water.
В ней мы выделили две ключевые проблемы- обеспечение населения продовольствием и чистой водой.

Providing the population with quality drinking water.
Обеспечения населения качественной питьевой водой.

Problems of Development of the Water Industry for Providing the Population of Russia with Pure Water.
Задачи развития водной отрасли для обеспечения населения России чистой водой.

Moreover, in providing the population with dairy products, there is a high share of import.
Кроме того, в обеспечении населения страны этими продуктами питания высока доля импорта.

Place and role of farms various forms of ownership in the providing the population with food.
Место и роль хозяйств различных форм собственности в обеспечении населения продовольствием.

In Stepanakert works on providing the population with qualitative drinking water are conducted.
Голосование В Степанакерте ведутся работы по обеспечению населения качественной питьевой водой.

Its objective is the revitalization of museums and the encouragement of other memory preservation institutions, as well as providing the population with access to cultural production.
Ее цель заключается в активизации музейной деятельности и поощрении других учреждений охраны памятников культуры, а также в обеспечении доступа населения к произведениям культуры.

We are interested in providing the population with quality food products and be independent of external supplies.
Мы заинтересованы в том, чтобы обеспечить население качественным продовольствием и не зависеть от внешних поставок.

All programs, including"Business and Employment Roadmap", as well as"Nurly Zhol" are aimed at providing the population with the work, which is one of the main tasks facing the state.
Все программы, включая« дорожные карты» бизнеса и занятости, а также« Нурлы жол», направлены на обеспечение населения работой, что является одной из главных задач, стоящих перед государством.

Providing the population with quality drinking water has always been one of the most important tasks for higher and local authorities.
Обеспечение населения качественной питьевой водой всегда было и есть одним из самых важных заданий для высших и местных органов власти.

The above programs have a great importance in providing the population with sufficient, safe food.
Вышеназванные программы имеют большое значение в обеспечении населения достаточным и безопасным продовольствием.

Providing the population with high quality drinking water is an increasing problem even in Central European regions which today have abundant water.
Обеспечение населения качественной питьевой водой становится возрастающей проблемой даже в Центрально- Европейских регионах, где сегодня наблюдается изобилие воды.

Within the framework of the State Program, work will continue on further providing the population with centralized water supply in towns and villages.
В рамках Госпрограммы будет продолжена работа по дальнейшему обеспечению населения централизованным водоснабжением в городах и селах.

Providing the population with drinking water is the major objective of the Taza Suu program, which is financed by several international organizations and the Government of the Kyrgyz Republic.
Обеспечение населения питьевой водой является главной задачей программы« Таза Суу», которая финансируется рядом международных организаций и Правительством КР.

IDFI has also presented to the participants of the conference videos providing the population with the information regarding the digital switchover.
IDFI также представил участникам конференции видео- клипы, которые предоставят населению информацию в связи с переходом на цифровое вещание.

During the regional program“Providing the population of Saratov region with drinking water, 2004-2010”, wastewater treatment plants were constructed in Krasnokutskaya, Fedorovskoye, Piterskaya and Algayskom rayons(districts) of Saratov oblast.
Во время региональной программы« Обеспечение населения Саратовской области питьевой водой на 2004- 2010 годы» были построены очистные сооружения в Краснокутском, Федоровском, Питерском и Алгайском районах Саратовской области.

The working group is charged to December 1, 2013 to submit to the Government a plan of measures on providing the population of Leningor District with necessary goods and services.
Рабочей группе, образованной в соответствием принятого в июне постановления, поручено до 1 декабря 2013 года представить правительству план мероприятий по обеспечению населения Ленингорского района необходимыми товарами и услугами.

It was carried out by the budget program"providing the population with medical care within the Unified national health system"(hereinafter- unhs), the implementation of which started in 2010.
Оно осуществлялось по бюджетной программе« Обеспечение населения медицинской помощью в рамках Единой национальной системы здравоохранения»( далее- ЕНСЗ), внедрение которой начато с 2010 года.

The Resolution of the Cabinet of Ministers of the RUz No. 490 dated June 30, 2018 approved measures on organization of tea production and providing the population with high- quality tea and tea products of domestic production.
Постановлением Кабинета Министров РУз 490 от 30. 06. 2018 года утверждены меры по организации производства чая и обеспечения населения качественным чаем и чайной продукцией отечественного производства.

The eGov. kz mobile application is intended for providing the population of Kazakhstan with the most popular services of a portal of the electronic government within walking distance.
Мобильное приложение eGov. kz предназначено для обеспечения населения Казахстана наиболее популярными услугами портала электронного правительства в шаговой доступности.

Two transitions have marked Tajikistan in the recent past: the transition from being a part of an authoritarian system to an independent State attempting to establish more democratic institutions, and the transition from a nation torn by civil war to a stable country providing the population with an optimistic vision for the future.
Современный период в жизни Таджикистана отмечен трансформацией по двум направлениям: трансформацией из элемента авторитарной системы в независимое государство, пытающееся создать более демократические институты, и трансформацией из государства, раздираемого гражданской войной, в стабильную страну, дающую населению возможность с оптимизмом глядеть в будущее.

Separately stands out the leading role of agriculture in providing the population with foodstuff in the volume and quality, relevant set out in law rational consumption norms.
Отдельно выделяется ведущая роль сельскогохозяйства страны в обеспечении населения продовольственными товарами в объемахи качестве, соответствующими установленным законодательно рациональным нормампотребления.

Providing the population free of charge with such social benefits as gas, electricity, water and salt, subsidizing fuel prices, the government remains absolutely uncontrolled and unaccountable to their people, continuing the practice of nominal elections, in which the incumbent head of state, according to the"tradition" established by the past President, received 97.14% of votes in 2012.
Обеспечивая население бесплатно такими социальными благами как газ, электричество, вода и соль, субсидируя цены на топливо, государство остается абсолютно неподконтрольным и неподотчетным своему народу, продолжая практику номинальных выборов, в которых действующий глава государства по традиции, установленной еще прошлым президентом, в 2012 году получил 97. 14% голосов.

In particular, work has begun on a sharp increase in groundwater resources and providing the population with potable water, expanding the mineral resource base and industrial development of deposits in Angren and Almalyk.
В частности, начата работа по резкому увеличению запасов подземных вод и обеспечению населения питьевой водой, расширению на территориях Ангрена и Алмалыка базы полезных ископаемых и промышленному освоению месторождений.

Canada is creating an enabling environment in which creators and cultural entrepreneurs can establish the basis for an innovative and competitive contemporary culture sector by actively exploring the opportunities offered by new technologies, taking full advantage of their benefits and providing the population with access to cultural products, while respecting the rights of their creators.
Канада создает благоприятные условия для креативных личностей и предпринимателей в сфере культуры с целью заложить основы для инновационного и конкурентоспособного современного культурного сектора, активно изучая возможности, предлагаемые новыми технологиями, в полной мере используя их преимущества и предоставляя населению доступ к культурной продукции при одновременном соблюдении прав ее создателей.

Azerbaijan has made significant progress in providing the population with water for drinking and sanitary needs, irrigation of agricultural lands and the construction of anti-flood facilities due to massive investment from both international financial institutions.
В Азербайджане достигнут значительный прогресс в деле обеспечения населения водой на хозяйственно-питьевые нужды, орошения сельскохозяйственных земель и строительства объектов против паводков благодаря крупным инвестициям.

Under the social protection system, aid is provided for disabled persons in these areas by the Ukrainian Prosthetic Appliances Manufacture and Fitting Research Institute(UkrNDIprotezirovania, Kharkiv), 10 prosthetics enterprises, 19 workshops providing the population with simple prosthetic and orthopaedic assistance and 35 medical and technical teams providing services to disabled persons at home.
В системе социальной защиты населения протезно- ортопедическую помощь инвалидам предоставляют Украинский научно-исследовательский институт протезирования и протезостроения( УкрНДИпротезирования, Харьков), 10 протезных предприятий, 19 ателье по предоставлению населению малосложной протезно- ортопедической помощи и 35 медико- технических бригад, которые обслуживают инвалидов по месту проживания.

To stimulate the establishment of channels providing the population with direct and regular access to government information and documents, particularly information on the status of investigations and legal actions concerning cases of human rights violations;
Стимулировать создание каналов, обеспечивающих населению прямой и регулярный доступ к правительственной информации и документам, в частности к информации о состоянии расследований и правовых мерах, принимаемых в случаях нарушений прав человека;

Regardless of changes in external and internal conditions, the main objective remains the timely prediction, detection and prevention of internal and external threats to food safety, minimize their negative effects due to the constant readiness of the system providing the population with food products industries, the formation of strategic food stocks, ensuring sustainable able development of domestic production of food and raw materials, volumes and assortiment which correspond to rational consumption norms.
Независимо от изменения внешних и внутренних условий, основной задачей остается своевременное прогнозирование, выявление и предотвращение внутренних и внешних угроз продовольственной безопасности, минимизация их негативных последствий за счет постоянной готовности системы обеспечения населения продукцией пищевой промышленности, формирование стратегических запасов пищевых продуктов, обеспечение устойчивого развития отечественного производства продовольствия и сырья, в объемах и ассортименте, которые соответствуют рациональным нормам потребления.