SEEM STRANGE на Русском - Русский перевод

• показаться странным
• кажется странным
• покажется странным

Примеры использования Seem strange на Английском языке и их переводы на Русский язык

That seem strange to you?
Тебе это кажется странным?

Now, this may seem strange.
Вот, это может показаться странным.

Must seem strange, Anna's boyfriend dropping by.
Должно быть странно, что парень Анны заглянул сюда.

Larry, you seem strange.
Ларри, ты, кажешься странным.

It may seem strange to you, but for me it's indispensable.
Может показаться странным, но для меня это необходимо.

I know it must seem strange.
Знаю, это может показаться странным.

They may seem strange at first sight.
Это может показаться странным на первый взгляд.

Malory now, I know it may seem strange.
Так, я понимаю, что это может показаться странным.

Did that seem strange to you?
Вам это не показалось странным?

As a result, the analyzer's behavior may seem strange.
В результате, поведение анализатора иногда может показаться странным.

Does that seem strange to you?
И вам это странным не показалось?

As the result the analyzer's behaviour can sometimes seem strange.
В результате поведение анализатора иногда может показаться странным.

My… My words might seem strange to you.
Мои слова могут показаться странными.

What may seem strange at first sight is simply explained.
Что может показаться странным с первого взгляда, просто объясняется.

I know men are sometimes hard to understand, and seem strange.
Я знаю, что мужчин бывает сложно понять, они могут казаться странными.

It might seem strange and inhumane.
Это может показаться странным и бесчеловечным.

I know that my relationship with Lemon may seem strange, but I am her mentor.
Я знаю, что мои отношения с Лемон могут казаться странными, но я- ее наставник.

It may seem strange, but there are quite many talented athletes in Moldova.
Кому-то может показаться странным, но в Молдове очень много талантливых спортсменов.

Such passivity from the side of the opposition may seem strange, but in fact it proves that there is no alternative to the action program offered by the ruling elite.
Такая пассивность со стороны оппозиции может показаться странной, но на самом деле свидетельствует о том, что нет никакой программы действий альтернативной той, которую предлагает правящая элита.

It may seem strange, but they are a real disaster of Amsterdam, London and Stockholm.
Может показаться странным, но они являются настоящим бедствием Амстердама, Лондона и Стокгольма.

Yes, I can see how that might seem strange to other people, ex-wife and a new partner at the same lunch.
Но… Да, понимаю, насколько со стороны может казаться странным, бывшая жена и новая пассия за одним столом.

It may seem strange but developers are not always interested in improving their programs.
Это может показаться странным, но разработчики не всегда заинтересованы сделать свою программу лучше.

To some it may seem strange, but granite makes the sound even better for the air.
Кому-то это может показаться странным, но гранит производит звук даже лучше за воздух.

It may seem strange, but the cost of apartments in the more remote Na-Jomtien is higher than in Jomtien.
Может показаться странным, но стоимость квартир в более удаленном На- Джомтьене выше, чем на Джомтьене.

At first, it might seem strange, but if you think of it a little you will recognize the advantages.
Сперва это может показаться странным, но если поразмыслить, то преимущества становятся очевидны.

It may seem strange but probably had there not been the Olivetti today there would be neither Theremino, Neither Arduino.
Может показаться странным, но вероятно не было Olivetti сегодня бы ни Theremino, Ни Arduino.

I know it may seem strange at first, but for a small fee, I can contact your daughter.
Я знаю, это может показаться странным поначалу, но за небольшую плату я могу вступить в контакт с вашей дочерью.

It may seem strange, but many infected people think about the use of Dichlorvos for removing lice and nits.
Может показаться странным, но о применении Дихлофоса для выведения вшей и гнид задумываются многие заразившиеся.

This might seem strange, so let me give you an example to show how it happens.
Это может показаться странным, поэтому позвольте мне привести вам пример, чтобы показать, как это происходит.

This might seem strange but came here'cause there's something would like to tell you.
Ну… это может показаться странным, но я пришел сюда потому, что есть кое что, что я хотел бы вам сказать.