SEEK JUSTICE на Русском - Русский перевод

• добиваться справедливости
• добиваться правосудия
• искать справедливость
• добиваются справедливости
• добиться справедливости

Примеры использования Seek justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would seek justice.
Я буду искать справедливость.

Seek justice, relieve the oppressed.
Ищите справедливости, спасайте угнетенных.

The right to lodge complaints, petitions and seek justice.
Право подавать жалобы и петиции и добиваться правосудия.

You seek justice, and I seek perfection.
Вы ищете справедливость, а я ищу совершенство.

It is time to move into the light of truth and seek justice for all.
Настало время идти в свет правды и искать справедливость для всех.

The procedure on the exercise of the right to complaints and seek justice of the people is detailed in the Law on Complaints 2005, which is currently in the process of amendment.
Процедуры реализации права подавать жалобы и добиваться правосудия подробно описаны в Законе о жалобах 2005 года, в который в настоящее время вносятся изменения и дополнения.

He specialized in the performance of roles of strong, tough guys and men who seek justice.
Специализировался на исполнении ролей крепких, крутых парней и мужчин, которые добиваются справедливости.

It's wrong that the members of our military can't seek justice without fear of persecution.
Неправильно, что военные не могут найти справедливости без страха преследования.

The fundamental question is this: under such conditions, where should the oppressed seek justice?
Основополагающий вопрос сводится к следующему: где следует искать справедливости угнетенным в таких условиях?

In welcoming them, we should join ranks and seek justice, as would be befitting of man.
Приветствуя их, мы должны сплотить свои ряды и добиваться справедливости, как то подобает человеку.

Where can the people of Iraq seek refuge, and from whom should the Government of Iraq seek justice?
Где следует народу Ирака искать убежище и у кого правительству Ирака следует искать справедливость.

According to the report(para. 1.4), women may seek justice directly or indirectly.
Как следует из доклада( пункт 1. 4), женщины могут обращаться в органы правосудия напрямую или косвенно.

At the end of the last line, the words"the world crime problem," should be replaced with the words"crime and seek justice.
В конце последней строки заменить слова" мировой проблемой преступности" словами" преступностью и стремлению к правосудию.

We are called to challenge the gender bias of institutions and seek justice for those who are blocked by institutional barriers.
Нас призывают принять меры для устранения гендерных предрассудков, сложившихся в институтах, и добиваться справедливости для всех тех, кто страдает от препятствий институционального характера.

However, it is our duty to deliver him safely to Paris, so… you must wait and seek justice there.
Однако мы обязаны доставить его в сохранности в Париж, так что… вам придется подождать и искать справедливости там.

A robust international response is now essential to hold those responsible to account, seek justice for the victims of these abhorrent attacks and to prevent such attacks from happening again.
Сейчас самое важное- более активная реакция со стороны международного сообщества, чтобы привлечь к ответственности виновных, добиться справедливости для жертв этих чудовищных атак и не допустить повторения подобного рода нападений.

The very clear message from the victims and survivors to the mission and to the Council is that they seek justice before anything else.
Жертвы и выжившие лица абсолютно прямо заявляют миссии и Совету, что они прежде всего добиваются справедливости.

They are less dependent on partners who may be abusive, more likely to speak up and seek justice if their rights are violated, and more likely to be able to cope with the far-reaching changes that displacement brings.
Они менее зависимы от партнеров, которые могут допускать насилие, более склонны выступать в свою защиту и искать правосудия в случае нарушения их прав, и чаще всего способны справляться с имеющими серьѐзные последствия изменениями, которые приносит с собой перемещение.

All people whose freedoms are violated by the acts of the State as well as third parties can lodge complaints, petitions and seek justice.
Все лица, свободы которых нарушены действиями государства, а также третьих сторон, могут подавать жалобы и петиции и добиваться правосудия.

The Constitution, Article 41, stipulates that all Lao citizens have the right to lodge complaints, petitions and seek justice; State agencies, State officials and citizens are bound under the provisions of the Constitution and Laws.
В статье 41 Конституции установлено, что все лаосские граждане имеют право подавать жалобы и петиции и добиваться правосудия; государственные учреждения, государственные должностные лица и граждане обязаны соблюдать положения Конституции и законов.

The process of litigation is governed by the Civil Procedure Rules and every natural or legal person can seek justice through it.
Процесс судебного разбирательства регулируется Правилами гражданского судопроизводства и каждое физическое или юридическое лицо может добиваться справедливости через такое разбирательство.

In the interests of the people who seek justice in respect of their property, the closure of the KPA offices should be separated from the status issue and addressed primarily in terms of the rights of the claimants to have their claims addressed in the shortest possible time.
В интересах людей, которые добиваются справедливости в отношении своего имущества, вопрос о закрытии отделений КПА следует отделить от вопроса о статусе и рассматривать прежде всего с учетом права истцов на скорейшее рассмотрение поданных ими исков.

Freedom of association and expression are a crucial avenue for those who seek justice and redress from the authorities.
Свобода ассоциаций и свобода слова имеют огромное значение для тех, кто стремится к правосудию и к тому, чтобы власти признали свои ошибки.

Indeed, the birth of the new South Africa last April has demonstrated that structures imposed by force cannot survive the determination of those who seek justice.
По сути, рождение новой Африки в апреле этого года продемонстрировало, что структуры, навязанные силой, не могут противостоять решимости тех, кто стремится к справедливости.

According to AJWRC, victims who seek justice face great difficulty due to the conditions set out in the Status of Forces Agreement, inaction on the part of the Japanese Government that prioritizes military cooperation over human rights protection and the lack of gender sensitivity in the Japanese criminal justice system.
По информации АЯИЦЖ, жертвы, пытающиеся добиться справедливости, сталкиваются с серьезными препятствиями, обусловленными положениями о статусе вооруженных сил, бездействием со стороны японского правительства, у которого интересы военного сотрудничества превалируют над соображениями защиты прав человека, и недостаточным учетом гендерного фактора в системе уголовного правосудия Японии40.

The rule of law was a principle of governance in which people and institutions were equal before the law and could seek justice from an independent judiciary.
Верховенство права- это принцип управления, при котором люди и организации равны перед законом и могут добиваться правосудия в независимом суде.

To put in place measures to build confidence for victims, witnesses and survivors, including the principle of diversity, to help them come forward to fight their case and seek justice.
Принять меры, направленные на повышение уверенности жертв, свидетелей и выживших, включая соблюдение принципа разнообразия, с тем чтобы они могли открыто бороться за свои дела и добиваться справедливости;

The Lao PDR has taken legal and administrative measures to ensure the rights of the people to lodge complaints and petitions and seek justice with regard to the conducts of State officials.
ЛНДР приняла юридические и административные меры по обеспечению права граждан подавать жалобы и петиции и добиваться правосудия в отношении действий государственных должностных лиц.

Limited appreciation of human rights issues and of capacity to promote and protect women's rights in informal structures such as the family, where women often seek justice.
Ограниченная оценка вопросов прав человека и возможностей по поощрению и защите прав женщин в неформальных структурах, таких как семьи, в которых женщины нередко пытаются добиться справедливости; и.

A highly effective public interest litigation mechanism ensured that members of the most vulnerable sectors of society could seek justice via a public-spirited person or organization.
В высшей степени действенный механизм судебной защиты интересов общества обеспечивает, чтобы члены наиболее уязвимых секторов общества могли добиваться справедливости с помощью движимых заботой об интересах общества лиц или организаций.