SEEM TOO на Русском - Русский перевод

• кажутся слишком
• показаться слишком
• представляются слишком
• казаться слишком
• кажется слишком

Примеры использования Seem too на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I don't wanna seem too pushy.
Ну, не хочу казаться слишком давящей.

You seem too young. and glamorous.
Ты выглядишь такой молодой. и очаровательной.

Can be diluted with water, if the infusion seem too sharp.
Можно развести водой, если настой покажется слишком острым.

You seem too bright to be just a servant.
Ты кажешься слишком смышленым, чтобы быть просто слугой.

Although sometimes prayers really seem too controversial.
Хотя иногда молитвы действительно кажутся чересчур противоречивыми.

You seem too Jewish to be an actual Mossad officer.
Вы кажетесь слишком похожи на еврея, чтобы быть офицером Моссада.

If the rules of the game you seem too simple, should not deceive ourselves.
Если правила игры вам покажутся слишком простыми, не стоит обольщаться.

But in reality it seems impossible to keep- the temptations just seem too strong.
Нам кажется, что ее невозможно соблюсти- искушение кажется слишком большим.

You know what, you seem too busy to talk about it.
Знаешь, ты похоже слишком занята, чтобы говорить об этом.

With the cost of mailing supplies, or paper and ink, they may seem too small an expense.
При стоимости почтовых поставок, или бумага и чернила, они могут показаться слишком небольшой расход.

I know I might seem too young to be an editor, but I do have experience.
Я могу казаться слишком молодой, но опыт у меня есть.

Don't click on pop-ups with sales that seem too good to be true.
Не нажимайте на всплывающие окна, рекламирующие небывалые скидки, которые кажутся слишком большими.

If five tips seem too complicated for now, pick one and start working.
Если пять советов показаться слишком сложной для Теперь просто выбрать один и начать работу.

ATTENTION: The game contains several simple mini-games that seem too light until you try them!
ВНИМАНИЕ: Игра содержит несколько простых мини- игр, которые кажутся слишком легкими до тех пор, пока вы их не попробуете!

I have to say, you two seem too young to have a child at the age of the Gun.
Я просто должен сказать, что вы оба выглядите слишком молодыми, чтобы иметь такого взрослого сына, как Ганн.

Compare our prices to the prices other banks are charging, and ask us questions if our prices seem too high or too low.
Сравнить наши цены с ценами других банков, и спросить нас, если наши цены кажутся слишком высокими или низкими.

It may seem too insistent, but, Thanks to her, many students, falls short of the diploma.
Она может показаться слишком настойчивой, aber, благодаря ей, многие студенты, дотягивают до диплома.

Select this if sounds in the high frequency range seem too strong when“EQ Type” is set to“Flat”.
Выберите эту опцию, если при установке опции“ EQ Type” в“ Flat” звук в диапазоне высоких частот кажется слишком сильным.

For extreme farsightedness the eyes appear very large on the face, making the wearer's head seem too small.
При повышенной дальнозоркости глаза кажутся очень большими по сравнению с лицом, а голова владельца будет казаться слишком маленькой.

The lips increased in volume because of a hypostasis seem too big, but in some days they become twice less and are looked naturally.
Увеличенные в объеме губы из-за отека кажутся слишком большими, но уже через несколько дней они становятся вдвое меньше и смотрятся натурально.

Moreover there's a Slop function imitating natural oscillator drift if they seem too stable for your taste.
Более того, чтобы генераторы не показались чересчур стабильными, для них предусмотрена функция slop, имитирующая естественный осцилляторный дрифт.

Red may seem too aggressive, brown- too gloomy, green may not suit you but black color is always perfect.
Красный может показаться слишком вызывающим, коричневый- слишком мрачным, зеленый идет далеко не всем, но черный- это всегда беспроигрышный вариант.

Moreover, there are recommendations in the section entitled"Freedom from want" that seem too general and imprecise.
Кроме того, в разделе, озаглавленном<< Избавление от нужды>>, есть рекомендации, которые представляются слишком общими и неточными.

It might seem too difficult, ambitious, or heroic, but it is not so because human beings are made in the image of God who is love.
Возможно, это покажется слишком сложным, честолюбивым или героическим, но это происходит не потому, что люди созданы по образу Бога, который воплощает любовь.

Companies' explanations of departures from the Code's provisions seem too formal and rarely include concrete arguments or alternative practices.
Объяснения копаний к отступлениям от кодекса представляются чрезмерно формальными и редко содержат конкретные доводы или альтернативные практики.

Access to the Court's contentious procedure, currently reserved for States alone, may therefore now seem too narrow.
Поэтому доступ к процедуре рассмотрения спорных дел Суда, которая в настоящее время зарезервирована исключительно для государств, может поэтому казаться слишком лимитированным.

As for the Georgian"orange" wine: at first glance it may seem too dry but at the same time it has a balance between taste and juiciness.
Что касается грузинского" оранжевого" вина: на первый взгляд оно может показаться слишком сухим, но в тоже время в нем присутствует баланс между вкусом и сочностью.

First, setting long-term targets may slow the progress as the final target year for achieving goals may seem too far away for urgent action.
Во-первых, установление долгосрочных целей может замедлить прогресс, так как последний год для достижения целей может казаться слишком далеким для принятия срочных мер.

The programme may seem too ambitious, but surely it is a complete recollection of all the issues which have confronted and eluded us all these long months.
Эта программа, быть может, и кажется чересчур уж амбициозной, однако она наверняка дает полную сводку всех проблем, с которыми мы сталкивались и которые ускользали от нас все эти долгие месяцы.

On the other hand, some differences between the reported data seem too large to be attributed to differences in the reporting guidelines.
С другой стороны, некоторые различия в сообщенных данных представляются слишком значительными, чтобы это можно было объяснить различиями в руководящих принципах по представлению данных.