ЗАЩИТА НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• protection of the population
• protection of people
• protecting the population
• protection of the public
• the protection of populations

Примеры использования Защита населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная защита населения.
Social protection of the population.

Ключевые слова: социальная защита населения.
Key words: social protection of the population.

Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций.
Protection of the population and objects in emergency situations.

Занятость и социальная защита населения.
Employment and social protection of the population.

Защита населения от насилия в зонах конфликтов.
Protection of populations from violence in the areas of conflict.

Другой важной задачей является защита населения.
The protection of populations is another important challenge.

Защита населения и объектов от ЧС, радиационная безопасность;
Social protection of population for emergency situations, radiation protection..

Главным приоритетом НОВАРКА является защита населения и персонала.
NOVARKA's top priority is to protect the population and personnel.

Радиологическое состояние загрязненных территорий и защита населения.
The radiological situation in contaminated areas and protection of the population.

Защита населения от инфекционных и эндемических заболеваний, их профилактика и ликвидация.
Protect citizens from, combat and eradicate epidemic infectious and endemic diseases.

Мониторинг использования науки и техники и защита населения.
Monitoring of use of science and technology and protection of the public.

Функцией форта была защита населения Монтевидео и его порта на Ла-Плата.
Its function was to defend the population of Montevideo and its port, on the río de la Plata.

Защита населения через увеличение присутствия государства и уменьшение насилия.
Protect the population through the increase of State presence and a reduction in violence.

Как отмечено в докладе, защита населения является определяющим атрибутом суверенитета.
As the report states, the protection of populations is a defining attribute of sovereignty.

Защита населения не ограничивается только физической защитой граждан.
The security of the population is not limited to the physical protection of individuals.

Планирование, сбор и переработка мусора, установка тарифов, социальная защита населения и т. д.
Planning, garbage collection and disposal, tariff setting, social protection of population, etc.

Физическая защита населения с помощью развертывания войск-- это лишь временная мера.
Physical protection of the population through military deployments is only a temporary measure.

Одной из основных проблем по-прежнему остается сдерживание насилия и защита населения в зонах конфликтов.
One major common challenge remains the containment of violence and the protection of people in conflict areas.

Мы первые соглашаемся с тем, что защита населения не может быть полной, если она не осуществляется превентивно.
We are the first to say that the protection of populations cannot be complete unless it is preventive.

Первоочередной обязанностью государства является защита населения от серьезных нарушений прав человека.
The prime responsibility of the State is to protect the population against serious violations of human rights.

При оценке рисков, связанных с безопасностью, определяющим фактором оценки рисков является защита населения.
In assessing security-related risks, the overriding consideration in risk assessment is the protection of the public.

Защита населения и территорий в чрезвычайных ситуациях 11- я межрегиональная специализированная выставка- ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ.
Protection of the population and territories in emergency situations 11th Interregional Specialized Exhibition- FIRE SAFETY.

Стратегической целью обеих мероприятий была защита населения и разрешение дилеммы безопасности, связанной с борьбой сект.
The strategic aim of both was to protect the population and address the underlying sectarian secu rity dilemma.

Защита населения и хозяйственного комплекса от вредных воздействий наводнений, водной эрозии, засухи и т. п.
Protection of the population and the economic complex against the harmful impact of floods, water erosion, drought etc.;

Одной из ее ведущих целей является защита населения от социальных издержек перехода к рыночной экономике.
One of its major objectives is to protect the population against the social costs of the transition to a market economy.

Однако защита населения в районах развертывания и в пределах имеющихся возможностей будет входить в число непосредственных приоритетных задач Миссии.
The protection of the population in its areas of deployment and within existing capabilities would be an immediate priority for the Mission, however.

Ключевые слова: Ключевые слова: социальная защита населения, назначение специального государственного пособия, многодетные семьи.
Keywords: Key words: social protection of the population, the appointment of a special state allowance, large families.

Пограничный контроль КНБ предоставляет данные о пересечении границы, а Министерство труда и социальной защита населения- о трудовой миграции.
The Border Control of the National Security Committee provides data on border passing and the Ministry of Labour and Social Protection of Population on labour migration.

СООНО признают, что защита населения безопасных районов не может зависеть исключительно от согласия сторон.
UNPROFOR recognizes that the protection of the populations of the safe areas cannot depend exclusively on the agreement of the parties.

Следует особо подчеркнуть, что сильная социальная защита населения входит в число основных принципов узбекской модели реформ.
It should be emphasized that strong social protection of the population is among the core principles of the Uzbek model of reforms.